EVERY SECOND COUNTS - Akira the Don , Jocko Willink перевод на немецкий

EVERY SECOND COUNTS

Standby to get some
First thing when a revolution happens
They take over the radio stations
'Cause they wanna get right into the thoughts of the people
Think, it's going into your brain, its words
You ever heard of Akira the Don?
Just press play

Rome wasn't built in a day
We all know that
Everyone hears that
But Rome
Also didn't fall apart overnight either
It took hundreds of years for Rome to reach its peak
But it also took time, hundreds of years
For Rome to decay and fall apart
And that is representative of life
You don't achieve worthwhile goals quickly or easily, they take time
They take struggle
They take relentless pursuit, day in and day out
That's what it takes

That's why I say
You've gotta pay attention
You have to watch
Every single second
Every single second
Because every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts

But also, things don't usually fall apart quickly either
It's a slow process
A little slip here, a little setback over there
A little wearing down of discipline and will, over time
That's the thing, success and failure are generally slow processes
Either you're slowly building things up or gradually tearing them down
And that's why I say, you've gotta pay attention

That's why I say
You've gotta pay attention
You have to watch
Every single second
Every single second
Because every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts

Because those seconds, they turn into minutes
And minutes turn into hours
And hours turn into days
And days turn into years
That second, that second that just went by?
That counted
And so did that second
And so did that one
And in those precious seconds you were either building
Or you were decaying
You were either gaining ground
Or you were losing ground
In that second
In every second

That's why I say
You've gotta pay attention
You have to watch
Every single second
Every single second
Because every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts

(Every second counts, every second counts)
Every second counts
(Every second counts, every second counts)
Every second counts
So – Make – Every – Second – Count

JEDE SEKUNDE ZÄHLT

Mach dich bereit.
Das Erste, was bei einer Revolution passiert,
ist die Übernahme der Radiostationen.
Denn sie wollen direkt in die Gedanken der Menschen gelangen.
Denk daran, es dringt in dein Gehirn ein, es sind Worte.
Hast du jemals von Akira the Don gehört?
Drück einfach auf Play.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Das wissen wir alle.
Das hört jeder.
Aber Rom
zerfiel auch nicht über Nacht.
Es dauerte Hunderte von Jahren, bis Rom seinen Höhepunkt erreichte.
Aber es dauerte auch Zeit, Hunderte von Jahren,
bis Rom verfiel und auseinanderfiel.
Und das ist repräsentativ für das Leben.
Du erreichst lohnenswerte Ziele nicht schnell oder einfach, sie brauchen Zeit.
Sie erfordern Kampf,
sie erfordern unerbittliches Streben, Tag für Tag.
Das ist es, was es braucht.

Deshalb sage ich:
Du musst aufpassen, meine Liebe.
Du musst beobachten.
Jede einzelne Sekunde.
Jede einzelne Sekunde.
Denn jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt.
Jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt.
Jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt.
Jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt.

Aber auch Dinge fallen normalerweise nicht schnell auseinander.
Es ist ein langsamer Prozess.
Ein kleiner Ausrutscher hier, ein kleiner Rückschlag dort.
Ein langsames Nachlassen von Disziplin und Willen, über die Zeit.
Das ist es, Erfolg und Misserfolg sind im Allgemeinen langsame Prozesse.
Entweder baust du langsam Dinge auf oder reißt sie allmählich nieder.
Und deshalb sage ich, du musst aufpassen, meine Schöne.

Deshalb sage ich:
Du musst aufpassen, meine Liebe.
Du musst beobachten.
Jede einzelne Sekunde.
Jede einzelne Sekunde.
Denn jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt.
Jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt.
Jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt.
Jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt.

Denn diese Sekunden, sie werden zu Minuten.
Und Minuten werden zu Stunden.
Und Stunden werden zu Tagen.
Und Tage werden zu Jahren.
Diese Sekunde, diese Sekunde, die gerade vergangen ist?
Die zählte.
Und diese Sekunde auch.
Und diese auch.
Und in diesen kostbaren Sekunden hast du entweder aufgebaut
oder du bist zerfallen.
Du hast entweder an Boden gewonnen
oder du hast an Boden verloren.
In dieser Sekunde.
In jeder Sekunde.

Deshalb sage ich:
Du musst aufpassen, meine Liebe.
Du musst beobachten.
Jede einzelne Sekunde.
Jede einzelne Sekunde.
Denn jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt.
Jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt.
Jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt.
Jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt.

(Jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt)
Jede Sekunde zählt.
(Jede Sekunde zählt, jede Sekunde zählt)
Jede Sekunde zählt.
Also – Mache – Jede – Sekunde – Wertvoll, meine Liebste.