Haunted Planet - Akira the Don перевод на немецкий

Haunted Planet

One scenario for solving our problem
Is a mass migration into the past
We could literally dump this whole scene
And go 100 million years into the past of the planet
And set up there, and set up there
In a confined zone
If it were only 10,000-years deep
It would never show in any fossil record
If we held ourselves to a 10,000-year wide window
That's such a brief period of time
And so long ago
That we would basically just appear to have disappeared

I think this is a haunted planеt
And we are a haunted spеcies
I think this is a haunted planet
And we are a haunted species
Every solid body in the solar system is heavily cratered
I think this is a haunted planet
And we are a haunted species

Some of these craters are planet smashers
There is considerable and ever-increasing evidence
That the cosmic neighborhood is fairly unstable – fairly unstable
Is it possible that biology is somehow prescient
That biology somehow exists in eternity
And knows the fate of the planet?
And that what we are is a desperate strategy of escape
And that the planet actually can sense the possibility
Of a complete life-destroying asteroidal impact?

I think this is a haunted planet
And we are a haunted species
I think this is a haunted planet
And we are a haunted species
Every solid body in the solar system is heavily cratered
I think this is a haunted planet
And we are a haunted species

A species, a bipedal monkey with binocular vision
Has been led into the antechamber of nature's secrets
In order you to build machineries and unleash energies sufficient to
Either deflect that incoming object
Or flee the planet in anticipation of it

Verfolgter Planet

Ein Szenario zur Lösung unseres Problems
ist eine Massenmigration in die Vergangenheit.
Wir könnten diese ganze Szene buchstäblich hinter uns lassen
und 100 Millionen Jahre in die Vergangenheit des Planeten gehen
und uns dort niederlassen, und uns dort niederlassen
in einer begrenzten Zone.
Wenn es nur 10.000 Jahre tief wäre,
würde es sich niemals in irgendwelchen fossilen Aufzeichnungen zeigen.
Wenn wir uns auf ein 10.000 Jahre breites Fenster beschränken würden,
wäre das eine so kurze Zeitspanne
und so lange her,
dass wir im Grunde genommen einfach verschwunden zu sein scheinen würden.

Ich denke, dies ist ein verfolgter Planet, meine Liebe,
und wir sind eine verfolgte Spezies.
Ich denke, dies ist ein verfolgter Planet, meine Liebe,
und wir sind eine verfolgte Spezies.
Jeder feste Körper im Sonnensystem ist stark verkratert.
Ich denke, dies ist ein verfolgter Planet, meine Liebe,
und wir sind eine verfolgte Spezies.

Einige dieser Krater sind Planetenzerstörer.
Es gibt beträchtliche und ständig zunehmende Beweise dafür,
dass die kosmische Nachbarschaft ziemlich instabil ist – ziemlich instabil.
Ist es möglich, dass die Biologie irgendwie vorausschauend ist,
dass die Biologie irgendwie in der Ewigkeit existiert
und das Schicksal des Planeten kennt?
Und dass das, was wir sind, eine verzweifelte Strategie der Flucht ist,
und dass der Planet tatsächlich die Möglichkeit
eines vollständigen, lebenzerstörenden Asteroideneinschlags spüren kann?

Ich denke, dies ist ein verfolgter Planet, meine Liebe,
und wir sind eine verfolgte Spezies.
Ich denke, dies ist ein verfolgter Planet, meine Liebe,
und wir sind eine verfolgte Spezies.
Jeder feste Körper im Sonnensystem ist stark verkratert.
Ich denke, dies ist ein verfolgter Planet, meine Liebe,
und wir sind eine verfolgte Spezies.

Eine Spezies, ein zweibeiniger Affe mit binokularem Sehen,
wurde in das Vorzimmer der Geheimnisse der Natur geführt,
damit du Maschinerien bauen und Energien freisetzen kannst, die ausreichen, um
entweder dieses ankommende Objekt abzulenken
oder vor ihm vom Planeten zu fliehen.