Текст и перевод песни Akira The Don feat. Alan Watts - That's the Way It Goes

That's the Way It Goes

Take the contrast between the words we use
Explicit and implicit
They're very valuable words
What is explicit, what's on the outside, that's, say,
How we come on publically
Explicitly we are thus and so. We have a fight
We're in competition, say, in business, explicitly
But implicitly, we've worked this out
We've agreed, in a secret way that nobody knows about,
That this competition is extremely valuable to both of us
Take it politically, for example
Let's take the situation of Russia versus the United States
Explicitly, in public, this has to be a big fight
These two ways of life, these two ideologies, are opposed
They say, "Brrrrrraaaagh," you know?
But behind the scenes it's all been carefully worked out
You bet it has
That this opposition has to happen because our
Economy depends on it, and their economy depends on it,
And everybody knows this who's smart
But there are a lot of people who get taken in
By the propaganda, and they should be taken in,
Because that makes the thing work

It's crazy, but that's the way it goes
It's crazy, but that's the way it goes
It's crazy, but that's the way it goes
It's crazy, but that's the way it goes

And everything works this way
When swans start to mate, they're not sure what
They're supposed to do, and they begin to fight
I had a long talk about this with C. G. Jung
He lived on the edge of Lake Zürich, and he had a
Little summer house right on the water's edge,
And there were many swans there
And I was getting up after the end of a conversation with him
And we were beginning to walk back to the main house,
And I said, "Isn't it true that swans are monogamous?"
And he said, "Yes, they are." He said, "Do you know,
I have had most interesting relationships between these
Swans and many of my female patients
Who thought they were homosexual."
And Jung wasn't a sexual snob – I mean,
He understood all the legitimacy of all kinds of sexual variations
But he said, "It has been a point of departure for our discussions"
And he said, "It's a very funny thing that,
When they begin to mate, they start fighting.
And they don't know what it's all about, and then,
Suddenly, the fight turns into lovemaking."
So that's what I mean
Underneath opposition there is love
Underneath duality there's unity
That Tweedledum and Tweedledee agreed to have a battle

It's crazy, but that's the way it goes
It's crazy, but that's the way it goes
It's crazy, but that's the way it goes
It's crazy, but that's the way it goes

See, here's that weaving principle
That things hold together by over-under,
Under-over, over-under, under-over, over-under, under-over
And that creates a stuff, it creates a fabric,
It creates clothing, it creates shelter,
It creates what we call matter
Matter – Mater – Mother
And also, the same word, māyā, "illusion."
See? The world as a marvelous illusion

It's crazy, but that's the way it goes
It's crazy, but that's the way it goes
It's crazy, but that's the way it goes
It's crazy, but that's the way it goes

A marvelous illusion
A marvelous illusion
A marvelous illusion
A marvelous illusion

Возьмите контраст между словами, которые мы используем
Явное и неявное
Это очень ценные слова
То, что явно, то, что снаружи, это, скажем,
Как мы выступаем публично
Явно мы такие-то и такие-то. У нас есть бой
Мы в конкуренции, скажем, в бизнесе, явно
Но неявно, мы разработали это
Мы договорились тайным способом, о котором никто не знает,
Что этот конкурс чрезвычайно ценен для нас обоих
Возьмем, к примеру, политическую
Возьмем ситуацию России против США.
Явно, публично, это должно быть большой бой
Эти два образа жизни, эти две идеологии противопоставлены друг другу.
Они говорят: "Бррррррааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа егоррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррааааа" вы знаете?
Но за кулисами все тщательно проработано
Вы держите пари, что это
Что это противостояние должно произойти, потому что наша
От этого зависит экономика, и от этого зависит их экономика,
И все это знают, кто умный
Но есть много людей, которые попадают в
По пропаганде, и их надо принять,
Потому что это заставляет вещь работать

Это безумие, но так оно и есть
Это безумие, но так оно и есть
Это безумие, но так оно и есть
Это безумие, но так оно и есть

И все так работает
Когда лебеди начинают спариваться, они не знают, что
Им положено делать, и они начинают драться
У меня был долгий разговор об этом с К. Г. Юнгом.
Он жил на берегу Цюрихского озера, и у него был
Маленький летний домик прямо у кромки воды,
И там было много лебедей
А я вставала после окончания разговора с ним
И мы начали возвращаться к главному дому,
И я сказал: Разве не правда, что лебеди моногамны?
И он сказал: Да, они есть. Он сказал: Знаешь ли ты,
У меня были самые интересные отношения между этими
Лебеди и многие мои пациентки
Кто думал, что они гомосексуалисты.
И Юнг не был сексуальным снобом – я имею в виду,
Он понимал всю правомерность всевозможных сексуальных вариаций
Но он сказал: Это было отправной точкой для наших дискуссий.
И он сказал: Это очень забавно, что,
Когда они начинают спариваться, они начинают драться.
И они не знают, что это такое, и тогда,
Внезапно ссора превращается в занятия любовью.
Так вот что я имею в виду
Под оппозицией есть любовь
Под двойственностью есть единство
Что Траляля и Траляля согласились на битву

Это безумие, но так оно и есть
Это безумие, но так оно и есть
Это безумие, но так оно и есть
Это безумие, но так оно и есть

Смотрите, вот этот принцип плетения
Что вещи скрепляются друг с другом,
Под-над, над-под, под-над, над-под, под-над
И это создает материал, это создает ткань,
Он создает одежду, он создает убежище,
Он создает то, что мы называем материей
Материя – Материя – Мать
А также то же слово, майя, иллюзия.
Видеть? Мир как чудесная иллюзия

Это безумие, но так оно и есть
Это безумие, но так оно и есть
Это безумие, но так оно и есть
Это безумие, но так оно и есть

Чудесная иллюзия
Чудесная иллюзия
Чудесная иллюзия
Чудесная иллюзия