Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan Peterson - Pursue What Is Meaningful, Not What Is Expedient

Pursue What Is Meaningful, Not What Is Expedient

Meaning is what you have to
Buttress yourself against the tragedy of life
Despite the fact that you're a fragile
Damaged
Mortal creature
You found something to do that announced itself as
Worthwhile
That's meaning
It's an instinct
It's a deep-deep instinct
It's maybe the deepest instinct
It's like a form of vision
Meaning tells you when you in the right place
And the right place is between chaos and order
And those are real places, your hemispheres
Your right hemisphere is roughly evolved
Let's say to deal with things you don't understand
That's chaos
And your left is there to deal with things you do understand
You can't just stay with the things that you do understand
Because you already understand them
And you can't just stay with what you don't understand
Because then your lost
You need to be in the middle of those two
And you can tell when you're in the middle
Cause everything lines up
Cause everything lines up

Expedience is you do the thing that gets you off the hook the fastest
Right now
You play that game across time it doesn't work
It sends you down
Because you're sacrificing the future for the present
Meaning doesn't do that
Meaning says "I'm here where I should be"
And you can't tell why it's just that everything is right
You get this physiological
Sense
Right place, right time
Follow this meaningful path
That's your buttress against the tragedy
That produces resentment and malevolence
Meaning is the antidote to that

That's the fundamental religious truth
Life is suffering
That's true
There's malevolence
That's true
Meaning is the antidote to that
Yes
People say, "Well meaning isn't real"
It's like NO
That's wrong
It's actually
THE MOST REAL THING
It might even be more real than suffering and evil
It's possible
This isn't
A metaphysical assumption that I'm making
And you do feel it
It's, you feel it in your body
It's not just a
Mental thing
It's not an idea
It's a place
Because we're in time and space, right
And a place is a place, you know
Three dimensions of space but it's also a time
And when the place and the time are set up properly
You're in the right place and
Your brain is telling you that
Your Being is telling you
The purpose of
Profound
Religious contemplation
Profound philosophical contemplation
Is to learn how to be in the right place at the right time

All the time
All the time

There's this line from
The Gospel of Thomas which was discovered in like 1957
And it says
"The kingdom of God is spread out before the eyes of men
But men do not see it."
And that's kind of what it's referring to
There are times when you're in the right place at the right time
And then you're
Where you should be
And you're not really trained to notice that
Because it isn't something, we ever talked about
It's like
You're in the right place at the right time
Okay, why?
What did I do right?
What did I do?
I need to do more of that

So, maybe it's only
Half an hour a week when you first start noticing
And then maybe with three months of practice you can get it up to like
An hour a day
And then maybe you can get it up to
Four hours a day
And god only knows where you could get it if you
If you keep practicing
You could be there
We don't know what the upper limit of that is

Стремись к тому, что значимо, а не к тому, что удобно

Значение - это то, что ты должен
Противопоставить трагедии жизни,
Несмотря на то, что ты хрупкое,
Ранимое,
Смертное создание.
Ты нашёл то, что заявил,
Как стоящее дело.
В этом и есть смысл.
Это инстинкт.
Это очень-очень глубокий инстинкт.
Возможно, самый глубокий инстинкт.
Это как своего рода видение.
Смысл подскажет, когда ты на правильном пути.
А правильное место - между хаосом и порядком.
И это реальные места - твои полушария.
Твоё правое полушарие эволюционировало,
Скажем так, чтобы справляться с тем, чего ты не понимаешь.
Это хаос.
А левое нужно для того, чтобы разбираться с тем, что ты понимаешь.
Ты не можешь просто оставаться с тем, что понимаешь,
Потому что ты это уже понимаешь.
И ты не можешь просто оставаться с тем, чего не понимаешь,
Потому что тогда ты потерян.
Тебе нужно быть посередине между ними.
И ты можешь определить, когда находишься посередине,
Потому что всё становится на свои места.
Потому что всё становится на свои места.

Удобство - это когда ты делаешь то, что помогает тебе быстрее всего увильнуть,
Прямо сейчас.
Ты играешь в эту игру, но со временем она не работает.
Она тянет тебя вниз,
Потому что ты жертвуешь будущим ради настоящего.
Смысл так не поступает.
Смысл говорит: "Я здесь, где и должен быть".
И ты не можешь объяснить почему, просто всё правильно.
У тебя появляется это физиологическое
Ощущение.
Правильное место, правильное время.
Следуй по этому пути, наполненному смыслом.
Это твоя опора в борьбе с трагедией,
Которая порождает обиду и злобу.
Смысл - вот противоядие от этого.

Это фундаментальная религиозная истина.
Жизнь - это страдание.
Это правда.
Существует злоба.
Это правда.
Смысл - вот противоядие от этого.
Да.
Люди говорят: "Ну, смысл не реален".
Это как НЕТ!
Это неверно.
Это на самом деле
САМАЯ РЕАЛЬНАЯ ВЕЩЬ.
Возможно, он даже более реален, чем страдание и зло.
Это возможно.
Это не
Какое-то метафизическое предположение, которое я делаю.
И ты чувствуешь это.
Ты чувствуешь это всем своим телом.
Это не просто
Умозрительная вещь.
Это не идея.
Это место.
Потому что мы находимся во времени и пространстве, верно?
И место - это место, понимаешь?
Три измерения пространства, но это и время.
И когда место и время совпадают должным образом,
Ты находишься в правильном месте, и
Твой мозг говорит тебе об этом.
Всё твоё существо говорит тебе об этом.
Цель
Глубоких
Религиозных размышлений,
Глубоких философских размышлений -
Научиться быть в нужном месте в нужное время.

Все время.
Все время.

Есть такая строчка в
Евангелии от Фомы, которое было обнаружено где-то в 1957 году.
Там говорится:
"Царство Божие распростёрто перед глазами людей,
Но люди не видят его".
И это как раз то, о чём идёт речь.
Бывают моменты, когда ты находишься в нужном месте в нужное время,
И ты там,
Где должен быть.
И ты не очень-то умеешь это замечать,
Потому что мы никогда не говорили об этом.
Это как...
Ты в нужном месте в нужное время.
Хорошо, почему?
Что я сделал правильно?
Что я сделал?
Мне нужно делать это чаще.

Так что, может быть, это всего лишь
Полчаса в неделю, когда ты только начинаешь это замечать.
А потом, может быть, через три месяца практики ты сможешь довести это до
Часа в день.
А потом, может быть, ты сможешь довести это до
Четырёх часов в день.
И бог знает, чего ты сможешь достичь, если
Если будешь продолжать практиковаться.
Ты мог бы быть там.
Мы не знаем, каков верхний предел.