Don't Do It - Akira the Don , Alan Watts перевод на немецкий

Don't Do It

Monks used to keep skulls on their desks
And people nowadays think that was very morbid
Everything's falling apart
So don't try and stop it
When you're falling off the precipice
It doesn't do you any good do hang onto a rock
That's falling with you
But everything is doing that
So, again this is another case of
Our completely wasting our energy
In trying to prevent the world from falling apart

Don't do it
Don't do it
Don't do it
And then you'll be able to do something
Interesting
With the free energy
With the free energy
With the free energy

Don't do it

When the Hindu says, "Everything is unreal."
The Westerner reacts and says
"No- no we can't treat life as a dream
It's serious it's real it's for real."
"What do you mean by that?"
"What do you mean by that?"
"How real do you want it to be?"

This is in other words
Everything insofar as it's falling apart
Everything is changing
It is like smoke
And we all feel that smoke
Has a lesser degree of reality than wood
It's an image of the evanescent
Of the ghostly
So, it's this idea the whole world is this mirage
That doesn't mean it's a bad thing
It's only bad if you cling to it
If you try to lean on it
But if you don't lean on it, it's a grand illusion
So, the word Maya and that means not only illusion
But it means art
It means magic
And it means creative power
So, this is the big act

Don't do it
Don't do it
Don't do it
And then you'll be able to do something
Interesting
With the free energy
With the free energy
With the free energy
Don't do it

And uh
It's perhaps
Easier to feel the world in that way in a tropical country
Where
Death is very common
And where you just watch things dissolve before your eyes
And yet burst out and grow again
The whole world is changing
Maybe easier to think that way than in our environment
Although when you're out in California
The human landscape changes so fast
That no town is the same for two years
Any mailing list that you have
Changes
One-third addresses per annual
Nothing stays put
The hills are shadows and they flow
From form to form and nothing stands

Tu es nicht

Mönche pflegten Totenköpfe auf ihren Schreibtischen zu haben
Und die Leute heutzutage finden das sehr morbid
Alles zerfällt
Also versuche nicht, es aufzuhalten
Wenn du vom Abgrund fällst
Bringt es dir nichts, dich an einem Felsen festzuhalten
Der mit dir fällt
Aber alles tut das
Also, auch das ist wieder ein Fall von
Unserer völligen Energieverschwendung
Beim Versuch zu verhindern, dass die Welt zerfällt

Tu es nicht, meine Schöne
Tu es nicht, meine Schöne
Tu es nicht, meine Schöne
Und dann wirst du etwas tun können
Interessantes
Mit der freien Energie
Mit der freien Energie
Mit der freien Energie

Tu es nicht, meine Schöne

Wenn der Hindu sagt: "Alles ist unwirklich."
Reagiert der Westler und sagt
"Nein, nein, wir können das Leben nicht als Traum behandeln
Es ist ernst, es ist real, es ist echt."
"Was meinst du damit?"
"Was meinst du damit?"
"Wie real möchtest du es haben?"

Das heißt mit anderen Worten
Alles, insofern es zerfällt
Alles verändert sich
Es ist wie Rauch
Und wir alle fühlen, dass Rauch
Einen geringeren Grad an Realität hat als Holz
Es ist ein Bild des Vergänglichen
Des Geisterhaften
Also, es ist diese Idee, die ganze Welt ist diese Fata Morgana
Das bedeutet nicht, dass es etwas Schlechtes ist
Es ist nur schlecht, wenn du dich daran klammerst
Wenn du versuchst, dich darauf zu stützen
Aber wenn du dich nicht darauf stützt, ist es eine großartige Illusion
Also, das Wort Maya bedeutet nicht nur Illusion
Sondern es bedeutet auch Kunst
Es bedeutet Magie
Und es bedeutet schöpferische Kraft
Also, das ist der große Akt

Tu es nicht, meine Schöne
Tu es nicht, meine Schöne
Tu es nicht, meine Schöne
Und dann wirst du etwas tun können
Interessantes
Mit der freien Energie
Mit der freien Energie
Mit der freien Energie
Tu es nicht, meine Schöne

Und äh
Es ist vielleicht
Einfacher, die Welt in einem tropischen Land so zu empfinden
Wo
Der Tod sehr häufig ist
Und wo du einfach zusiehst, wie sich die Dinge vor deinen Augen auflösen
Und doch wieder ausbrechen und wachsen
Die ganze Welt verändert sich
Vielleicht ist es einfacher, so zu denken, als in unserer Umgebung
Obwohl, wenn man in Kalifornien ist
Die menschliche Landschaft sich so schnell verändert
Dass keine Stadt zwei Jahre lang gleich bleibt
Jede Mailingliste, die du hast
Verändert sich
Ein Drittel der Adressen pro Jahr
Nichts bleibt bestehen
Die Hügel sind Schatten, und sie fließen
Von Form zu Form, und nichts steht fest