Текст и перевод песни Akira The Don feat. Alan Watts - Don't Do It

Don't Do It

Monks used to keep skulls on their desks
And people nowadays think that was very morbid
Everything's falling apart
So don't try and stop it
When you're falling off the precipice
It doesn't do you any good do hang onto a rock
That's falling with you
But everything is doing that
So, again this is another case of
Our completely wasting our energy
In trying to prevent the world from falling apart

Don't do it
Don't do it
Don't do it
And then you'll be able to do something
Interesting
With the free energy
With the free energy
With the free energy

Don't do it

When the Hindu says, "Everything is unreal."
The Westerner reacts and says
"No- no we can't treat life as a dream
It's serious it's real it's for real."
"What do you mean by that?"
"What do you mean by that?"
"How real do you want it to be?"

This is in other words
Everything insofar as it's falling apart
Everything is changing
It is like smoke
And we all feel that smoke
Has a lesser degree of reality than wood
It's an image of the evanescent
Of the ghostly
So, it's this idea the whole world is this mirage
That doesn't mean it's a bad thing
It's only bad if you cling to it
If you try to lean on it
But if you don't lean on it, it's a grand illusion
So, the word Maya and that means not only illusion
But it means art
It means magic
And it means creative power
So, this is the big act

Don't do it
Don't do it
Don't do it
And then you'll be able to do something
Interesting
With the free energy
With the free energy
With the free energy
Don't do it

And uh
It's perhaps
Easier to feel the world in that way in a tropical country
Where
Death is very common
And where you just watch things dissolve before your eyes
And yet burst out and grow again
The whole world is changing
Maybe easier to think that way than in our environment
Although when you're out in California
The human landscape changes so fast
That no town is the same for two years
Any mailing list that you have
Changes
One-third addresses per annual
Nothing stays put
The hills are shadows and they flow
From form to form and nothing stands

Ne le fais pas

Les moines gardaient des crânes sur leurs bureaux
Et les gens aujourd'hui pensent que c'était très morbide
Tout s'effondre
Alors n'essaie pas de l'arrêter
Lorsque tu tombes du précipice
Cela ne sert à rien de s'accrocher à un rocher
Qui tombe avec toi
Mais tout fait ça
Alors, encore une fois, c'est un autre cas de
Gaspillage total de notre énergie
En essayant d'empêcher le monde de s'effondrer

Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne le fais pas
Et alors tu seras capable de faire quelque chose
D'intéressant
Avec l'énergie libre
Avec l'énergie libre
Avec l'énergie libre

Ne le fais pas

Lorsque l'hindou dit : "Tout est irréel."
L'Occidental réagit et dit
"Non, non, on ne peut pas traiter la vie comme un rêve
C'est sérieux, c'est réel, c'est pour de vrai."
"Qu'est-ce que tu veux dire par là ?"
"Qu'est-ce que tu veux dire par là ?"
"À quel point veux-tu que ce soit réel ?"

C'est, en d'autres termes
Tout dans la mesure où cela s'effondre
Tout change
C'est comme de la fumée
Et nous sentons tous que la fumée
A un degré de réalité moindre que le bois
C'est une image de l'éphémère
Du fantomatique
Donc, c'est cette idée que le monde entier est ce mirage
Cela ne veut pas dire que c'est une mauvaise chose
Ce n'est mauvais que si tu t'y accroches
Si tu essaies de t'appuyer dessus
Mais si tu ne t'y appuies pas, c'est une grande illusion
Donc, le mot Maya, et cela ne signifie pas seulement l'illusion
Mais cela signifie aussi l'art
Cela signifie la magie
Et cela signifie le pouvoir créatif
Donc, c'est le grand spectacle

Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne le fais pas
Et alors tu seras capable de faire quelque chose
D'intéressant
Avec l'énergie libre
Avec l'énergie libre
Avec l'énergie libre
Ne le fais pas

Et euh
C'est peut-être
Plus facile de ressentir le monde de cette façon dans un pays tropical
Où
La mort est très courante
Et où tu regardes juste les choses se dissoudre sous tes yeux
Et pourtant elles explosent et repoussent
Le monde entier change
Peut-être plus facile de penser de cette façon que dans notre environnement
Bien que lorsque tu es en Californie
Le paysage humain change si vite
Qu'aucune ville n'est la même pendant deux ans
Toute liste de diffusion que tu as
Change
Un tiers des adresses par an
Rien ne reste en place
Les collines sont des ombres et elles coulent
D'une forme à l'autre et rien ne tient