Текст и перевод песни Akira The Don feat. Gruff Rhys - We Won't Be Broke Forever Baby (feat. Gruff Rhys)

We Won't Be Broke Forever Baby (feat. Gruff Rhys)

Ever since I can remember I've been broke
Aint no joke
Pockets full of - nope, nada
Old man used to drive a Lada
I tried hard to
Supplement my lack of pocket money doing jobs
It's funny, I used to help my mother stitching cushions for ole Lizzy Bradley
Gardening and what not
I dug more holes than moles
Proles like me got paper rounds
Later we got people's rounds
15 I worked in the Old Vaults
Down Lower Bangor
Love that town
All my jobs were menial
I rocked that own brand cereal
Factories through administration
I got sacked in each location
I learnt from Bruce Lee: Don't think, feel
Went to America and got a record deal
Came back home all full of hope -
I told my girl, "we wont' be broke"
I quote:
We won't be broke forever baby
(We won't be broke, we won't be broke)
We won't be broke forever baby
(We won't be broke, we won't be broke)
Sometimes you feel like crying
But Lord only knows were trying
No one's lovin you like I am
Oh eh oh eh oh!
We won't be broke forever baby
(We won't be broke, we won't be broke)
I was trying to make pasta
Gas just run out
I was trying to have a shower
Electric run out
So don't you run out, or get a gun out
I swear down babe sun's gonna come out
Some dope film's gonna use this song
Everybody's gonna love it and they'll all sing along
And they all gon' drop like The Martian Hop
Badda oom badda badda
Badda oom bop bop
So we'll get get paid, and we'll get get go
On our w w way, round the w w world
You're my get go girl - you the greatest
None more dope you can't debate this
So we'll go shops and we'll get you shoes
There's some gold flip flips we can get you too
We can share a milkshake, ride the bus
As long as we've got us
My baby trust
And when we're old
We'll live in luxury
I a solid gold house
Beside the sea somewhere
And we'll have nothing to worry about
Apart from cancer scares
But then again
We might just have fixed all that crap!
We won't, we won't, we won't be broke!
Oh oh oh ohhhhhhhh!

Мы не будем без денег вечно, детка (feat. Gruff Rhys)

Сколько себя помню, я был на мели,
Это не шутки,
Карманы полные - нет, ничего,
Старик водил «Ладу»,
Я очень старался
Пополнить нехватку карманных денег, работая,
Забавно, я помогал маме шить подушки для старушки Лиззи Брэдли,
Садоводство и все такое,
Я выкопал больше нор, чем кроты,
Простолюдины вроде меня разносили газеты,
Потом мы стали развозить людям заказы,
В 15 лет я работал в «Старых Сводах»,
В Нижнем Бангоре,
Обожаю этот город,
Вся моя работа была черной,
Я качал этот собственный бренд хлопьев,
Заводы под управлением,
Меня увольняли с каждого места,
Я научился у Брюса Ли: не думай, чувствуй,
Поехал в Америку и заключил контракт на запись,
Вернулся домой полный надежд -
Я сказал своей девушке: «Мы больше не будем без денег»,
Я цитирую:
Мы не будем без денег вечно, детка,
(Мы не будем на мели, мы не будем на мели)
Мы не будем без денег вечно, детка,
(Мы не будем на мели, мы не будем на мели)
Иногда тебе хочется плакать,
Но только Бог знает, что мы пытаемся,
Никто не любит тебя так, как я,
О-э-о-э-о!
Мы не будем без денег вечно, детка,
(Мы не будем на мели, мы не будем на мели)
Я пытался приготовить пасту,
Газ только что кончился,
Я пытался принять душ,
Электричество отключили,
Так что не убегай и не доставай пистолет,
Клянусь, детка, солнце скоро выглянет,
Какой-нибудь классный фильм использует эту песню,
Всем понравится, и все будут подпевать,
И все они будут отрываться, как в «Марсианском прыжке»,
Бадда ум бадда бадда,
Бадда ум боп боп,
Так что нам заплатят, и мы пойдем,
На нашем п п пути, вокруг з з земного шара,
Ты моя девушка-огонек - ты лучшая,
Нет никого круче, ты не можешь это оспорить,
Так что мы пойдем по магазинам, и мы купим тебе туфли,
Есть золотые шлепанцы-вьетнамки, которые мы тоже можем тебе купить,
Мы можем разделить молочный коктейль, покататься на автобусе,
Пока мы есть друг у друга,
Моя малышка, верь,
А когда мы состаримся,
Мы будем жить в роскоши,
Я в доме из чистого золота,
Где-нибудь на берегу моря,
И нам не о чем будет беспокоиться,
Кроме как о раке,
Но опять же,
Возможно, к тому времени мы все это исправим!
Мы не будем, мы не будем, мы не будем на мели!
О-о-о-о-о-о-о-о!