Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jocko Willink - Good

Good

How do I deal with setbacks
Failures, delays, defeat or other disasters?
Actually, I have a fairly simple way of dealing with these situations
It is actually one word to deal with all these situations
And that is, good
This is actually something that one of my guys rhat worked for me
Pointed out to me, he would call me up
Or pull me aside with some major problem
Some issue that was going on
And he would say boss we got this and that and the other thing
And I would look at him and I'd say, good
One day he was telling me about some issue he was having
And he said I already know what you're gonna say
And I said what am I going to say?
He said you're gonna say good

You're gonna say good
You're gonna say good
You're gonna say good, good, good
You're gonna say good
You're gonna say good
You're gonna say good, good

That's what you always say
When something is wrong and going bad
You always just look at me and say good, good
And I said, well yeah and I mean it
And that is how I feel
When things are going bad
There is going to be some good that's gonna come from it
Oh, the mission got canceled? Good
We can focus on another one
Didn't get the new high-speed gear we wanted? Good
We can keep it simple
Didn't get promoted? Good
More time to get better
Didn't get funded? Good
We own more of the company
Didn't get the job you wanted? Good
You can get more experience and build a better resume

You're gonna say good
You're gonna say good
You're gonna say good
You're gonna say good, good, good
You're gonna say good
You're gonna say good
You're gonna say good, good

Got injured? Got injured? Sprained my ankle? Good
Needed a break from trainin, got tapped out? Good
Better to tap in training than to tap out on the street
Got beat? Good, you learned
Unexpected problems? Good
We have the opportunity to figure out a solution
That's it, that's it
When things are going bad
Don't get all bummed out, don't get startled
Don't get frustrated, no
You just look at the issue and you say good

You're gonna say good
You're gonna say good
You're gonna say good
You're gonna say good, good, good
You're gonna say good
You're gonna say good
You're gonna say good, good

I don't mean to say something that's all cliche
And I don't mean to sound like a Mr. Positive
But do that, do that, focus on the good
Take that issue, take that problem
Take that issue, take that problem
Make it something good, make it something good
Bring that attitude to your team too
You go forward

You're gonna say good
You're gonna say good
You're gonna say good
You're gonna say good, good, good
You're gonna say good
You're gonna say good
You're gonna say good, good

And lastly, like to close this out
If you can say the word good, guess what?
That means you're still alive
It means you're still breathing
And if you're still breathing, well hell
You still got some fight left in you
So get up, dust off, re-load, re-calibrate, re-engage
And go out on the attack
And that right there is as good as it gets

Bien

Comment gérer les revers,
les échecs, les retards, les défaites ou autres désastres ?
En fait, j'ai une façon assez simple de gérer ces situations.
C'est en fait un seul mot pour faire face à toutes ces situations.
Et c'est : bien.
C'est en fait quelque chose que l'un de mes gars qui travaillait pour moi
m'a fait remarquer, il m'appelait
ou me prenait à part avec un problème majeur,
un problème qui se posait,
et il disait : "Patron, on a ceci, cela et autre chose",
et je le regardais et je disais : "Bien".
Un jour, il me parlait d'un problème qu'il avait
et il m'a dit : "Je sais déjà ce que tu vas dire."
Et j'ai dit : "Que vais-je dire ?"
Il a dit : "Tu vas dire bien".

Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien, bien, bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien, bien.

C'est ce que tu dis toujours.
Quand quelque chose ne va pas et que ça tourne mal,
tu me regardes toujours et tu dis : "Bien, bien."
Et j'ai dit : "Eh bien oui, et je le pense."
Et c'est ce que je ressens.
Quand les choses vont mal,
il y aura forcément du bon qui en sortira.
Oh, la mission a été annulée ? Bien.
On peut se concentrer sur une autre.
On n'a pas eu le nouvel équipement haute vitesse qu'on voulait ? Bien.
On peut faire simple.
Tu n'as pas été promu ? Bien.
Plus de temps pour t'améliorer.
On n'a pas obtenu de financement ? Bien.
On possède une plus grande partie de l'entreprise.
Tu n'as pas eu le travail que tu voulais ? Bien.
Tu peux acquérir plus d'expérience et te construire un meilleur CV.

Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien, bien, bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien, bien.

Tu t'es blessé ? Tu t'es blessé ? Tu t'es foulé la cheville ? Bien.
Tu avais besoin d'une pause dans l'entraînement, tu t'es fait soumettre ? Bien.
Mieux vaut abandonner à l'entraînement que de se faire soumettre dans la rue.
Tu t'es fait battre ? Bien, tu as appris.
Des problèmes inattendus ? Bien.
Nous avons l'occasion de trouver une solution.
C'est ça, c'est ça.
Quand les choses vont mal,
ne te décourage pas, ne sois pas effrayé,
ne sois pas frustré, non.
Tu regardes le problème et tu dis : "Bien".

Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien, bien, bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien, bien.

Je ne veux pas dire quelque chose de cliché
et je ne veux pas passer pour un M. Positif,
mais fais-le, fais-le, concentre-toi sur le bien.
Prends ce problème, prends ce problème,
prends ce problème, prends ce problème
et fais-en quelque chose de bien, fais-en quelque chose de bien.
Transmets aussi cette attitude à ton équipe.
Tu vas de l'avant.

Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien, bien, bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien.
Tu vas dire bien, bien.

Et enfin, pour terminer,
si tu peux dire le mot "bien", devine quoi ?
Ça veut dire que tu es encore en vie.
Ça veut dire que tu respires encore.
Et si tu respires encore, eh bien,
tu as encore du combat en toi.
Alors lève-toi, dépoussière-toi, recharge, recalibre, réengage-toi
et pars à l'attaque.
Et ça, c'est aussi bien que possible.