Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jocko Willink - EVERY SECOND COUNTS

EVERY SECOND COUNTS

Standby to get some
First thing when a revolution happens
They take over the radio stations
'Cause they wanna get right into the thoughts of the people
Think, it's going into your brain, its words
You ever heard of Akira the Don?
Just press play

Rome wasn't built in a day
We all know that
Everyone hears that
But Rome
Also didn't fall apart overnight either
It took hundreds of years for Rome to reach its peak
But it also took time, hundreds of years
For Rome to decay and fall apart
And that is representative of life
You don't achieve worthwhile goals quickly or easily, they take time
They take struggle
They take relentless pursuit, day in and day out
That's what it takes

That's why I say
You've gotta pay attention
You have to watch
Every single second
Every single second
Because every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts

But also, things don't usually fall apart quickly either
It's a slow process
A little slip here, a little setback over there
A little wearing down of discipline and will, over time
That's the thing, success and failure are generally slow processes
Either you're slowly building things up or gradually tearing them down
And that's why I say, you've gotta pay attention

That's why I say
You've gotta pay attention
You have to watch
Every single second
Every single second
Because every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts

Because those seconds, they turn into minutes
And minutes turn into hours
And hours turn into days
And days turn into years
That second, that second that just went by?
That counted
And so did that second
And so did that one
And in those precious seconds you were either building
Or you were decaying
You were either gaining ground
Or you were losing ground
In that second
In every second

That's why I say
You've gotta pay attention
You have to watch
Every single second
Every single second
Because every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts

(Every second counts, every second counts)
Every second counts
(Every second counts, every second counts)
Every second counts
So – Make – Every – Second – Count

КАЖДАЯ СЕКУНДА НА СЧЁТУ

Приготовься услышать кое-что.
Первое, что происходит во время революции —
захватывают радиостанции.
Потому что нужно проникнуть прямо в мысли людей.
Подумай, это же входит в твой мозг, эти слова.
Ты когда-нибудь слышала об Акире Доне?
Просто нажми на Play.

Рим был построен не за один день.
Мы все это знаем.
Все это слышали.
Но Рим
тоже не развалился в одночасье.
Риму потребовались сотни лет, чтобы достичь своего расцвета.
Но также потребовалось время, сотни лет,
чтобы Рим пришел в упадок и распался.
И это отражение жизни.
Ты не достигаешь стоящих целей быстро или легко, это требует времени.
Это требует борьбы.
Это требует неустанных усилий, изо дня в день.
Вот что для этого нужно.

Вот почему я говорю:
ты должна быть внимательна.
Ты должна следить
за каждой секундой.
За каждой секундой.
Потому что каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.
Каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.
Каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.
Каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.

Но и дела обычно не разваливаются быстро.
Это медленный процесс.
Маленький промах здесь, небольшая неудача там.
Небольшое ослабление дисциплины и воли с течением времени.
Дело в том, что успех и неудача — это, как правило, медленные процессы.
Либо ты медленно что-то строишь, либо постепенно разрушаешь.
Именно поэтому я говорю, что ты должна быть внимательна.

Вот почему я говорю:
ты должна быть внимательна.
Ты должна следить
за каждой секундой.
За каждой секундой.
Потому что каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.
Каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.
Каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.
Каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.

Потому что эти секунды, они превращаются в минуты,
а минуты превращаются в часы,
а часы превращаются в дни,
а дни превращаются в годы.
Та секунда, та секунда, которая только что прошла?
Она была на счету.
И эта секунда тоже.
И эта тоже.
И в эти драгоценные секунды ты либо строила,
либо разрушала.
Ты либо завоевывала позиции,
либо теряла их.
В эту секунду.
В каждую секунду.

Вот почему я говорю:
ты должна быть внимательна.
Ты должна следить
за каждой секундой.
За каждой секундой.
Потому что каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.
Каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.
Каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.
Каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.

(Каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.)
Каждая секунда на счету.
(Каждая секунда на счету, каждая секунда на счету.)
Каждая секунда на счету.
Так что сделай так, чтобы каждая секунда была на счету!