Текст и перевод песни Akira The Don feat. Alan Watts - Play!

Play!

Play
The self has thus the capacity to
Abandon itself to forget itself
To hide from itself
And thus
To make the most completely convincing illusion
But in play
And so, the activity of the creative activity
Of the Godhead in Hinduism
Is called
Leela
Which means play
Play
Our word lilt
Is related to it I think

But so also in the book of Proverbs
You will find
A discourse
Being given by the divine wisdom
The Lord possessed me in the beginning
Of his ways before his works of old
Its delight
Was to rejoice the King James Bible says
In the presence of God
And with the sons of men
But the Hebrew translated rejoice
Says play
Play
Play
Play

Rejoice is a sort of dignified Elizabeth
But it says play
And Sir Thomas aware of this said that
"The divine wisdom was above all
To be compared with games"
Because games are played for
Their own sake not for any ulterior motive

Играй!

Играй
У «Я» есть способность
Отречься от себя, забыть себя,
Спрятаться от себя.
И таким образом,
Создать максимально убедительную иллюзию.
Но в игре...
И поэтому деятельность, созидательная деятельность
Божества в индуизме
Называется
Лила,
Что значит «игра».
Игра.
Наше слово «лильт»
Я думаю, связано с этим.

Также в книге Притчей
Ты найдёшь
Рассуждение,
Произнесённое божественной мудростью:
«Господь имел меня в начале путей Своих,
Прежде созданий Своих, искони».
Её отрада,
Как говорит Библия короля Якова,
Была в том, чтобы веселиться
В присутствии Бога
И с сынами человеческими.
Но еврейское слово, переведённое как «веселиться»,
Означает «играть».
Играть.
Играть.

«Веселиться» – это что-то возвышенное, елизаветинское,
Но там говорится «играть».
И сэр Томас Мор, зная это, сказал, что
«Божественную мудрость прежде всего
Следует сравнивать с играми»,
Потому что в игры играют
Ради них самих, а не ради какой-то скрытой выгоды.