Akira The Don feat. Alan Watts - Any Dream You Wanted 2 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Akira The Don feat. Alan Watts - Any Dream You Wanted 2




Any Dream You Wanted 2
Любой сон, который ты пожелаешь 2
That means in practice then
Это значит на практике, что
That when you hand over your
Когда ты вручаешь свою
Vocation
Профессию
In life
В жизни
Which is called
Которая называется
Your Swadharma
Твоей Свадхармой
That means Swa that's the same as the Latin
Это означает Сва, это то же самое, что и латинское
Source
Источник
One's one
Свой собственный
Dharma means function
Дхарма означает функция
Your own function
Твоя собственная функция
Or we would call your vocation
Или мы бы назвали это твоим призванием
When you've completed it
Когда ты его выполнила
You drop out
Ты выпадаешь
And become nobody
И становишься никем
Now naturally caste
Конечно, каста
Holy men
Святых мужей
And all that kind of thing can be exploited
И все такое может быть использовано
Anything can be exploited
Все может быть использовано
And abused
И искажено
And we can look at it all and say
И мы можем смотреть на все это и говорить
What a mess
Какой беспорядок
Why don't you do something for yourself?
Почему ты не сделаешь что-нибудь для себя?
Why don't you kill the sacred cows and eat them?
Почему ты не убьешь священных коров и не съешь их?
Why don't you clean up?
Почему ты не приберешься?
Why do you permit all this disease?
Почему ты допускаешь все эти болезни?
I wonder, I wonder what you would do
Интересно, интересно, что бы ты сделала,
If you had the power to dream any dream you wanted to
Если бы у тебя была возможность увидеть любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Любой сон, любой, любой сон, какой ты только пожелаешь
I wonder, I wonder what you would do
Интересно, интересно, что бы ты сделала,
If you had the power to dream any dream you wanted to
Если бы у тебя была возможность увидеть любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Любой сон, любой, любой сон, какой ты только пожелаешь
Just try and see something from another point of view for a change
Просто попробуй взглянуть на что-нибудь с другой точки зрения для разнообразия
I'm not saying
Я не говорю,
That we should do what the Hindus do
Что мы должны делать то, что делают индусы
But just look at it in from another point of view
Но просто взгляни на это с другой точки зрения
And they would smile at us and say
И они бы улыбнулись нам и сказали
"You really think it's as real as all that?"
"Вы действительно думаете, что это настолько реально?"
"Have you never experienced what's on the inside of this game?"
"Вы никогда не испытывали то, что находится внутри этой игры?"
See the trouble with you Westerners is you never experience first
Видите ли, проблема вас, жителей Запада, в том, что вы никогда не испытываете сначала
You never got down to the root of reality
Вы никогда не добираетесь до корня реальности
You don't know that state of consciousness
Вы не знаете этого состояния сознания
And so you frantically
И поэтому вы отчаянно
Trying to patch everything up
Пытаетесь все исправить
And pin it all together
И скрепить все вместе
Screw the universe up so that it's fixed
Закрутить вселенную так, чтобы она была исправлена
You can never do it
Тебе это никогда не удастся
All you'll be doing is wildly rushing around and creating trouble
Все, что ты будешь делать, это бешено носиться и создавать проблемы
I wonder, I wonder what you would do
Интересно, интересно, что бы ты сделала,
If you had the power to dream any dream you wanted to
Если бы у тебя была возможность увидеть любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Любой сон, любой, любой сон, какой ты только пожелаешь
I wonder, I wonder what you would do
Интересно, интересно, что бы ты сделала,
If you had the power to dream any dream you wanted to
Если бы у тебя была возможность увидеть любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Любой сон, любой, любой сон, какой ты только пожелаешь
Of course
Конечно
Western educated Hindus think the same way
Индусы с западным образованием думают так же
They are now for rushing around
Они теперь носятся повсюду
And they're patching India up
И они латают Индию
And what's gonna happen is
И что произойдет, так это то
They're going to arm all the millions of people in India
Что они вооружат миллионы людей в Индии
And they're gonna create a lot of trouble in Asia one of these days
И они создадут много проблем в Азии однажды
When they become a powerful Society
Когда они станут могущественным обществом
When you read Milton's Paradise Lost
Когда ты читаешь "Потерянный рай" Мильтона
Long before Lucifer decided to rebel
Задолго до того, как Люцифер решил восстать
The whole of heaven was armed
Весь рай был вооружен
And he describes the legions of angels
И он описывает легионы ангелов
With their discussions on escutcheon
С их дискуссиями о гербе
And their military deportment
И их военной выправкой
Who was looking for trouble?
