Текст и перевод песни Akira The Don feat. Terence McKenna - Haunted Planet

Haunted Planet

One scenario for solving our problem
Is a mass migration into the past
We could literally dump this whole scene
And go 100 million years into the past of the planet
And set up there, and set up there
In a confined zone
If it were only 10,000-years deep
It would never show in any fossil record
If we held ourselves to a 10,000-year wide window
That's such a brief period of time
And so long ago
That we would basically just appear to have disappeared

I think this is a haunted planеt
And we are a haunted spеcies
I think this is a haunted planet
And we are a haunted species
Every solid body in the solar system is heavily cratered
I think this is a haunted planet
And we are a haunted species

Some of these craters are planet smashers
There is considerable and ever-increasing evidence
That the cosmic neighborhood is fairly unstable – fairly unstable
Is it possible that biology is somehow prescient
That biology somehow exists in eternity
And knows the fate of the planet?
And that what we are is a desperate strategy of escape
And that the planet actually can sense the possibility
Of a complete life-destroying asteroidal impact?

I think this is a haunted planet
And we are a haunted species
I think this is a haunted planet
And we are a haunted species
Every solid body in the solar system is heavily cratered
I think this is a haunted planet
And we are a haunted species

A species, a bipedal monkey with binocular vision
Has been led into the antechamber of nature's secrets
In order you to build machineries and unleash energies sufficient to
Either deflect that incoming object
Or flee the planet in anticipation of it

Planète hantée

Un scénario pour résoudre notre problème
Est une migration massive dans le passé
On pourrait littéralement jeter toute cette scène
Et remonter 100 millions d'années dans le passé de la planète
Et s'y installer, et s'y installer
Dans une zone confinée
Si ce n'était que 10 000 ans de profondeur
Cela n'apparaîtrait jamais dans aucun fossile
Si on se limitait à une fenêtre de 10 000 ans
C'est une période de temps si brève
Et il y a si longtemps
Qu'on aurait l'air d'avoir tout simplement disparu

Je pense que cette planète est hantée
Et que nous sommes une espèce hantée
Je pense que cette planète est hantée
Et que nous sommes une espèce hantée
Chaque corps solide du système solaire est fortement cratérisé
Je pense que cette planète est hantée
Et que nous sommes une espèce hantée

Certains de ces cratères sont des destructeurs de planètes
Il existe des preuves considérables et toujours croissantes
Que le voisinage cosmique est assez instable - assez instable
Est-il possible que la biologie soit en quelque sorte prémonitoire
Que la biologie existe en quelque sorte dans l'éternité
Et qu'elle connaît le destin de la planète ?
Et que ce que nous sommes est une stratégie désespérée d'évasion
Et que la planète peut en fait sentir la possibilité
D'un impact astéroïdal destructeur complet de la vie ?

Je pense que cette planète est hantée
Et que nous sommes une espèce hantée
Je pense que cette planète est hantée
Et que nous sommes une espèce hantée
Chaque corps solide du système solaire est fortement cratérisé
Je pense que cette planète est hantée
Et que nous sommes une espèce hantée

Une espèce, un singe bipède à vision binoculaire
A été conduit dans l'antichambre des secrets de la nature
Pour que tu puisses construire des machineries et libérer des énergies suffisantes pour
Soit dévier cet objet entrant
Soit fuir la planète en prévision de cela