Текст и перевод песни Akira The Don feat. Paul Harvey - HARD WORK

HARD WORK

America's preachers tell me that there is no sermon
Which is looked forward to with less enthusiasm
Than a sermon about sin
Well, that's probably true
If we're talking about a secular sermon on the subject of hard work

Pregnant skyline of America
Was set in place one brick at a time
Now that represents a lot of callouses
America the beautiful is not an accomplished fact
Guaranteed to remain intact
God shed his grace on thee to be sure, but
This was waste land when God had it to himself
He handed man a hoe and said you want another Eden? All right, earn it
And all that's necessary for the weeds to take over again
Is for you and me to lay down that hoe

Work, work, work
Hard work
There is no gospel less popular
Than the gospel of hard work
Work, work, work, hard work
There is no gospel less popular
Get to work, get to work

We tell our young people how our country
Was carved out of the wilderness
No, it wasn't
Our nation was hammered and hoed and chopped and dug
And sawed and clawed out of the wilderness
By bare-handed men who asked nothing for nothing
America did not start out with an agricultural production
That's the awe and envy of the world
It was seeded first by sodbusting farmers
Who fought Indians and ranchers and cold and heat and drought
And bugs and flood and one another
The fruited plain spring forth from barren acres
Only after they had been watered with a lot of sweat

Work, work, work
Hard work
There is no gospel less popular
Than the gospel of hard work
Work, work, work, hard work
There is no gospel less popular
Get to work, get to work

I guess what I'm saying is that the more history I studied
Ours and others
The more certain I am that there is one fertilizer essential
To the survival of civilization
And that fertilizer is sweat
And I don't mean perspiration
I mean the kind of steamy streamy salty sweat
That's run from a man by hard physical work
Somehow the sweat gets into the soil of a farm
Or a factory or a city or a state or a nation
And everything thereabouts grows tall and strong
And tough enough to stand against any storm
But the day the sweat dries up, the soil dries up
And whole civilizations are buried in dust

Work, work, work
Hard work
There is no gospel less popular
Than the gospel of hard work
Work, work, work, hard work
There is no gospel, less popular
Get to work, get to work

Work, work, work
Hard work
Work, work, work
Hard work
Get to work

TRAVAIL DUR

Les prédicateurs américains me disent qu'il n'y a pas de sermon
Qui est attendu avec moins d'enthousiasme
Qu'un sermon sur le péché
Eh bien, c'est probablement vrai
Si on parle d'un sermon séculier sur le sujet du travail acharné

L'horizon enceinte de l'Amérique
A été mis en place une brique à la fois
Maintenant, ça représente beaucoup de callosités
L'Amérique la belle n'est pas un fait accompli
Garanti de rester intact
Dieu a répandu sa grâce sur toi à coup sûr, mais
C'était une terre désolée quand Dieu l'avait pour lui-même
Il a remis une houe à l'homme et a dit que tu voulais un autre Eden ? D'accord, gagne-le
Et tout ce qui est nécessaire pour que les mauvaises herbes reprennent le dessus
C'est que toi et moi, nous déposions cette houe

Travail, travail, travail
Travail acharné
Il n'y a pas d'évangile moins populaire
Que l'évangile du travail acharné
Travail, travail, travail, travail acharné
Il n'y a pas d'évangile moins populaire
Mets-toi au travail, mets-toi au travail

Nous disons à nos jeunes comment notre pays
A été sculpté dans la nature sauvage
Non, ce n'était pas le cas
Notre nation a été martelée, binée, hachée et creusée
Et sciée et arrachée de la nature sauvage
Par des hommes aux mains nues qui ne demandaient rien pour rien
L'Amérique n'a pas commencé avec une production agricole
C'est l'émerveillement et l'envie du monde
Elle a été semée en premier lieu par des agriculteurs qui ont défriché le sol
Qui ont combattu les Indiens, les éleveurs, le froid, la chaleur et la sécheresse
Et les insectes, les inondations et les uns les autres
La plaine fruitière jaillit des terres stériles
Seulement après avoir été arrosée d'une quantité de sueur

Travail, travail, travail
Travail acharné
Il n'y a pas d'évangile moins populaire
Que l'évangile du travail acharné
Travail, travail, travail, travail acharné
Il n'y a pas d'évangile moins populaire
Mets-toi au travail, mets-toi au travail

Je suppose que ce que je veux dire, c'est que plus j'étudie l'histoire
La nôtre et les autres
Plus je suis certain qu'il y a un engrais essentiel
À la survie de la civilisation
Et cet engrais, c'est la sueur
Et je ne parle pas de transpiration
Je parle du genre de sueur tiède, filante et salée
Qui coule d'un homme par un travail physique acharné
D'une manière ou d'une autre, la sueur pénètre dans le sol d'une ferme
Ou d'une usine, d'une ville, d'un état ou d'une nation
Et tout ce qui se trouve dans les environs grandit, fort
Et assez robuste pour résister à n'importe quelle tempête
Mais le jour où la sueur sèche, le sol sèche
Et des civilisations entières sont ensevelies sous la poussière

Travail, travail, travail
Travail acharné
Il n'y a pas d'évangile moins populaire
Que l'évangile du travail acharné
Travail, travail, travail, travail acharné
Il n'y a pas d'évangile, moins populaire
Mets-toi au travail, mets-toi au travail

Travail, travail, travail
Travail acharné
Travail, travail, travail
Travail acharné
Mets-toi au travail