Litany Against Fear - Akira the Don & Comic Book Girl 19перевод на немецкий
I
must
not
fear
Ich
darf
keine
Angst
haben
Fear
is
the
mind-killer
Angst
ist
der
Gedanken-Killer
I
must
not
fear
Ich
darf
keine
Angst
haben
Fear
is
the
mind-killer
Angst
ist
der
Gedanken-Killer
Fear
is
the
little
death
that
brings
total
obliteration
Angst
ist
der
kleine
Tod,
der
totale
Auslöschung
bringt
I
will
face
my
fear
Ich
werde
mich
meiner
Angst
stellen
I
will
permit
it
to
pass
over
me
Ich
werde
ihr
erlauben,
über
mich
hinwegzugehen
And
through
me
Und
durch
mich
hindurch
And
when
it
has
gone
past
Und
wenn
sie
vorüber
ist
I
will
turn
the
inner
eye
to
see
its
path
Werde
ich
das
innere
Auge
wenden,
um
ihren
Pfad
zu
sehen
Where
the
fear
has
gone
Wo
die
Angst
gewesen
ist
There
will
be
nothing
Wird
nichts
sein
Only
I
will
remain
Nur
ich
werde
übrig
bleiben
I
must
not
fear
Ich
darf
keine
Angst
haben
Fear
is
the
mind-killer
Angst
ist
der
Gedanken-Killer
Fear
is
the
little
death
that
brings
total
oblitеration
Angst
ist
der
kleine
Tod,
der
totale
Auslöschung
bringt
I
will
face
my
fear
Ich
werde
mich
meiner
Angst
stellen
I
will
permit
it
to
pass
ovеr
me
and
through
me
Ich
werde
ihr
erlauben,
über
mich
hinweg
und
durch
mich
hindurchzugehen
And
when
it
has
gone
past
Und
wenn
sie
vorüber
ist
I
will
turn
the
inner
eye
to
see
its
path
Werde
ich
das
innere
Auge
wenden,
um
ihren
Pfad
zu
sehen
Where
the
fear
has
gone
there
will
be
nothing
Wo
die
Angst
gewesen
ist,
wird
nichts
sein
Only
I
will
remain
Nur
ich
werde
übrig
bleiben
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
Pain
Schmerz
Pain
Schmerz
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
Pain
Schmerz
Pain
Schmerz
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
Pain
Schmerz
Pain
Schmerz
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
Pain
Schmerz
Pain
Schmerz
You've
heard
of
animals
chewing
off
a
leg
to
escape
a
trap
Du
hast
davon
gehört,
dass
Tiere
sich
ein
Bein
abkauen,
um
einer
Falle
zu
entkommen
That's
an
animal
kind
of
trick
Das
ist
ein
tierischer
Trick
A
human
would
remain
in
the
trap
Ein
Mensch
würde
in
der
Falle
bleiben
Endure
the
pain
Den
Schmerz
ertragen
Feign
death
that
he
might
kill
the
trapper
and
Sich
tot
stellen,
damit
er
den
Fallensteller
töten
kann
und
Remove
a
threat
to
his
kind
Eine
Bedrohung
für
seinesgleichen
beseitigen
kann
(Why
are
you
doing
this)
(Warum
tust
du
das)
(Why
are
you
doing
this)
(Warum
tust
du
das)
To
determine
if
you
are
a
human
Um
festzustellen,
ob
du
ein
Mensch
bist
(Be
silent)
(It
burns)
(Sei
still)
(Es
brennt)
Silence
Stille
His
world
emptied
of
everything
except
the
hand
immersed
in
agony
Seine
Welt
leerte
sich
von
allem,
außer
der
Hand,
die
in
Qual
getaucht
war
He
thought
he
could
feel
skin
growing
black
on
that
agonized
hand
Er
dachte,
er
könne
fühlen,
wie
die
Haut
an
dieser
gequälten
Hand
schwarz
wurde
The
flesh
crisping
and
falling
away
until
only
charred
bone
remained
Das
Fleisch
knusprig
wurde
und
abfiel,
bis
nur
noch
verkohlte
Knochen
übrig
blieben
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
Pain
Schmerz
Pain
Schmerz
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
Pain
Schmerz
Pain
Schmerz
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
Pain
Schmerz
Pain
Schmerz
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
What's
in
the
box
Was
ist
in
der
Kiste
Pain
Schmerz
Pain
Schmerz
It
stopped
Es
hörte
auf
As
though
a
switch
had
been
turned
off
Als
ob
ein
Schalter
umgelegt
worden
wäre
The
pain
stopped
Der
Schmerz
hörte
auf
Enough
Genug
Take
your
hand
from
the
box
young
human
Nimm
deine
Hand
aus
der
Kiste,
junger
Mensch
And
look
at
it
(do
it)
Und
sieh
sie
dir
an
(tu
es)
He
jerked
his
hand
from
the
box,
stared
at
it,
astonished
Er
riss
seine
Hand
aus
der
Kiste,
starrte
sie
an,
erstaunt
Not
a
mark
Keine
Spur
No
sign
of
agony
on
the
flesh
Kein
Zeichen
von
Qual
auf
dem
Fleisch
He
held
up
the
hand
Er
hob
die
Hand
Turned
it,
flexed
the
fingers
Drehte
sie,
beugte
die
Finger
Pain,
she
sniffed
Schmerz,
schnupperte
sie
A
human
can
override
any
nerve
in
the
body
Ein
Mensch
kann
jeden
Nerv
im
Körper
überwinden
Ever
sift
sand
through
a
screen
Hast
du
jemals
Sand
durch
ein
Sieb
gesiebt,
meine
Liebe
We
Bene
Gesserit
sift
people
to
find
the
humans
Wir
Bene
Gesserit
sieben
Menschen,
um
die
Menschen
zu
finden
Paul
felt
that
he
had
been
infected
with
terrible
purpose
Paul
fühlte,
dass
er
mit
einer
schrecklichen
Bestimmung
infiziert
worden
war
He
did
not
know
yet
what
the
terrible
purpose
was
Er
wusste
noch
nicht,
was
die
schreckliche
Bestimmung
war
Why
do
you
test
for
humans
Warum
testet
ihr
auf
Menschen
To
set
you
free
Um
dich
zu
befreien,
meine
Schöne
To
set
you
free
Um
dich
zu
befreien
From
you
Von
dir
Once
men
turned
their
thinking
over
to
machines
Einst
übergaben
die
Menschen
ihr
Denken
an
Maschinen
In
the
hopes
that
this
would
set
them
free
In
der
Hoffnung,
dass
dies
sie
befreien
würde
That
only
permitted
other
men
with
machines
to
enslave
them
Das
erlaubte
nur
anderen
Menschen
mit
Maschinen,
sie
zu
versklaven
(Thou
shalt
not
make
a
machine
in
the
likeness
of
a
human
mind)
(Du
sollst
keine
Maschine
nach
dem
Ebenbild
eines
menschlichen
Geistes
bauen)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.