Текст и перевод песни Akira Yamaoka feat. Arkadiusz Reikowski - Fade (feat. Mary E. McGlynn & Troy Baker)

Fade (feat. Mary E. McGlynn & Troy Baker)

This scars of mine.
One fragile time,
My heart growth cold.
Wish i could just let go.
Your light, it shine.
So strong, so bright,
It shines no more.
Why can't i just let go.
This scars i hide,
Will fade in time.
My heart growth warm,
Won't let me lie alone.
This scars we hide,
A pain inside.
We run and hide,
We fade away in time.
Why?
Why can't we just make it go away?
Why can't we run?
Why can't we fade away?
Your light,
Shows me the way, leads me astray.
It's lump,
A place where I can't stay
My light,
It fades away,
It shines no more.
When i try to run, I fall.
No.
Don't run, don't hide,
So deep inside.
Don't fade away.
Why?
Why can't we let go?
Ever we go to the world place,
That we know.
My time,
It fades away,
Passes me by.
Will we find the way, the sign?
Will you?
Will you be there?,
Where i let go?
Go, I will be there, I sware
So we run,
We hide,
So deep inside.
Hide, we fade away.

Fade (feat. Mary E. McGlynn & Troy Baker)

Ces cicatrices sont les miennes.
Un moment fragile,
Mon cœur est devenu froid.
J'aimerais pouvoir simplement laisser aller.
Ta lumière, elle brille.
Si forte, si brillante,
Elle ne brille plus.
Pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser aller.
Ces cicatrices que je cache,
S'estomperont avec le temps.
Mon cœur retrouve sa chaleur,
Ne me laissera pas seule.
Ces cicatrices que nous cachons,
Une douleur à l'intérieur.
Nous courons et nous nous cachons,
Nous disparaissons avec le temps.
Pourquoi?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement faire que ça disparaisse?
Pourquoi ne pouvons-nous pas courir?
Pourquoi ne pouvons-nous pas disparaître?
Ta lumière,
Me montre le chemin, me conduit à l'écart.
C'est un obstacle,
Un endroit où je ne peux pas rester.
Ma lumière,
Elle s'éteint,
Elle ne brille plus.
Quand j'essaie de courir, je tombe.
Non.
Ne cours pas, ne te cache pas,
Si profond à l'intérieur.
Ne disparaît pas.
Pourquoi?
Pourquoi ne pouvons-nous pas laisser aller?
Jamais nous ne pourrons aller vers le monde,
Que nous connaissons.
Mon temps,
Il s'éteint,
Passe à côté de moi.
Trouverons-nous le chemin, le signe?
Le feras-tu?
Seras-tu là?,
Là où je laisserai aller?
Vas-y, je serai là, je le jure.
Alors nous courons,
Nous nous cachons,
Si profond à l'intérieur.
Caché, nous disparaissons.