Текст и перевод песни Akira The Don feat. David Goggins - The Dark Side

The Dark Side

I'm the happiest man on the planet Earth
So people may take this
And as so many people do we live in a very weakened society
So when they hear a throwback guy like me
From back in the ancient days of Garanimals
They often think this guy's just whatever so if you think that
I'm some unhappy guy you're wrong
Having lived a life I've lived in seeing the other side
Not being afraid to attack what was in front of me has made me happy
That made me very happy
Basically I just don't walk around
With a daggone smile my face all day
So you know Merry Christmas
What the dark side is is we all have a cookie jar
And we all have a jar of fuck

(The dark side) We all have a cookie jar
And we all have a jar of fuck
(The dark side) We all have a cookie jar
And we all have a jar of fuck

It's a jar of fuck man
We're shit just it's just ain't going right
And in hell week what they do in hell week
Because this is where I really went to the dark side
What they're doing hell week as they design hell week
To find your flaws
And they do a really good job of that
It's 130 hours of continuous training
You may get two hours of sleep and they beat the shit of you
And find everything wrong with your mentality
And then they start hell week and that's the beauty of it
For me I'm not some not some nasty God given guy you know
I don't have a great bit of talent in anything
So what got me through horrible times was the dark side
My name is David Goggins I created Goggins
Goggins is the guy that can take anything you put in front of them

(The dark side) We all have a cookie jar
And we all have a jar of fuck
(The dark side) We all have a cookie jar
And we all have a jar of fuck

You want to break my motherfucking legs so be it
I have a way of going to a place like I did in that race
Where all the pain and suffering that they put on top of me
In hell week
I will reverse that pain and suffering and I will take your soul
So every instructor that put me through BUDS
My job what drove me was I wanted you to go home that night
After you beat the living shit out of me and I smiled in your face
I wanted you to feel worse than I did
And you were going home to a nice warm bed
With your wife or your kids
In a nice meal
And I was still out there in the grip
Suffering for another 100 hours
I want you to think about me knowing that I'm comfortable
Being very unfucking comfortable and I want you to think about
When you went through fucking hell week
How uncomfortable you were and how bad you wanted to quit
Knowing I'm not thinking that fucking way
So the dark side is something that I've designed It's an evil place
I can go that very few things can hurt me

(The dark side) We all have a cookie jar
And we all have a jar of fuck
(The dark side) We all have a cookie jar
And we all have a jar of fuck

I used the hurt you're trying to put on me
I flip it upside down and use it
You're trying to use it for kryptonite
No it's power pillows for me
I'm using it for strength
I flipped negative into positive that's all it is

Темная сторона

Я самый счастливый человек на планете Земля.
Люди могут это принять…
Видишь ли, мы живем в очень слабовольном обществе, как это часто бывает.
Поэтому, когда они слышат такого старика, как я,
Который помнит те древние времена, когда были популярны игрушки "Гарнималы",
Они часто думают, что этот парень просто… ну, неважно. Если ты тоже так думаешь,
Что я какой-то несчастный парень, ты ошибаешься.
Прожитая мной жизнь, то, что я видел другую сторону,
То, что я не боялся идти напролом, делало меня счастливым.
Это делало меня очень счастливым.
По сути, я просто не хожу по улицам
С чертовой улыбкой на лице весь день.
Так что… Счастливого Рождества!
Темная сторона в том, что у всех нас есть банка с печеньем,
И у всех нас есть банка с дерьмом.

(Темная сторона) У всех нас есть банка с печеньем,
И у всех нас есть банка с дерьмом.
(Темная сторона) У всех нас есть банка с печеньем,
И у всех нас есть банка с дерьмом.

Это банка с дерьмом, детка.
Мы облажались, просто все идет не так.
И на адской неделе… Что они делают на адской неделе?
Потому что именно там я по-настоящему познал темную сторону.
Что они делают на адской неделе? Они создают адскую неделю,
Чтобы найти твои слабости.
И у них это чертовски хорошо получается.
Это 130 часов непрерывной тренировки.
Тебе дадут поспать от силы два часа, и все это время будут выбивать из тебя всю дурь.
И найдут все, что не так с твоим образом мыслей.
А потом они начинают адскую неделю, и в этом вся прелесть.
Потому что я не какой-то там… не какой-то там крутой парень от Бога, понимаешь?
У меня нет особых талантов ни в чем.
Поэтому в трудные времена меня выручала темная сторона.
Меня зовут Дэвид Гоггинс. Я сам создал Гоггинса.
Гоггинс — это тот парень, который может выдержать все, что ты на него взвалишь.

(Темная сторона) У всех нас есть банка с печеньем,
И у всех нас есть банка с дерьмом.
(Темная сторона) У всех нас есть банка с печеньем,
И у всех нас есть банка с дерьмом.

Хочешь переломать мне чертовы ноги — да пожалуйста.
Я могу уйти в себя, как я делал на той гонке,
Где вся боль и страдания, которые они на меня обрушили
На адской неделе...
Я обращу эту боль и страдания вспять и заберу твою душу.
Поэтому каждый инструктор, который муштровал меня в BUD/S,
Моя цель, то, что меня мотивировало — я хотел, чтобы ты шел домой в ту ночь,
После того, как ты выбил из меня всю дурь, а я улыбался тебе в лицо,
Я хотел, чтобы тебе было хуже, чем мне.
Ты шел домой в теплую постель,
К жене или детям,
За хороший ужин.
А я все еще был там, в этом аду,
Страдал еще 100 часов.
Я хочу, чтобы ты думал обо мне, зная, что мне комфортно,
Будучи чертовски некомфортным, и я хочу, чтобы ты думал о том,
Как ты проходил эту гребаную адскую неделю,
Как тебе было неуютно и как сильно ты хотел сдаться,
Зная, что я так не думаю, черт возьми.
Так что темная сторона — это то, что я создал. Это злое место,
Куда я могу пойти, где мало что может ранить меня.

(Темная сторона) У всех нас есть банка с печеньем,
И у всех нас есть банка с дерьмом.
(Темная сторона) У всех нас есть банка с печеньем,
И у всех нас есть банка с дерьмом.

Я использую боль, которую ты пытаешься причинить мне.
Я переворачиваю ее с ног на голову и использую.
Ты пытаешься использовать ее как криптонит?
Нет, для меня это силовые подушки.
Я использую ее для силы.
Я превращаю негатив в позитив, вот и все.