Текст и перевод песни Akira The Don feat. Gruff Rhys - We Won't Be Broke Forever Baby (feat. Gruff Rhys)

We Won't Be Broke Forever Baby (feat. Gruff Rhys)

Ever since I can remember I've been broke
Aint no joke
Pockets full of - nope, nada
Old man used to drive a Lada
I tried hard to
Supplement my lack of pocket money doing jobs
It's funny, I used to help my mother stitching cushions for ole Lizzy Bradley
Gardening and what not
I dug more holes than moles
Proles like me got paper rounds
Later we got people's rounds
15 I worked in the Old Vaults
Down Lower Bangor
Love that town
All my jobs were menial
I rocked that own brand cereal
Factories through administration
I got sacked in each location
I learnt from Bruce Lee: Don't think, feel
Went to America and got a record deal
Came back home all full of hope -
I told my girl, "we wont' be broke"
I quote:
We won't be broke forever baby
(We won't be broke, we won't be broke)
We won't be broke forever baby
(We won't be broke, we won't be broke)
Sometimes you feel like crying
But Lord only knows were trying
No one's lovin you like I am
Oh eh oh eh oh!
We won't be broke forever baby
(We won't be broke, we won't be broke)
I was trying to make pasta
Gas just run out
I was trying to have a shower
Electric run out
So don't you run out, or get a gun out
I swear down babe sun's gonna come out
Some dope film's gonna use this song
Everybody's gonna love it and they'll all sing along
And they all gon' drop like The Martian Hop
Badda oom badda badda
Badda oom bop bop
So we'll get get paid, and we'll get get go
On our w w way, round the w w world
You're my get go girl - you the greatest
None more dope you can't debate this
So we'll go shops and we'll get you shoes
There's some gold flip flips we can get you too
We can share a milkshake, ride the bus
As long as we've got us
My baby trust
And when we're old
We'll live in luxury
I a solid gold house
Beside the sea somewhere
And we'll have nothing to worry about
Apart from cancer scares
But then again
We might just have fixed all that crap!
We won't, we won't, we won't be broke!
Oh oh oh ohhhhhhhh!

On ne sera pas fauché à jamais mon bébé (feat. Gruff Rhys)

Depuis que je me souviens, j'ai toujours été fauché
C'est pas une blague
Les poches pleines de - rien, nada
Mon vieux conduisait une Lada
J'ai essayé dur de
Compléter mon manque d'argent de poche en faisant des boulots
C'est drôle, j'aidais ma mère à coudre des coussins pour la vieille Lizzy Bradley
Du jardinage et tout
J'ai creusé plus de trous que les taupes
Les prolos comme moi avaient des tournées de journaux
Plus tard, on a eu des tournées chez les gens
A 15 ans, j'ai travaillé dans les Old Vaults
En bas de Lower Bangor
J'adore cette ville
Tous mes jobs étaient minables
J'ai balancé ce céréale de marque perso
Des usines jusqu'à l'administration
Je me suis fait virer à chaque endroit
J'ai appris de Bruce Lee : Ne pense pas, ressens
Je suis allé en Amérique et j'ai eu un contrat de disque
Je suis rentré à la maison plein d'espoir -
J'ai dit à ma fille, "on ne sera pas fauché"
Je cite :
On ne sera pas fauché à jamais mon bébé
(On ne sera pas fauché, on ne sera pas fauché)
On ne sera pas fauché à jamais mon bébé
(On ne sera pas fauché, on ne sera pas fauché)
Parfois tu as envie de pleurer
Mais Dieu seul sait qu'on essaie
Personne ne t'aime comme moi
Oh eh oh eh oh!
On ne sera pas fauché à jamais mon bébé
(On ne sera pas fauché, on ne sera pas fauché)
J'essayais de faire des pâtes
Le gaz vient de s'éteindre
J'essayais de prendre une douche
L'électricité s'est coupée
Alors ne t'éteins pas, ou ne sors pas ton flingue
Je jure bébé le soleil va sortir
Un film génial va utiliser cette chanson
Tout le monde va l'aimer et ils vont tous chanter
Et ils vont tous tomber comme The Martian Hop
Badda oom badda badda
Badda oom bop bop
Alors on sera payé, et on sera parti
Sur notre chemin, autour du monde
Tu es ma fille qui me fait kiffer - tu es la meilleure
On ne peut pas débattre, il n'y a pas plus cool que toi
Alors on va aller faire les magasins et on va t'acheter des chaussures
Il y a des tongs dorées qu'on peut t'acheter aussi
On peut partager un milkshake, prendre le bus
Tant qu'on a nous
Mon bébé fais confiance
Et quand on sera vieux
On vivra dans le luxe
J'aurai une maison en or massif
Au bord de la mer quelque part
Et on n'aura rien à craindre
Sauf les peurs du cancer
Mais bon
On aura peut-être résolu tout ce bordel !
On ne sera pas, on ne sera pas, on ne sera pas fauché !
Oh oh oh ohhhhhhhh !