Текст и перевод песни Akira The Don feat. Terence McKenna - Self Transforming Elf Machines

Self Transforming Elf Machines

I encounter self-transforming elf machines
Which are creatures
Entities, perhaps
Although they're not made out of matter
They're made out of syntax driving life
It's one of the most challenging parts
Of the whole psychedelic landscape
Most people can accept the idea of
Disordered sensory input
Recovery of traumatic memory material

But what are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?
What-What are we to do with an elf?

You know, that becomes a little harder to contextualize
In psychoanalytic theory
Although Jung did a good job
When he said
Autonomous elements can escape from the psyche's control
And present themselves as independent entities
I'm not sure he's ever seen
A self-transforming elf machine
It's the defining characteristic of the true DMT Flash
I mean, it is not subtle
These things mob you like badly trained rottweilers
They come bounding forward by the dozens, by the hundreds
They jump into your body
They jump out of your body
I mean, it maps
To some degree over the archetype of the little people
The leprechaun, the fay, and being Irish and being Jungian
I'm willing to entertain
You know maybe I have a special relationship to this stuff
But then, in the Amazon the people using DMT that I studied
The reason they did it, they said
Was to speak with the little people
Was to speak with the little people

What are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?

What puzzles me about my contacts with these beings
It conforms to, let's say, the Irish model
They are small, full of merriment
Almost to a manic and frightening level
It's sort of like a Bugs Bunny cartoon gone berserk
They are friendly, but play rough
It's a land of explosions and falling anvils
The overwhelming feeling is
Love is kind of crazy, childish affection
And they're delighted to have me in their presence
These entities have an agenda
It's a very curious agenda
They use a language, which, you see
It is made out of sound, but you see it
And the entire point of the encounter
Seems to be to teach you to do this
They want you to transform your language
They want you to speak
Elfish but you know what?
If you've never done DMT and you just smoked it
And you're 30 seconds into this experience
And this is what it's come down to

What are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?

Самопреобразующиеся эльфийские машины

Я встречаю самопреобразующиеся эльфийские машины,
Которые являются существами,
Сущностями, возможно,
Хотя они и не состоят из материи.
Они сделаны из синтаксиса, управляющего жизнью.
Это одна из самых сложных частей
всего психоделического ландшафта.
Большинство людей могут принять идею
разупорядоченного сенсорного ввода,
восстановления травмирующего материала памяти,

Но что нам делать с эльфом?
Что нам делать с эльфом?
Что, что нам делать с эльфом?

Знаешь, это становится немного сложно контекстуализировать
в рамках психоаналитической теории,
хотя Юнг хорошо поработал,
когда сказал,
что автономные элементы могут выходить из-под контроля психики
и представляться как независимые сущности.
Не уверен, что он когда-либо видел
самопреобразующуюся эльфийскую машину.
Это определяющая характеристика настоящей DMT-вспышки.
Я имею в виду, это не тонко.
Эти штуки нападают на тебя, как плохо обученные ротвейлеры.
Они несутся вперед десятками, сотнями.
Они прыгают в твоё тело,
они прыгают из твоего тела.
Я имею в виду, это в некотором роде
соответствует архетипу маленьких людей:
лепреконов, фей, и будучи ирландцем и юнгианцем,
я готов допустить,
знаешь, может быть, у меня особые отношения с этими штуками.
Но потом, в Амазонии люди, употребляющие DMT, которых я изучал,
говорили, что причина, по которой они это делали,
заключалась в том, чтобы говорить с маленькими людьми,
говорить с маленькими людьми.

Что нам делать с эльфом?
Что нам делать с эльфом?
Что нам делать с эльфом?
Что нам делать с эльфом?

Что меня озадачивает в моих контактах с этими существами,
так это то, что они соответствуют, скажем так, ирландской модели:
они маленькие, полны веселья,
почти до маниакального и пугающего уровня.
Это как мультфильм про Багза Банни, сошедший с ума.
Они дружелюбны, но играют грубо.
Это страна взрывов и падающих наковален.
Всепоглощающее чувство —
это своего рода безумная, детская привязанность,
и они рады видеть меня в своем присутствии.
У этих сущностей есть цель.
Очень любопытная цель.
Они используют язык, который, видишь ли,
состоит из звука, но ты видишь его,
и весь смысл этой встречи,
кажется, в том, чтобы научить тебя этому.
Они хотят, чтобы ты преобразовал свой язык,
они хотят, чтобы ты говорил
по-эльфийски, но знаешь что?
Если ты никогда не пробовал DMT, и ты только что его выкурил,
и ты находишься на 30-й секунде этого опыта,
и вот к чему всё свелось…

Что нам делать с эльфом?
Что нам делать с эльфом?
Что нам делать с эльфом?
Что нам делать с эльфом?