Some Kind of Disinformation Project - Akira the Don , Terence McKenna перевод на немецкий

Some Kind of Disinformation Project

So, then we came with a yet more elaborate theory
Which I somewhat prefer
The only country that has really taken an interest
In these crop circles other than the English themselves
Are the Japanese
This has gotten immense coverage in Japan in the popular press
When you go to these crop circles
The number of Japanesе is astonishing
METI, which is the Ministry of Trade and Industry
Is obviously carrying on
A clandestinе project in the study of semiotics
In the study of the Western mind
And how it relates to the manipulation of certain symbols
Because they are in charge of marketing and advertising
And creating a marketing psychology in Japan
So, what I think we're dealing with here
Is a ultra-clandestine team of ninja stem snappers
Who pose as Japanese tourists, and television crews
And so forth, and then
At the drop of a hat, can flash into the zen stem-snapping mode
Create these things, and the press that it generates
And the discussion
Provides a very deep index into the English mind
Notice how eerily appealing to the English mind this is
And it's possible that you can extend this
To the cattle mutilations of a few years ago in the Midwest
The relationship cattle mutilations in the lonely Western Prairie
Under a crescent moon, the relationship of that image
To the American mystique of the lonesome cowboy
And the Gunfight at the OK Corral
And all that
Is eerily similar to the relationship of the English mind
To its earth mysteries
Out there on the Salisbury Plain
It's a human agency
And therefore it's some kind of a disinformation project

They were shocked that my lack of sensitivity to the emerging messages
From the telluric deaths of the suffering earth
Hey, maybe it's happening
But, you know
I was raised in the tradition of Occam's razor which says
Hypotheses should not be multiplied without necessity
And I saw no necessity of reaching out to them
I should make it clear, you know
I don't believe this stuff
I don't believe this stuff
I - I - I don't believe this stuff

Irgendein Desinformationsprojekt

Also, dann kamen wir mit einer noch ausgefeilteren Theorie,
die ich etwas bevorzuge.
Das einzige Land, das sich wirklich für diese Kornkreise interessiert hat,
außer den Engländern selbst,
ist Japan.
Dies hat in Japan in der populären Presse immense Beachtung gefunden.
Wenn du zu diesen Kornkreisen gehst,
ist die Anzahl der Japaner erstaunlich.
METI, das Ministerium für Handel und Industrie,
führt offensichtlich
ein geheimes Projekt zur Untersuchung der Semiotik durch,
zur Untersuchung des westlichen Geistes
und wie er sich auf die Manipulation bestimmter Symbole bezieht.
Weil sie für Marketing und Werbung zuständig sind
und in Japan eine Marketingpsychologie erschaffen.
Also, womit wir es hier meiner Meinung nach zu tun haben,
ist ein ultra-geheimes Team von Ninja-Halmknickern,
die sich als japanische Touristen und Fernsehteams ausgeben
und so weiter, und dann
auf einen Wink hin in den Zen-Halmknickmodus wechseln können,
diese Dinge erschaffen, und die Presse, die dadurch entsteht,
und die Diskussion
liefert einen sehr tiefen Einblick in den englischen Geist.
Beachte, wie unheimlich ansprechend dies für den englischen Geist ist.
Und es ist möglich, dass du dies erweitern kannst
auf die Viehverstümmelungen vor einigen Jahren im Mittleren Westen.
Die Beziehung zwischen Viehverstümmelungen in der einsamen westlichen Prärie
unter einem Sichelmond, die Beziehung dieses Bildes
zur amerikanischen Mystik des einsamen Cowboys
und dem Feuergefecht am OK Corral
und all dem
ist der Beziehung des englischen Geistes
zu seinen Erdmysterien
draußen auf der Salisbury Plain unheimlich ähnlich.
Es ist eine menschliche Agentur, meine Liebe,
und daher ist es irgendeine Art von Desinformationsprojekt.

Sie waren schockiert, dass meine mangelnde Sensibilität für die aufkommenden Botschaften
aus den tellurischen Tiefen der leidenden Erde, Süße,
Hey, vielleicht passiert es.
Aber, weißt du,
ich wurde in der Tradition von Ockhams Rasiermesser erzogen, das besagt,
dass Hypothesen nicht unnötig vervielfacht werden sollten.
Und ich sah keine Notwendigkeit, mich an sie zu wenden.
Ich sollte klarstellen, weißt du,
ich glaube diesen Mist nicht.
Ich glaube diesen Mist nicht.
Ich - ich - ich glaube diesen Mist nicht, meine Schöne.