Текст и перевод песни Akira The Don feat. Earl Nightingale - I DON'T BELIEVE CIRCUMSTANCES

I DON'T BELIEVE CIRCUMSTANCES

William Shakespeare put it this way
Our doubts are traitors
And make us lose
The good we oft might win
By fearing to attempt
George Bernard Shaw said
People are always blaming their circumstances
For what they are
I don't believe in circumstances
I don't believe in circumstances
People are always blaming their circumstances
For what they are
I don't believe in circumstances
I don't believe in circumstances

The people who get on in this world
Are the people who get up
And look for the circumstances they want
And if they can't find them
Make them
Well, it's pretty apparent
Isn't it?
And every person who discovered this
For a while believed
That he was the first one to work it out
We become
What we think about
Now it stands to reason
That a person who's thinking
About a concrete and worthwhile goal
Is going to reach it
Because that's what he's thinking about
And we become what we think about
Conversely, the man who has no goal
Who doesn't know where he's going
And whose thoughts
Must therefore be thoughts of confusion
And anxiety
And fear
And worry
Becomes what he thinks about
His life becomes one of frustration
Fear
Anxiety
And worry
And if he thinks about nothing
He becomes nothing
And if he thinks about nothing
He becomes nothing
And if he thinks about nothing
He becomes nothing

People are always blaming their circumstances
For what they are
I don't believe in circumstances
I don't believe in circumstances
People are always blaming their circumstances
For what they are
I don't believe in circumstances
I don't believe in circumstances

Now, how does it work?
Why do we become what we think about?
Well, I'll tell you how it works
As far as we know
Suppose a farmer has some land
And it's good fertile land
Now the land gives the farmer a choice
He may plant in that land
Whatever he chooses
The land doesn't care
It's up to the farmer
To make the decision
Now let's say that the farmer
Has two seeds in his hand
One is a seed of corn
The other is nightshade
A deadly poison
He digs two little holes in the earth
And he plants both seeds
One corn
The other nightshade
He covers up the holes
Waters
And takes care of the land
And what will happen?
Invariably
The land will return what is planted
As it's written in the Bible
"As ye sow, so shall ye reap."
So up come the two plants
One corn
One poison
Now the human mind
Is far more fertile
Far more incredible
And mysterious
Than the land
But it works the same way
It doesn't care what we plant
Success
Failure
A concrete worthwhile goal
Or confusion
Misunderstanding
Fear
Anxiety
And so on
But what we plant
It will return to us

People are always blaming their circumstances
For what they are
I don't believe in circumstances
I don't believe in circumstances
People are always blaming their circumstances
For what they are
I don't believe in circumstances
I don't believe in circumstances

You see
The human mind
Is the last great unexplored continent
On the Earth
It contains riches beyond our wildest dreams
It will return anything
We want to plant

JE NE CROIS PAS AUX CIRCONSTANCES

William Shakespeare l’a dit ainsi :
Nos doutes sont des traîtres
Et nous font perdre
Le bien que nous pourrions souvent gagner
En craignant d'essayer
George Bernard Shaw a dit :
Les gens blâment toujours leurs circonstances
Pour ce qu'ils sont
Je ne crois pas aux circonstances
Je ne crois pas aux circonstances
Les gens blâment toujours leurs circonstances
Pour ce qu'ils sont
Je ne crois pas aux circonstances
Je ne crois pas aux circonstances

Les gens qui réussissent dans ce monde
Sont ceux qui se lèvent
Et recherchent les circonstances qu'ils souhaitent
Et s'ils ne les trouvent pas
Les créent
Eh bien, c'est assez évident
N'est-ce pas ?
Et chaque personne qui a découvert cela
A cru pendant un certain temps
Qu'il était le premier à le comprendre
Nous devenons
Ce à quoi nous pensons
Maintenant, il va de soi
Qu'une personne qui pense
À un objectif concret et valable
Va l'atteindre
Parce que c'est à cela qu'il pense
Et nous devenons ce à quoi nous pensons
À l'inverse, l'homme qui n'a pas de but
Qui ne sait pas où il va
Et dont les pensées
Doivent donc être des pensées de confusion
Et d'anxiété
Et de peur
Et d'inquiétude
Devient ce à quoi il pense
Sa vie devient une vie de frustration
De peur
D'anxiété
Et d'inquiétude
Et s'il ne pense à rien
Il ne devient rien
Et s'il ne pense à rien
Il ne devient rien
Et s'il ne pense à rien
Il ne devient rien

Les gens blâment toujours leurs circonstances
Pour ce qu'ils sont
Je ne crois pas aux circonstances
Je ne crois pas aux circonstances
Les gens blâment toujours leurs circonstances
Pour ce qu'ils sont
Je ne crois pas aux circonstances
Je ne crois pas aux circonstances

Maintenant, comment cela fonctionne-t-il ?
Pourquoi devenons-nous ce à quoi nous pensons ?
Eh bien, je vais vous dire comment cela fonctionne
Autant que nous sachions
Supposons qu'un agriculteur ait un terrain
Et que ce soit une bonne terre fertile
Maintenant, la terre donne le choix à l'agriculteur
Il peut planter sur cette terre
Ce qu'il veut
La terre s'en fiche
C'est à l'agriculteur
De prendre la décision
Maintenant, disons que l'agriculteur
A deux graines dans sa main
L'une est une graine de maïs
L'autre est de la belladone
Un poison mortel
Il creuse deux petits trous dans la terre
Et il plante les deux graines
Une de maïs
L'autre de belladone
Il recouvre les trous
Arrose
Et prend soin de la terre
Et que va-t-il se passer ?
Invariablement
La terre rendra ce qui est planté
Comme il est écrit dans la Bible
« Ce que l'homme aura semé, il le récoltera aussi. »
Alors les deux plantes poussent
Une de maïs
Une de poison
Maintenant l'esprit humain
Est beaucoup plus fertile
Beaucoup plus incroyable
Et mystérieux
Que la terre
Mais cela fonctionne de la même manière
Peu importe ce que nous plantons
Le succès
L'échec
Un objectif concret et valable
Ou la confusion
L'incompréhension
La peur
L'anxiété
Et ainsi de suite
Mais ce que nous plantons
Il nous reviendra

Les gens blâment toujours leurs circonstances
Pour ce qu'ils sont
Je ne crois pas aux circonstances
Je ne crois pas aux circonstances
Les gens blâment toujours leurs circonstances
Pour ce qu'ils sont
Je ne crois pas aux circonstances
Je ne crois pas aux circonstances

Tu vois
L'esprit humain
Est le dernier grand continent inexploré
Sur Terre
Il contient des richesses au-delà de nos rêves les plus fous
Il nous rendra tout
Ce que nous voulons planter