Текст и перевод песни Akira The Don feat. Terence McKenna - Haunted Planet

Haunted Planet

One scenario for solving our problem
Is a mass migration into the past
We could literally dump this whole scene
And go 100 million years into the past of the planet
And set up there, and set up there
In a confined zone
If it were only 10,000-years deep
It would never show in any fossil record
If we held ourselves to a 10,000-year wide window
That's such a brief period of time
And so long ago
That we would basically just appear to have disappeared

I think this is a haunted planеt
And we are a haunted spеcies
I think this is a haunted planet
And we are a haunted species
Every solid body in the solar system is heavily cratered
I think this is a haunted planet
And we are a haunted species

Some of these craters are planet smashers
There is considerable and ever-increasing evidence
That the cosmic neighborhood is fairly unstable – fairly unstable
Is it possible that biology is somehow prescient
That biology somehow exists in eternity
And knows the fate of the planet?
And that what we are is a desperate strategy of escape
And that the planet actually can sense the possibility
Of a complete life-destroying asteroidal impact?

I think this is a haunted planet
And we are a haunted species
I think this is a haunted planet
And we are a haunted species
Every solid body in the solar system is heavily cratered
I think this is a haunted planet
And we are a haunted species

A species, a bipedal monkey with binocular vision
Has been led into the antechamber of nature's secrets
In order you to build machineries and unleash energies sufficient to
Either deflect that incoming object
Or flee the planet in anticipation of it

Населенная призраками планета

Один из сценариев решения нашей проблемы
заключается в массовой миграции в прошлое.
Мы могли бы буквально бросить все
и отправиться на 100 миллионов лет в прошлое планеты.
И обосноваться там, обосноваться там
в ограниченной зоне.
Если бы она была всего 10 000 лет в глубину,
то никогда не проявилась бы ни в одной летописи окаменелостей.
Если бы мы ограничили себя окном в 10 000 лет,
этот период времени был бы настолько коротким,
а произошло бы это так давно,
что мы бы попросту исчезли.

Думаю, эта планета населена призраками,
и мы - вид, населенный призраками.
Думаю, эта планета населена призраками,
и мы - вид, населенный призраками.
Каждое твердое тело в Солнечной системе испещрено кратерами.
Думаю, эта планета населена призраками,
и мы - вид, населенный призраками.

Некоторые из этих кратеров - следы столкновений с планетами.
Существуют серьезные и постоянно накапливающиеся доказательства того,
что космическое соседство довольно нестабильно, довольно нестабильно.
Возможно ли, что биология каким-то образом обладает предвидением?
Что биология каким-то образом существует в вечности
и знает судьбу планеты?
И что мы - это отчаянная попытка побега?
И что планета на самом деле может чувствовать возможность
полного уничтожения жизни в результате астероидного удара?

Думаю, эта планета населена призраками,
и мы - вид, населенный призраками.
Думаю, эта планета населена призраками,
и мы - вид, населенный призраками.
Каждое твердое тело в Солнечной системе испещрено кратерами.
Думаю, эта планета населена призраками,
и мы - вид, населенный призраками.

Вид, двуногая обезьяна с бинокулярным зрением,
был приведен в преддверие тайн природы,
чтобы ты могла создать механизмы и высвободить достаточно энергии,
чтобы либо отклонить этот приближающийся объект,
либо покинуть планету в ожидании его.