Текст и перевод песни Akira Yamaoka - This Sacred Line

This Sacred Line

Is it me?
This time...
Am I too... far?
Did I cross...
That line...
Getting hard... to tell...
Different day, and another war...
Order shifts, stumbles down...
Standing strong, with your sacred line...
With your cold, sacred line...
Genocide... Unfolds...
I forgive all...
Ring of thorned...
It shines... I refuse to fall.
Standing still, in this rocky boat...
Chase my mind, takes It's toll...
Something lost...
Is now found again...
I return to my soul...
This line, that can't be broken...
This line, that never will be crossed again.
In time, will be forgiven...
This line, affected by the innocent.
Opposite of what hear...
Dying is the least of fears...
Can't give up!
We have come too far to ever turn away!
We have fear to swallow!
Can't let go!
Be prepared for anything...
There's something wrong!
And the worst is yet to come.
This line, that can't be broken...
This line, that never will be crossed again.
In time, will be forgiven...
This line, affected by the innocent.
This line, that can't be broken...
This line, that never will be crossed again.
In time, will be forgiven...
This line, affected by the innocent.
Runnin' by another line...
When you cross the sacred line.

Cette ligne sacrée

Est-ce moi ?
Cette fois...
Suis-je trop... loin ?
Ai-je franchi...
Cette ligne...
De plus en plus difficile à dire...
Un autre jour, et une autre guerre...
L'ordre vacille, s'effondre...
Debout, fort, avec ta ligne sacrée...
Avec ta ligne sacrée et froide...
Génocide... Se déroule...
Je pardonne à tous...
Anneau d'épines...
Il brille... Je refuse de tomber.
Debout, immobile, dans ce bateau de pierre...
Poursuis mon esprit, il prend son péage...
Quelque chose de perdu...
Est maintenant retrouvé...
Je retourne à mon âme...
Cette ligne, qui ne peut pas être brisée...
Cette ligne, qui ne sera plus jamais franchie.
Avec le temps, sera pardonnée...
Cette ligne, affectée par les innocents.
L'opposé de ce que tu entends...
Mourir est la moindre des peurs...
On ne peut pas abandonner !
On est allé trop loin pour jamais se détourner !
On a de la peur à avaler !
On ne peut pas lâcher prise !
Sois prêt à tout...
Il y a quelque chose qui ne va pas !
Et le pire est à venir.
Cette ligne, qui ne peut pas être brisée...
Cette ligne, qui ne sera plus jamais franchie.
Avec le temps, sera pardonnée...
Cette ligne, affectée par les innocents.
Cette ligne, qui ne peut pas être brisée...
Cette ligne, qui ne sera plus jamais franchie.
Avec le temps, sera pardonnée...
Cette ligne, affectée par les innocents.
Courant le long d'une autre ligne...
Quand tu traverses la ligne sacrée.