Текст и перевод песни Akira The Don feat. Alan Watts - That!

That!

That

And fathers flatter themselves that it's saying da-da
It's not
It's saying that
Pointing to thatness in everything
It's very important to see this
Because, umm
Everything is just that

That

I can say it in a negative way
Which you won't appreciate at first, perhaps
Everything is meaningless
Everything is meaningless
Only words have meaning
Because they point to something other than themselves
The sound of water
Is undrinkable

But it points to
The drinkable reality

But when you say "What is that!?"
Pointing at the water
And somebody says
"Water"
He's not being
Correct
Because what you're pointing at
Is not the noise water
So it's not water
It's that

That
It's that
That
That

And water is a kind of jazz
Bloop-bloop-bloop
It's just doing that
Bloop-bloop-bloop
It's just doing that

People are a kind of jazz
They talk and communicate with each other
But what does that mean?
Well they get together and they make more people
And they do this and they do that
And they do this and they do that
They eat and they go on doing the jazz but it's jazz
But-but it's just jazz
But-but it's just jazz
But-but it's just jazz
Jazz

And you begin to see as you do that
Everything's like music you see
It's all these complicated vibrations
Ju-ju-ju-ju-ju in all kinds of ways

Ça !

Ça

Et les pères se flattent que ça dit "papa"
Ce n'est pas le cas
Ça dit "ça"
En montrant "ça" dans tout
Il est très important de voir ça
Parce que, euh
Tout est juste "ça"

Ça

Je peux le dire d'une manière négative
Ce que tu n'apprécieras peut-être pas tout de suite
Tout est sans signification
Tout est sans signification
Seuls les mots ont un sens
Parce qu'ils désignent quelque chose d'autre qu'eux-mêmes
Le bruit de l'eau
N'est pas potable

Mais ça désigne
La réalité potable

Mais quand tu dis "Qu'est-ce que c'est!?"
En pointant l'eau
Et que quelqu'un dit
"De l'eau"
Il n'est pas
Correct
Parce que ce que tu pointes
Ce n'est pas le bruit de l'eau
Donc ce n'est pas de l'eau
C'est "ça"

Ça
C'est "ça"
Ça
Ça

Et l'eau est une sorte de jazz
Bloop-bloop-bloop
C'est juste en train de faire "ça"
Bloop-bloop-bloop
C'est juste en train de faire "ça"

Les gens sont une sorte de jazz
Ils parlent et communiquent entre eux
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Eh bien, ils se réunissent et ils font plus de gens
Et ils font ceci et ils font cela
Et ils font ceci et ils font cela
Ils mangent et ils continuent à faire le jazz, mais c'est du jazz
Mais-mais c'est juste du jazz
Mais-mais c'est juste du jazz
Mais-mais c'est juste du jazz
Jazz

Et tu commences à voir que tu fais ça
Tout est comme de la musique, tu vois
Ce sont toutes ces vibrations complexes
Ju-ju-ju-ju-ju de toutes sortes de façons