Текст и перевод песни Akira The Don feat. David Goggins - GOGGINS

GOGGINS

So a lot of people can live with themselves
That's the first thing
A lot of people can live with themselves look in the mirror
And say 'I'm okay with being afraid
I'm okay with going on this easy highway over here'
The easy highway has all these fucking signs and shit
Directions how to get somewhere
And you have to first be uncomfortable
With how you feel about yourself
With that voice that a lot of us like to run away from
We all have it, we all have that voice that's saying 'hey man you know
You're, you're kinda wimping out right now
You kinda bеing a little punk right now
A lot of us say, 'okay that's okay
It's okay to say the white liеs to ourselves'
So you first have to face the real you
The real me is David Goggins
The real me is a guy looking at you right now saying
I don't want to be on this fucking show right now
Because I used to stutter as a kid
And I'm afraid of that
I'm afraid that here in a second I'm gonna start fucking stammering
And stuttering
And the whole world gonna know that I have all these issues
But that's when I see right now ok Goggins
You gotta go on this fucking show show
That's Goggins, Goggins is saying
'Ok David Goggins you're a punk, life made you this way
We can't live like this we can't live in fear
We can't live in judgement
We can't be afraid of what the fuck people right now looking at me
Saying about me, we cannot be afraid of that'
That's Goggins
Goggins saying
'Fuck all of you who don't like me
Who don't wanna' and that person then comes in
Because you have to be David Goggins and saying
'Man I'm afraid of this, I'm fucked up here
Life made me this way here
I have stutter
I I have these issues with with with the reading and writing and
And I'm I'm I'm fat and I'm insecure'
We have to face that in that dark room
In that dark room is who you are
But in that dark is where you have to create another human being
That walks out of that dark room
To face who you are

That's Goggins
That's Goggins
That's Goggins
That's Goggins

That's the only way you gonna get over all those things
You have to create someone else
Not like you get two different personalities
It is you, but you have to find strength
And that visualization of almost me cracking out Goggins
Almost like this Superman cape like like like I'm
Coming out a different person
A person who doesn't give a fuck about anything
Doesn't care about being judged, who knows I'm weak
Who knows I'm afraid
Who says whatever you think about me take it whatever I'm here
That's Goggins
In the dark room, you face yourself, you realise you want to be better
You realise you don't want to be this weak insecure person anymore
With all these problems that we all have, we all have
Social media to me is a great platform to tell you who we want to be
Not who we are

That's Goggins
That's Goggins
That's Goggins
That's Goggins

GOGGINS

Beaucoup de gens peuvent vivre avec eux-mêmes,
c’est la première chose.
Beaucoup de gens peuvent vivre avec eux-mêmes, se regarder dans le miroir
et se dire : « Je suis d’accord pour avoir peur,
je suis d’accord pour prendre cette voie facile par ici. »
La voie facile a tous ces putains de panneaux et de merdes,
des indications pour savoir où aller.
Et tu dois d’abord être mal à l’aise
avec ce que tu ressens pour toi-même,
avec cette voix dont beaucoup d’entre nous aiment fuir.
On l’a tous, on a tous cette voix qui dit : « Hé mec, tu sais,
tu te dégonfles un peu en ce moment,
tu es un peu mauviette en ce moment. »
Beaucoup d’entre nous disent : « D’accord, c’est bon,
c’est bon de se dire des mensonges. »
Alors tu dois d’abord faire face au vrai toi.
Le vrai moi, c’est David Goggins.
Le vrai moi, c’est un type qui te regarde en ce moment et qui te dit :
« Je ne veux pas être dans cette putain d’émission en ce moment
parce que je bégayais quand j’étais enfant
et j’ai peur de ça.
J’ai peur que dans une seconde, je vais commencer à bégayer
et à bredouiller
et que le monde entier va savoir que j’ai tous ces problèmes. »
Mais c’est là que je me dis : « OK, Goggins,
tu dois aller dans cette putain d’émission. »
C’est Goggins, Goggins est en train de dire :
« OK, David Goggins, tu es un mauviette, la vie t’a fait comme ça.
On ne peut pas vivre comme ça, on ne peut pas vivre dans la peur.
On ne peut pas vivre dans le jugement.
On ne peut pas avoir peur de ce que les gens qui me regardent en ce moment
disent de moi, on ne peut pas avoir peur de ça. »
C’est Goggins.
Goggins est en train de dire :
« Allez vous faire foutre, vous tous qui ne m’aimez pas,
qui ne voulez pas… » Et cette personne arrive alors
parce que tu dois être David Goggins et dire :
« Mec, j’ai peur de ça, je suis foutu.
La vie m’a fait comme ça.
Je bégaie,
j’ai ces problèmes de lecture et d’écriture et
je suis gros et je ne suis pas sûr de moi. »
On doit faire face à ça dans cette pièce sombre.
Dans cette pièce sombre, c’est toi.
Mais dans cette obscurité, c’est là que tu dois créer un autre être humain
qui sort de cette pièce sombre
pour faire face à qui tu es.

C’est Goggins.
C’est Goggins.
C’est Goggins.
C’est Goggins.

C’est la seule façon de surmonter toutes ces choses.
Tu dois créer quelqu’un d’autre.
Ce n’est pas comme si tu avais deux personnalités différentes.
C’est toi, mais tu dois trouver la force.
Et cette visualisation de moi en train de faire sortir Goggins,
presque comme cette cape de Superman, comme si j’étais
en train de devenir une personne différente,
une personne qui se fiche de tout,
qui se fiche d’être jugée, qui sait que je suis faible,
qui sait que j’ai peur,
qui dit : « Quoi que tu penses de moi, prends-le, je suis là. »
C’est Goggins.
Dans la pièce sombre, tu te confrontes à toi-même, tu réalises que tu veux être meilleur.
Tu réalises que tu ne veux plus être cette personne faible et peu sûre d’elle
avec tous ces problèmes que nous avons tous.
Les réseaux sociaux, pour moi, sont une excellente plateforme pour dire qui nous voulons être,
pas qui nous sommes.

C’est Goggins.
C’est Goggins.
C’est Goggins.
C’est Goggins.