Akira The Don feat. David Goggins - Taking Souls - перевод текста песни на русский

What separates me from a lot of people is

Что отличает меня от многих людей, так это

They go into an a daunting task

Они берутся за непростую задачу

And the task is overwhelming

И задача непосильная

Like when I heard the pull-up record was 4,020 pull-ups

Например, когда я услышал, что рекорд подтягиваний составил 4020 подтягиваний

I was talking about breaking this record

Я говорил о том, чтобы побить этот рекорд

People are like 'oh my god!'

Люди такие: "О боже мой!"

I went right to a pen and paper

Я сразу же взялся за ручку и бумагу

'What are you doing?'

"Что ты делаешь?"

'I'm doing the math man!'

"Я занимаюсь математикой, чувак!"

'I'm doing the math man!'

"Я занимаюсь математикой, чувак!"

'What are you talking about?'

"О чем ты говоришь?"

'I'm doing the math man!'

"Я занимаюсь математикой, чувак!"

I'm open mind to the fact that okay

Я непредвзято отношусь к тому факту, что хорошо

If I do 5 pull-ups in a minute for so many hours

Если я буду делать 5 подтягиваний в минуту в течение стольких-то часов

I can get so many pull-ups in

Я могу сделать так много подтягиваний в

How much time do I have to rest?

Сколько времени у меня есть на отдых?

I was breaking the math down

Я разбирался в математике

You have to be open-minded to the possibilities

Вы должны быть непредубеждены к возможностям

That I can do this

Что я могу это сделать

Once you shut your mind down to the possibility

Как только вы отключите свой разум от возможности

That it can't achieved

Что это не может быть достигнуто

There's no way it can happen

Этого никак не может случиться

So that's why my eyes and my body light up about things

Так вот почему мои глаза и мое тело загораются от разных вещей

Because I know that if you're in a fight you have to attack

Потому что я знаю, что если ты в драке, ты должен атаковать

You have to keep attacking

Вы должны продолжать атаковать

The enemy has to know he is not going to give up

Враг должен знать, что он не собирается сдаваться

The enemy has to know he is not going to give up

Враг должен знать, что он не собирается сдаваться

You must break the soul

Ты должен разбить душу

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

Whatever the fuck is, whatever the fuck is

Что бы это ни было, черт возьми, что бы это ни было

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

The enemy has to know he is not going to give up

Враг должен знать, что он не собирается сдаваться

You must break the soul

Ты должен разбить душу

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

That's what I realized

Вот что я понял

I was never breaking the soul of anything in front of me

Я никогда не разбивал душу ничему, что было передо мной

So that's why I came with the thing called taking souls

Так вот почему я пришел с тем, что называется забирать души

I started to devise ways to break a soul

Я начал придумывать способы сломать душу

Of a human being, of an object

О человеческом существе, об объекте

Of whatever's in front of me

О том, что находится передо мной

If you keep on attacking something

Если вы продолжаете на что-то нападать

Nothing wants to stand in front of anything

Ничто не хочет стоять перед чем-либо

That is relentless, nothing

Это безжалостно, ничего

That's when a lot of stuff started clicking man

Вот тогда-то многое и начало щелкать, чувак

I start watching those instructors on the side

Я начинаю наблюдать за этими инструкторами со стороны

They've been there done that

Они были там и делали это

Now they're instructing you

Теперь они инструктируют вас

They have their parkas on it's usually cold

На них парки обычно холодно

Coffee drinking their coffee

Кофе пьют свой кофе

And they're beating the crap out of us

И они выбивают из нас все дерьмо

And when I start to realize I start playing mind games

И когда я начинаю понимать, я начинаю играть в интеллектуальные игры

Like you know what I bet these fuckers are looking at us

Как будто ты знаешь, что я держу пари, что эти ублюдки смотрят на нас

Judging themselves about when they were going

Судить себя о том, когда они собирались

Through hell week

Через адскую неделю

I'm looking at Goggins right now I was better than him

Я смотрю на Гоггинса прямо сейчас, я был лучше его

I was better than that that?

Я был лучше, чем это, что?

Better that fucker over there

Лучше вон тот ублюдок

I was like, okay, so what I started doing was I got my boat crew

Я подумал: "Ладно, итак, что я начал делать, так это набрал свою лодочную команду".

It's Wednesday everyone is broken everyone is beat up man

Сегодня среда, все сломлены, все избиты, чувак

Everybody's like just kinda trying

Все как бы просто пытаются

To get through hell week now

Чтобы пережить адскую неделю прямо сейчас

They tell you how you're supposed to feel

Они говорят вам, что вы должны чувствовать

So you are feeling that way

Значит, вы так себя чувствуете

I'm like all right don't let these fuckers tell you

Я такой, ладно, не позволяй этим ублюдкам говорить тебе

How you supposed to feel

Как ты должен себя чувствовать

No it's day one mother fucker

Нет, это первый день, ублюдок

This is hour one

Это первый час

So I was getting my boat crew all jacked up

Так что я заставлял свою лодочную команду напрягаться

I said we could take these motherfuckers souls

Я сказал, что мы могли бы забрать души этих ублюдков

So when they had us doing a simple thing

Итак, когда они заставили нас сделать простую вещь

That guys are struggling with

С которым ребята борются

Boat crew 2 is just launching the fucking boat

Команда лодки 2 только что спустила на воду гребаную лодку

And they're yelling

И они кричат

'Yeah you can't fucking hurt us, can't hurt boat crew 2'

