That! - Akira the Don , Alan Watts перевод на немецкий

That!

That

And fathers flatter themselves that it's saying da-da
It's not
It's saying that
Pointing to thatness in everything
It's very important to see this
Because, umm
Everything is just that

That

I can say it in a negative way
Which you won't appreciate at first, perhaps
Everything is meaningless
Everything is meaningless
Only words have meaning
Because they point to something other than themselves
The sound of water
Is undrinkable

But it points to
The drinkable reality

But when you say "What is that!?"
Pointing at the water
And somebody says
"Water"
He's not being
Correct
Because what you're pointing at
Is not the noise water
So it's not water
It's that

That
It's that
That
That

And water is a kind of jazz
Bloop-bloop-bloop
It's just doing that
Bloop-bloop-bloop
It's just doing that

People are a kind of jazz
They talk and communicate with each other
But what does that mean?
Well they get together and they make more people
And they do this and they do that
And they do this and they do that
They eat and they go on doing the jazz but it's jazz
But-but it's just jazz
But-but it's just jazz
But-but it's just jazz
Jazz

And you begin to see as you do that
Everything's like music you see
It's all these complicated vibrations
Ju-ju-ju-ju-ju in all kinds of ways

Das!

Das

Und Väter bilden sich ein, es sage "Da-da"
Das tut es nicht
Es sagt "das"
Es zeigt auf die "Dasheit" in allem
Es ist sehr wichtig, das zu erkennen, meine Liebe
Denn, ähm
Alles ist einfach nur "das"

Das

Ich kann es auf eine negative Art sagen, meine Schöne,
was du vielleicht zuerst nicht schätzen wirst
Alles ist bedeutungslos
Alles ist bedeutungslos
Nur Worte haben Bedeutung
Weil sie auf etwas anderes als sich selbst verweisen
Das Geräusch von Wasser
ist untrinkbar

Aber es verweist auf
die trinkbare Realität

Aber wenn du sagst "Was ist das!?"
und auf das Wasser zeigst
und jemand sagt
"Wasser"
dann ist das nicht
korrekt
Denn worauf du zeigst
ist nicht das Geräusch Wasser
Also ist es nicht Wasser
Es ist "das"

Das
Es ist das
Das
Das

Und Wasser ist eine Art Jazz, meine Süße
Blubb-blubb-blubb
Es macht einfach "das"
Blubb-blubb-blubb
Es macht einfach "das"

Menschen sind eine Art Jazz
Sie reden und kommunizieren miteinander
Aber was bedeutet das, meine Liebe?
Nun, sie kommen zusammen und sie machen mehr Menschen
Und sie tun dies und sie tun das
Und sie tun dies und sie tun das
Sie essen und sie machen weiter mit dem Jazz, aber es ist Jazz
Aber es ist nur Jazz
Aber es ist nur Jazz
Aber es ist nur Jazz
Jazz

Und du beginnst zu sehen, wie du das tust, meine Holde,
dass alles wie Musik ist, verstehst du
Es sind all diese komplizierten Schwingungen
Ju-ju-ju-ju-ju auf alle möglichen Arten