Текст и перевод песни Akira Yamaoka - Letter - from The Lost Days

Letter - from The Lost Days

A letter to my future self
Am I still happy, I began
Have I grown more pretty
Is Daddy still a good man
Am I still friends with Colleen
I′m sure that I'm still laughing, aren′t I, aren't I

Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while
Ten years ago your past self
Prayed for your happiness
Please don't lose hope

Oh, oh what a pair me and you
Put here to feel joy, not be blue
Sad times and bad times see them through
Soon we will know if it′s for real what we both feel

Though I can′t know for sure how things worked out for us
No matter how hard it gets, you have to realize:
We weren't put on this earth to suffer and cry
We were made for being happy
So... be happy... for me, for you... please.

Oh, oh what a pair me and you
Put here to feel joy, not be blue
Sad times and bad times see them through
Soon we will know if it′s for real what we both feel

We were put here on this earth, put here to feel joy
We were put here on this earth, put here to feel joy
We were put here on this earth, put here to feel joy
We were put here on this earth, put here to feel joy

Письмо - из Потерянных Дней

Письмо моему будущему "я"
Счастлив ли я всё ещё, с чего начал?
Стал ли я красивее?
Папа всё ещё хороший человек?
Я всё ещё дружу с Колин?
Я уверен, что я всё ещё смеюсь, не так ли, не так ли?

Привет моему будущему "я"
Если ты забудешь, как улыбаться,
Я должен тебе сказать вот что:
Вспоминай это время от времени.
Десять лет назад твоё прошлое "я"
Молилось о твоём счастье.
Пожалуйста, не теряй надежды.

О, о, какая мы с тобой пара,
Созданы, чтобы радоваться, а не грустить.
Печальные времена и плохие времена - пройдём через них.
Скоро мы узнаем, реально ли то, что мы оба чувствуем.

Хотя я не могу знать наверняка, как всё сложилось у нас,
Независимо от того, насколько тяжело будет, ты должен понять:
Мы не были созданы на этой земле, чтобы страдать и плакать.
Мы были созданы для счастья,
Так что... будь счастлив... ради меня, ради себя... пожалуйста.

О, о, какая мы с тобой пара,
Созданы, чтобы радоваться, а не грустить.
Печальные времена и плохие времена - пройдём через них.
Скоро мы узнаем, реально ли то, что мы оба чувствуем.

Мы были созданы на этой земле, созданы, чтобы радоваться.
Мы были созданы на этой земле, созданы, чтобы радоваться.
Мы были созданы на этой земле, созданы, чтобы радоваться.
Мы были созданы на этой земле, созданы, чтобы радоваться.