Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan Peterson - The Wave

The Wave

I've really been trying to make sense of this, ey, because
Well, what the hell's going on?
Why am I selling out 3,000 person auditoriums
I use the stage let's say, as a opportunity in real time to think
I've been thinking
Well, if you're surfing you don't confuse yourself with

The wave
The wave
The wave
That's a real mistake
You might be on top of the wave but you're not the wave
The wave
The wave
That's a real mistake
You might be on top of the wave but you're not the wave

I think this long-form discussion
And the public hunger for that is best conceptualized like that
There's a technological revolution, it's a deep one
Online video and audio
Immediately accessible to everyone all over the world
It's turned the spoken word
Into a tool
That has the same reach as the printed word
So it's a Gutenberg Revolution in the domain of video and audio
And it might be even deeper than the original
Gutenberg Revolution because
It isn't obvious how many people can read
But lots of people can listen

The wave
The wave
The wave
You might be on top of the wave but you're not the wave
The wave
The wave
You might be on top of the wave but you're not the wave

I mean, we got a little bit of that with TV, right?
And you got a little bit a bit of it with radio
But there was bandwidth limitations
That were really stringent especially in TV
Where you could get 30 seconds if you were lucky
And six minutes if you were stellar
To elucidate a complicated argument, so you can't do that
Everything gets compressed to a kind of oversimplified entertainment
But now, all of a sudden
We have this form for long-form discussion
Real long-form discussion
Turns out that everyone is way smarter than we thought

The wave
The wave
The wave
You might be on top of the wave but you're not the wave
The wave
The wave
You might be on top of the wave
But you're not the wave

The people, the forefront of this are being cascaded forward
Like a surfer on a giant wave
On this technological transformation
It's necessary to keep your ego under control
With regards to the people coming to see me the proper attitude
Towards that and I think this is true for any performer is – gratitude
You bloody well be happy those people are there
And you should never think there's something
Spectacularly special about yourself that's attracting these people
And that somehow you're above them and they're your fans or
There's this real power differential
Even though that sort of manifests itself
Because people are so happy to see you
That's a dangerous pathway and I truly am ridiculously overwhelmed
And grateful and happy and pleased
That all these people show up

Волна

Я правда пытаюсь разобраться в этом, эй, потому что
Что, чёрт возьми, происходит?
Почему у меня аншлаги на 3000 мест?
Я использую сцену, скажем так, как возможность думать в реальном времени
Я думал
Если ты занимаешься сёрфингом, ты же не путаешь себя с

Волной
Волной
Волной
Это серьёзная ошибка
Ты можешь быть на гребне волны, но ты — не волна
Волна
Волна
Это серьёзная ошибка
Ты можешь быть на гребне волны, но ты — не волна

Я думаю, что эта дискуссия в длинном формате
И общественный голод на это лучше всего концептуализировать именно так
Происходит технологическая революция, и она глубокая
Онлайн-видео и аудио
Мгновенно доступны каждому по всему миру
Это превратило устную речь
В инструмент
Который имеет такой же охват, как печатное слово
Так что это Революция Гутенберга в области видео и аудио
И она может быть даже глубже, чем оригинальная
Революция Гутенберга, потому что
Непонятно, сколько людей умеют читать
Но слушать могут многие

Волна
Волна
Волна
Ты можешь быть на гребне волны, но ты — не волна
Волна
Волна
Ты можешь быть на гребне волны, но ты — не волна

В смысле, у нас было немного такого с телевидением, верно?
И немного с радио
Но были ограничения по пропускной способности
Которые были очень жёсткими, особенно на телевидении
Где тебе могли дать 30 секунд, если повезёт
И шесть минут, если ты звезда
Чтобы объяснить сложный аргумент, так что это невозможно
Всё сжимается до некоего упрощённого развлечения
Но теперь, внезапно
У нас есть эта форма для долгого обсуждения
Действительно долгого обсуждения
Оказывается, все намного умнее, чем мы думали

Волна
Волна
Волна
Ты можешь быть на гребне волны, но ты — не волна
Волна
Волна
Ты можешь быть на гребне волны
Но ты — не волна

Люди, лидеры этого движения, подхвачены и несутcя вперёд
Словно сёрферы на гигантской волне
На этой технологической трансформации
Необходимо держать своё эго под контролем
Что касается людей, приходящих ко мне, правильное отношение
К этому, и я думаю, что это верно для любого артиста, — благодарность
Ты, чёрт возьми, будь счастлив, что эти люди пришли
И ты никогда не должен думать, что в тебе есть что-то
Удивительно особенное, что привлекает этих людей
И что ты каким-то образом выше их, а они твои фанаты, или
Что есть некий реальный дисбаланс сил
Хотя это и проявляет себя подобным образом
Потому что люди так рады тебя видеть
Это опасный путь, и я, правда, до абсурда потрясён
И благодарен, и счастлив, и рад
Что все эти люди приходят