Текст песни и перевод на русский Akira The Don feat. Gary Vee - The Greatest Year

The Greatest Year

Let's welcome to the stage
Mr. Gary Vaynerchuk

All right, let's go, let's go
Sit down, let's do this

I wish
I wish we had better perspective
I wish that there was some weird genie
That could take us back into time
So that every one of you could live one fucking day
In your great-great-grandparents' shoes
And understand how fucking good you have it
(Understand how fucking good you have it)
Like, if you really, really understood
(Really, really understood)
I'm not naive to what's happening in our society
Let me just say this very clear
So, everybody gets it through their fucking dome

This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the best
This is the best
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind

Fascinated by this
Fascinated by fucking mindset
It's a binary decision
If you're gonna be positive or negative about shit
When you bet on optimism
When you're on the offense
When you were playing towards intangibles
You do something super-duper interesting
You start suffocating excuses
If you asked me
What the number one thing is
That I'm thankful for that my parents gave me
Taking me from a communist country
And moving me to the US
Parenting me well, roof and clothes
If you asked me the number-one thing
I wake up every morning
And thank that my parents did
Is I never saw either one of them complain about jack shit
And it basically created learned behavior for me
I'm incapable of actually complaining about shit

This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the best
This is the best
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind

This is the best
We have it the best
And all I see is people sitting around
Dwelling around dumb shit
What they don't have
Instead of focusing on what they do have
The Internet is a fucking miracle
It's a fucking miracle
The Internet is a fucking miracle
It's a fucking miracle
There was no side hustle for your great grandparents
When it was 9:00 p.m. it was dark and cold outside
We just get used to shit so fast
And in our speed
Of getting used to how fucking awesome it is
I'm just desperate
For you to not lose perspective

This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind
This is the best
This is the best
This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind

Both my grandfathers had the same exact thing that I had
And because they were Jewish in communist Russia post-World War II
Their communism put them both in jail
For 10 years in Siberia
Like, just think about that
Timing, opportunity, yes
Life is binary
It's either offense or defense
You're either sitting in your seat right now
On the offense, or you're not
There is no fucking half pregnant
There's no in between
You're either this or that

This is the greatest year
To ever be alive
In the history of mankind

Самый лучший год

Давайте поприветствуем на сцене
Мистера Гэри Вайнерчука

Хорошо, поехали, поехали
Садись, давай сделаем это

Жаль
Жаль, что у нас нет лучшего представления
Жаль, что нет какого-нибудь странного джинна
Который мог бы вернуть нас назад во времени
Чтобы каждый из вас смог прожить хотя бы один чёртов день
В шкуре ваших прапрадедушек и прапрабабушек
И понял, как же вам, чёрт возьми, повезло
(Понял, как же тебе, чёрт возьми, повезло)
Например, если бы ты действительно, действительно поняла
(Действительно, действительно поняла)
Я не наивен к тому, что происходит в нашем обществе
Позволь мне сказать это очень ясно
Чтобы все поняли это, чёрт возьми, своим черепом

Это самый лучший год
Чтобы жить на свете
За всю историю человечества
Это самый лучший год
Чтобы жить на свете
За всю историю человечества
Это лучшее время
Это лучшее время
Это самый лучший год
Чтобы жить на свете
За всю историю человечества

Очарован этим
Очарован этим грёбаным образом мышления
Это бинарное решение
Быть позитивным или негативным по отношению к дерьму
Когда ты делаешь ставку на оптимизм
Когда ты в наступлении
Когда ты играешь на стороне неосязаемого
Ты делаешь что-то супер-пупер интересное
Ты начинаешь душить оправдания
Если бы ты спросила меня
Что самое главное
За что я благодарен своим родителям
За то, что они вывезли меня из коммунистической страны
И перевезли меня в США
Хорошо меня воспитали, дали крышу над головой и одежду
Если бы ты спросила меня о самом главном
Я просыпаюсь каждое утро
И благодарю своих родителей за то
Что я никогда не видел, чтобы кто-то из них жаловался на всякую ерунду
И это, по сути, сформировало у меня усвоенное поведение
Я неспособен на самом деле жаловаться на фигню

Это самый лучший год
Чтобы жить на свете
За всю историю человечества
Это самый лучший год
Чтобы жить на свете
За всю историю человечества
Это лучшее время
Это лучшее время
Это самый лучший год
Чтобы жить на свете
За всю историю человечества

Это лучшее время
У нас всё самое лучшее
И я вижу только людей, которые сидят вокруг
Размышляя о всякой ерунде
Чего у них нет
Вместо того, чтобы сосредоточиться на том, что у них есть
Интернет - это чертовски чудо
Это чертовски чудо
Интернет - это чертовски чудо
Это чертовски чудо
У твоих прадедушек и прабабушек не было подработки
Когда было 9:00 вечера, на улице было темно и холодно
Мы просто так быстро ко всему привыкаем
И в нашей скорости
Привыкания к тому, как же это чертовски круто
Я просто отчаянно
Хочу, чтобы ты не теряла из виду главное

Это самый лучший год
Чтобы жить на свете
За всю историю человечества
Это самый лучший год
Чтобы жить на свете
За всю историю человечества
Это лучшее время
Это лучшее время
Это самый лучший год
Чтобы жить на свете
За всю историю человечества

У обоих моих дедушек было то же самое, что и у меня
И поскольку они были евреями в коммунистической России после Второй мировой войны
Их коммунизм посадил их обоих в тюрьму
На 10 лет в Сибирь
Просто подумай об этом
Время, возможности, да
Жизнь бинарна
Это либо нападение, либо защита
Ты либо сейчас сидишь на своем месте
В наступлении, либо нет
Не бывает наполовину беременной
Нет ничего среднего
Ты либо это, либо то

Это самый лучший год
Чтобы жить на свете
За всю историю человечества