Akira the Don - I AM, I THINK, I WILL - Orchestral - перевод текста песни на французский

I AM, I THINK, I WILL - Orchestral - Akira the Donперевод на французский




I AM, I THINK, I WILL - Orchestral
JE SUIS, JE PENSE, JE VOUDRAI - Orchestral
I am
Je suis
I think
Je pense
I will
Je voudrai
I am
Je suis
I think
Je pense
I will
Je voudrai
My hands
Mes mains
My spirit
Mon esprit
My sky
Mon ciel
My forest
Ma forêt
This earth of mine
Cette terre mienne
What must I say besides?
Que dois-je dire de plus ?
These are the words
Ce sont les mots
This is the answer
C'est la réponse
I stand here on the summit
Je me tiens ici au sommet
Of the mountain
De la montagne
I lift my head
Je lève la tête
I spread my arms
J'étends les bras
This
Ceci
My body and spirit
Mon corps et mon esprit
This is the end of the quest
C'est la fin de la quête
I wished to know the meaning of things
Je voulais connaître le sens des choses
I am the meaning
Je suis le sens
I wished to find a warrant for being
Je voulais trouver une justification à mon existence
I need no warrant for being
Je n'ai besoin d'aucune justification pour exister
And no word of sanction
Et aucune parole de sanction
Upon my being
Sur mon être
I am the warrant
Je suis la justification
And the sanction
Et la sanction
It is my eyes which see
Ce sont mes yeux qui voient
And the sight of my eyes
Et la vue de mes yeux
Grants beauty to the earth
Accorde la beauté à la terre
It is my ears which hear
Ce sont mes oreilles qui entendent
And the hearing of my ears
Et l'ouïe de mes oreilles
Gives its song to the world
Donne sa chanson au monde
It is my mind which thinks
C'est mon esprit qui pense
And the judgement
Et le jugement
Of my mind
De mon esprit
Is the only searchlight
Est le seul projecteur
That can find the truth
Qui puisse trouver la vérité
It is my will which chooses
C'est ma volonté qui choisit
And the choice of my will
Et le choix de ma volonté
Is the only edict
Est le seul édit
I must respect
Que je dois respecter
Many words
Beaucoup de mots
Have been granted me
M'ont été accordés
And some are wise
Et certains sont sages
And some are false
Et certains sont faux
But only three are holy
Mais seuls trois sont sacrés
I
Je
Will
Voudrai
It
Le
I will it
Je le voudrai
I am
Je suis
I think
Je pense
I will
Je voudrai
I am
Je suis
I think
Je pense
I will
Je voudrai
My hands
Mes mains
My spirit
Mon esprit
My sky
Mon ciel
My forest
Ma forêt
Whatever road I take
Quel que soit le chemin que j'emprunte
The guiding star is within me
L'étoile guide est en moi
The guiding star
L'étoile guide
And the loadstone
Et l'aimant
Which point the way
Qui indiquent le chemin
They point in
Ils pointent dans
But one direction
Une seule direction
They point to me
Ils pointent vers moi
Oh, they point to me
Oh, ils pointent vers moi
I know not if this earth
Je ne sais pas si cette terre
On which I stand
Sur laquelle je me tiens
Is the core of the universe
Est le cœur de l'univers
Or if it's but a speck of dust
Ou si ce n'est qu'un grain de poussière
Lost in eternity
Perdu dans l'éternité
I know not
Je ne sais pas
I care not
Je m'en fiche
I know not
Je ne sais pas
I care not
Je m'en fiche
I know not
Je ne sais pas
I care not
Je m'en fiche
I am
Je suis
I think
Je pense
I will
Je voudrai
I am
Je suis
I think
Je pense
I will
Je voudrai
My hands
Mes mains
My spirit
Mon esprit
My sky
Mon ciel
My forest
Ma forêt






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.