Текст и перевод песни Akira The Don feat. Alan Watts - Beware of Virtue

Beware of Virtue

What seems a good thing today
Turns out tomorrow to have been a disaster
What seemed
In the moral and spiritual sphere too
Like great virtues
In times past
Are easily seen today
As hideous evils
Let's take for example The Inquisition
In its own day
Among Catholics
The Holy Inquisition
Was regarded as we today regard the practice of psychiatry
You
You see
You feel that in curing a person of cancer
Almost anything is justified
The most complex operation
The most weird surgery
People suspended for days and days on end
On the end of tubes
With X Ray penetration
Burning
People undergoing shock treatment
People locked in the colorless monotonous corridors
Of mental institutions
In all good faith
They knew
That witchcraft
And heresy
Were terrible things
Awful plagues
Imperiling people's souls forever and ever
So any means were justified
To cure people of heresy

We don't change
We don't change
We doing the same thing today
But under different names
We don't change
We doing the same thing today
But under different names

We can look back at those people
And see how evil that was
But we can't see it in ourselves
So therefore beware
Of virtue

We don't change
We doing the same thing today
But under different names
We don't change
We doing the same thing today
But under different names

We don't change
We doing the same thing today
But under different names
We don't change
We doing the same thing today
But under different names

So therefore beware
Of virtue
So therefore beware
Of virtue

Берегись добродетели

То, что сегодня кажется хорошим,
Завтра оказывается катастрофой.
То, что казалось
В сфере морали и духовности
Великими добродетелями
В прошлом,
Сегодня легко увидеть
Как отвратительное зло.
Взять, например, инквизицию.
В свое время
Среди католиков
Святая инквизиция
Рассматривалась так же, как мы сегодня рассматриваем практику психиатрии.
Ты
Ты видишь,
Ты чувствуешь, что, излечивая человека от рака,
Почти все оправдано:
Самые сложные операции,
Самая странная хирургия,
Люди, подвешенные на много дней подряд
На трубках,
Рентгеновское облучение,
Ожоги,
Люди, подвергающиеся шоковой терапии,
Люди, запертые в бесцветных однообразных коридорах
Психиатрических лечебниц.
В полной мере веры
Они знали,
Что колдовство
И ересь
Были ужасными вещами,
Ужасными бедствиями,
Угрожающими душам людей на веки вечные.
Поэтому любые средства были хороши,
Чтобы излечить людей от ереси.

Мы не меняемся.
Мы не меняемся.
Мы делаем то же самое сегодня,
Но под разными названиями.
Мы не меняемся.
Мы делаем то же самое сегодня,
Но под разными названиями.

Мы можем оглянуться на тех людей
И увидеть, насколько это было зло,
Но мы не можем увидеть это в себе.
Поэтому будьте осторожны
С добродетелью.

Мы не меняемся.
Мы делаем то же самое сегодня,
Но под разными названиями.
Мы не меняемся.
Мы делаем то же самое сегодня,
Но под разными названиями.

Мы не меняемся.
Мы делаем то же самое сегодня,
Но под разными названиями.
Мы не меняемся.
Мы делаем то же самое сегодня,
Но под разными названиями.

Поэтому будьте осторожны
С добродетелью.
Поэтому будьте осторожны
С добродетелью.