Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - You're Oppressed

You're Oppressed

Okay, so here's a problem
There's a big problem here
The problem is it's true

You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
God only knows why
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
(God only knows why)

Maybe you're too short or you're not as beautiful as you could be
Or your grandparent was a serf
Likely, 'cause almost everybody's great grandparent was
And you know, you're not as smart as you could be
And you have a sick relative, and you have your own physical problem
Frankly, you're a mess
Frankly, you're a mess
And you're oppressed in every possible way
Including your ancestry and your biology
The entire sum of human history
Has conspired to produce victimized you
With all your individual pathological problems
It's like yes
True!

You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
God only knows why
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
(God only knows why)

Okay, but the problem is, that it is true
And so if you take the oppressed
You have to fractionate them and fractionate them
Fractionate them, and fractionate them and it's like, "You're a woman"
"Yeah okay, well, I'm a black woman"
"Well, I'm a black woman who has two children"
"Well, I'm a black woman who has two children
And one of them isn't very healthy"
And then, "Well I'm a, I'm a Hispanic woman
And I have a genius son who doesn't have any money
So that he can't go to university. My husband is an alcoholic brute."
It's like, well yeah that sucks too and so
Let's fix all your oppression, let's fix all your oppression
Let's fix all your, fix all your, fix all your oppression
And we will take every single thing into account
And then we'll fix yours too
We'll take every single thing into account
No you won't, no you won't, no you won't
Because you can't, you can't, it is technically impossible

You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
God only knows why
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
(God only knows why)

First of all, you can't even list all the ways that you're oppressed
Second, how are you gonna weight them?
Third, who's gonna decide?
That's the bloody thing
Who's gonna decide?
Who's gonna decide?
That's the thing
You have to fractionate the oppressed all the way down
To the level of the individual
Well, that's what the West figured out
It's not an accident that the axiomatic Western individual is someone
Who was unfairly crossed and tortured
It's like yes, right, exactly!

You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
God only knows why
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
You're oppressed, you're oppressed, you're oppressed
(God only knows why)

So what do you do about that?
Well, I thought about that for a long time, too
It's like, well you don't get together in the damn mob
All that does is allow you to be as horrible
As you can possibly imagine
And suffer from none of the consequences
That's a bad idea, so how about we don't do that
Well, there's a deep idea in the West, too
It's like pick up your damn suffering, and bare it!
Try to be a good person, so you don't make it worse!
Well that's a truth, you know?

Ты угнетена

Хорошо, вот в чем проблема
Здесь есть большая проблема
Проблема в том, что это правда

Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Одному Богу известно почему
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
(Одному Богу известно почему)

Может быть, ты слишком маленького роста, или ты не так красива, как могла бы быть
Или твой дедушка был крепостным
Скорее всего, потому что почти у всех прадедушка был крепостным
И, знаешь, ты не так умна, как могла бы быть
И у тебя есть больной родственник, и у тебя есть собственные проблемы со здоровьем
Честно говоря, ты просто кошмар
Честно говоря, ты просто кошмар
И ты угнетена всеми возможными способами
Включая твою родословную и твою биологию
Вся человеческая история
Сговорилась, чтобы сделать тебя жертвой
Со всеми твоими личными патологическими проблемами
Это как, да
Правда!

Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Одному Богу известно почему
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
(Одному Богу известно почему)

Хорошо, но проблема в том, что это правда
И поэтому, если ты возьмешь угнетенных
Тебе придется делить их на фракции, и делить
Делить их на фракции, и делить, и это как: "Ты женщина"
"Да, хорошо, ну, я чернокожая женщина"
"Ну, я чернокожая женщина с двумя детьми"
"Ну, я чернокожая женщина с двумя детьми
И один из них не очень здоров"
И потом: "Ну, я латиноамериканка
И у меня есть сын-гений, у которого нет денег
Чтобы он мог поступить в университет. Мой муж - алкоголик и грубиян".
Это как, ну да, это тоже отстой, и поэтому
Давайте исправим все ваши притеснения, давайте исправим все ваши притеснения
Давайте исправим все ваши, все ваши, все ваши притеснения
И мы примем во внимание каждую мелочь
И тогда мы исправим и твои
Мы примем во внимание каждую мелочь
Нет, не примете, нет, не примете, нет, не примете
Потому что вы не можете, вы не можете, это технически невозможно

Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Одному Богу известно почему
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
(Одному Богу известно почему)

Прежде всего, ты даже не можешь перечислить все способы, которыми ты угнетена
Во-вторых, как ты собираешься их взвесить?
В-третьих, кто будет решать?
Вот в чем, черт возьми, дело
Кто будет решать?
Кто будет решать?
Вот в чем дело
Придется делить угнетенных на фракции до тех пор, пока
Не дойдешь до уровня личности
Что ж, Запад это понял
Не случайно, что аксиоматический западный индивид - это тот, кто
Был несправедливо обижен и подвергнут пыткам
Это как, да, точно, именно!

Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Одному Богу известно почему
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
Ты угнетена, ты угнетена, ты угнетена
(Одному Богу известно почему)

Так что ты будешь с этим делать?
Ну, я тоже долго об этом думал
Это как, ну, ты же не пойдешь к чертовой толпе
Все, что это делает, это позволяет тебе быть такой же ужасной
Насколько ты можешь себе представить
И не страдать ни от каких последствий
Это плохая идея, так что давай не будем этого делать
Ну, на Западе тоже есть одна глубокая идея
Это как взять свои чертовы страдания и вынести их!
Старайся быть хорошим человеком, чтобы не сделать еще хуже!
Ну, это же правда, понимаешь?