Текст и перевод песни Akira Yamaoka - Reality

Reality

I found a secret doorway in my mind.
That I can't seem to go through.

Hear your voice from the inside call my name
With a melancholy sigh.

I still see you dancing in that dress
Taste the wine on your lips.

What overflowing stained with red.
The life fades from your eyes.

There is only one thing missing from you.
Oh, my love.

Amidst all the shadows of dust.
The truth, i see it.

Oh, no, no, no.

The world's come crashing out, I see it.
No more will you keep your hold on me.

Hold on. Take this from me.
Your cup is poison and you've killing me.
Too long, this is the end.
Not the beginning of our reality of lies.

Oh! Oh!

Hey-ah!

There is only one thing missing from you.
I found it in the doorway standing askew.

I see with the shadows all around.
Umh... Umh!

Hold on. Take this from me.
Your cup is poison and you've killing me.
Too long, this is the end.
Not the beginning of our reality.

Hold on. Take this from me.
Your cup is poison and you've killing me.
Too long, this is the end.
Not the beginning of our reality of lies.

Oh! Oh!

Реальность

Я нашел потайную дверь в своем разуме.
Сквозь которую я никак не могу пройти.

Слышу твой голос изнутри, зовущий меня по имени,
С меланхоличным вздохом.

Я все еще вижу тебя танцующей в том платье,
Вкус вина на твоих губах.

Что-то переполненное, окрашенное красным.
Жизнь угасает в твоих глазах.

В тебе не хватает только одного.
О, моя любовь.

Среди всей этой пыли и теней.
Правда, я вижу ее.

О, нет, нет, нет.

Мир рушится, я вижу это.
Ты больше не будешь держать меня в своей власти.

Постой. Выслушай меня.
Твоя чаша отравлена, и ты убиваешь меня.
Слишком долго, это конец.
Не начало нашей реальности лжи.

О! О!

Эй-а!

В тебе не хватает только одного.
Я нашел это в дверном проеме, стоящем криво.

Я вижу сквозь окружающие тени.
Умм... Умм!

Постой. Выслушай меня.
Твоя чаша отравлена, и ты убиваешь меня.
Слишком долго, это конец.
Не начало нашей реальности.

Постой. Выслушай меня.
Твоя чаша отравлена, и ты убиваешь меня.
Слишком долго, это конец.
Не начало нашей реальности лжи.

О! О!