Кто искал неприятностей?
Who was looking for trouble?
Кто искал неприятностей?
I wonder, I wonder what you would do
Интересно, интересно, что бы ты сделала,
If you had the power to dream any dream you wanted to
Если бы у тебя была возможность увидеть любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Любой сон, любой, любой сон, какой ты только пожелаешь
I wonder, I wonder what you would do
Интересно, интересно, что бы ты сделала,
If you had the power to dream any dream you wanted to
Если бы у тебя была возможность увидеть любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Любой сон, любой, любой сон, какой ты только пожелаешь
I wonder, I wonder what you would do
Интересно, интересно, что бы ты сделала,
If you had the power to dream any dream you wanted to
Если бы у тебя была возможность увидеть любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Любой сон, любой, любой сон, какой ты только пожелаешь
I wonder, I wonder what you would do
Интересно, интересно, что бы ты сделала,
If you had the power to dream any dream you wanted to
Если бы у тебя была возможность увидеть любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Любой сон, любой, любой сон, какой ты только пожелаешь
So, the Hindu
Итак, индус
Looks at our Christianity
Смотрит на наше христианство
And sort of
И вроде как
Thinks
Думает
My goodness
Боже мой
My goodness
Боже мой
Here is
Вот
The eternal self
Вечная сущность
But in
Но в
The idea of Christianity
Идее христианства
The Godhead is having a real far-out fun
Божество отрывается по полной
Because
Потому что
Not only is he incarnated himself say as some wretched beggar
Он не только сам воплощается, скажем, в какого-нибудь жалкого нищего
But he's incarnated himself as a Christian soul
Но он воплощается и в христианскую душу
Who believes that in this one short life
Которая верит, что в этой одной короткой жизни
He will decide his eternal destiny
Она решит свою вечную судьбу
And the possibilities of making a mistake are far greater
И возможности совершить ошибку гораздо больше
Than a being
Чем у
A lousy beggar
Паршивого нищего
The possibility involved in the Christian gamble
Возможность, связанная с христианской игрой,
Is to fry in hell forever
Состоит в том, чтобы вечно гореть в аду
And ever and ever and ever
Всегда и всегда, и всегда
Even the Avicii hell at the bottom of the Nanaka
Даже ад Авичи на дне Нанаки
Only goes on for about one Kalpa
Длится всего одну Кальпу
But the everlasting damnation
Но вечное проклятие
What an idea
Какая идея
So, the Hindu says "Bravo"
Итак, индус говорит: "Браво"
You know
Знаешь
God has really done a dare on himself this time
Бог на этот раз действительно рискнул собой
I wonder, I wonder what you would do
Интересно, интересно, что бы ты сделала,
If you had the power to dream any dream you wanted to
Если бы у тебя была возможность увидеть любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Любой сон, любой, любой сон, какой ты только пожелаешь
I wonder, I wonder what you would do
Интересно, интересно, что бы ты сделала,
If you had the power to dream any dream you wanted to
Если бы у тебя была возможность увидеть любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Любой сон, любой, любой сон, какой ты только пожелаешь
I wonder, I wonder what you would do
Интересно, интересно, что бы ты сделала,
If you had the power to dream any dream you wanted to
Если бы у тебя была возможность увидеть любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Любой сон, любой, любой сон, какой ты только пожелаешь
I wonder, I wonder what you would do
Интересно, интересно, что бы ты сделала,
If you had the power to dream any dream you wanted to
Если бы у тебя была возможность увидеть любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you wanted to
Любой сон, какой ты только пожелаешь
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Любой сон, любой, любой сон, какой ты только пожелаешь





Авторы: Adam Narkiewicz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.