"Да, ты, блядь, не можешь причинить нам вреда, не можешь причинить вред команде лодки 2"

And I looked on the instructors faces and it looked like

И я посмотрел на лица инструкторов, и это выглядело так

Someone had just fucked with their soul

Кто-то только что трахнулся с их душой

And I looked at my guys in the boat crew and I said

И я посмотрел на своих парней из команды лодки и сказал

'Hey guess what those motherfuckers aren't fucking tonight

"Эй, угадай, что эти ублюдки не трахают сегодня вечером

We own space in their fucking head

У нас есть место в их гребаных головах

We own space and they're gonna think about us tonight'

У нас есть пространство, и они будут думать о нас сегодня вечером'

The enemy has to know he is not going to give up

Враг должен знать, что он не собирается сдаваться

The enemy has to know he is not going to give up

Враг должен знать, что он не собирается сдаваться

You must break the soul

Ты должен разбить душу

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

Whatever the fuck is, whatever the fuck is

Что бы это ни было, черт возьми, что бы это ни было

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

The enemy has to know he is not going to give up

Враг должен знать, что он не собирается сдаваться

You must break the soul

Ты должен разбить душу

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

And we started fueling off of that

И мы начали подпитываться от этого

We started fueling off the fact that man

Мы начали подпитываться тем фактом, что человек

It takes one second of energy to steal everybody's

Требуется одна секунда энергии, чтобы украсть у всех

And then you have all the energy you need

И тогда у вас будет вся необходимая энергия

It's all you need

Это все, что тебе нужно

You need to look at someone's eyes

Тебе нужно посмотреть кому-то в глаза

You know how this when you fight somebody

Ты знаешь, как это бывает, когда ты с кем-то дерешься

You broke that motherfucker

Ты сломал этого ублюдка

He's like 'oh god man I don't want to go back

Он такой: "О боже, чувак, я не хочу возвращаться

To the next round'

К следующему раунду'

And you feel like my god I can fight all day

И ты чувствуешь, что, боже мой, я могу сражаться весь день.

That's what taking souls is

Вот что такое забирать души

But you have to have the will, the heart, the courage

Но у вас должны быть воля, сердце, мужество

To go that distance

Пройти такое расстояние

When you're exactly jacked up

Когда ты точно взвинчен

When you have nothing left to give and give more

Когда тебе больше нечего отдавать, и отдавай еще

You know how you get that fight-or-flight response

Ты знаешь, как ты получаешь эту реакцию "сражайся или беги"

When you get to move real quick yeah

Когда ты начинаешь двигаться очень быстро, да

I started learning the mind a lot how to get myself jacked

Я начал много изучать разум, как заставить себя кончить

Extremely fast

Чрезвычайно быстрый

In a horrible environment when everybody's miserable

В ужасной обстановке, когда все несчастны

I've learned how to really find strength in the misery

Я научился по-настоящему находить силу в страданиях

This is where I shine

Вот где я сияю

I start using all that misery for tons

Я начинаю использовать все это страдание для тонны

And tons of tons of drive and motivation

И тонны тонн драйва и мотивации

To then lead people further

Чтобы затем вести людей дальше

Because you can get a lot of power through misery

Потому что вы можете получить много силы через страдание

And once people see that my god goggins is fucking going

И как только люди увидят, что мой бог Гоггинс, блядь, собирается

Then everybody says 'Roger that'

Тогда все говорят: "Вас понял".

I started realizing that if you can just find strength

Я начал понимать, что если ты просто сможешь найти в себе силы

Just a little bit longer

Еще немного

You will have a crew of people following you along the way

У вас будет команда людей, следующих за вами по пути

The enemy has to know he is not going to give up

Враг должен знать, что он не собирается сдаваться

The enemy has to know he is not going to give up

Враг должен знать, что он не собирается сдаваться

You must break the soul

Ты должен разбить душу

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

Whatever the fuck is, whatever the fuck is

Что бы это ни было, черт возьми, что бы это ни было

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

The enemy has to know he is not going to give up

Враг должен знать, что он не собирается сдаваться

You must break the soul

Ты должен разбить душу

Whatever the fuck is in front of you

Что бы, блядь, ни было перед тобой

You have to take great pleasure

Вы должны получать огромное удовольствие

In the fact that no one wants to be

В том, что никто не хочет быть

Where the fuck you are at right now

Где, черт возьми, ты сейчас находишься

Great pleasure man

Большое удовольствие, чувак

They have to bring a passion out of you

Они должны пробудить в вас страсть

It has to bring something very very rare out of you

Это должно вызвать в вас что-то очень, очень редкое

Like, you know people don't really understand what that is

Например, вы знаете, что люди на самом деле не понимают, что это такое

And you're in the worst environment possible

И вы находитесь в наихудшем окружении из всех возможных

The worst situation possible

Наихудшая ситуация из возможных

And everybody's looking like 'god I hope this ends'

И все смотрят так: "Боже, я надеюсь, что это закончится".

And you see that, time slows down and you see that

И вы видите это, время замедляется, и вы видите, что

You're you're feeling that

Ты ты чувствуешь, что

Everybody has that look on their face

У всех такое выражение лица

Like god I don't want to be here anymore

Как бог, я больше не хочу быть здесь

This is where I sign

Вот где я расписываюсь

This is where I sign

Вот где я расписываюсь

Akira The Don feat. David Goggins - Taking Souls

Текст и перевод песни Akira The Don feat. David Goggins - Taking Souls

Альбом