Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan Peterson - More Important Than You Think

More Important Than You Think

It isn't merely that your fate depends on whether or not
You get your act together and to what degree you decide
That you're going to live out your own genuine being
It isn't only your fate
It's the fate of everyone that you're networked with
There's 7 billion people in the world and who are you?
You're just one little dustmote among that 7 billion
And so it really doesn't matter what you do
Or don't do but that's simply not the case
It's thе wrong model
'Cause you're at thе center of a network
You're a node in a network
You're a node in a network
You're a node in a network
Node, node in a network
You'll know a thousand people
At least over the course of your life
And they'll know a thousand people
And that puts you one person away from a million
And two persons away from a billion
And so that's how you're connected and the things you do
They're like dropping a stone in a pond, the ripples move outward
And they affect things in ways that you can't fully comprehend
And it means that

The things that you do and you don't do
Are far more important than you think
More important than you think
Far more important than you think
The things that you do and you don't do
Are far more important than you think

The terror of realizing that is that it actually starts to matter
What you do and you might say
Well, that's better than living a meaningless existence
It's better for it to matter
But I mean if you really ask yourself, would you be so sure?

The things that you do and you don't do
Are far more important than you think
More important than you think
Far more important than you think
The things that you do and you don't do
Are far more important than you think

You have the choice I can live with no responsibility whatsoever
The price I pay is that nothing matters
Or I can reverse it and everything matters
But I have to take the responsibility that's associated with that
It's not so obvious to me that people would take the meaningful path
Now, when you say; Well, nihilists suffer dreadfully
Because there's no meaning in their life and they still suffer
Yeah, but the advantage is they have no responsibility
So that's the pay off and I actually think that's the motivation
Say well
I can't help being nihilistic all my belief systems have collapsed
It's like, yeah, maybe
Maybe you've just allowed them to collapse
Because it's a hell of a lot easier than acting them out
And the price you pay is some meaningless suffering
But you can always whine about that and people will feel sorry for you
And you have the option of taking the pathway of the martyr
So that's a pretty good deal, all things considered
Especially when the alternative is to
Bear your burden properly and to live forthrightly in the world
If you live a pathological life, you pathologize your society
And if enough people do that, then
It's hell
Really
Really

The things that you do and you don't do
Are far more important than you think
More important than you think
Far more important than you think
The things that you do and you don't do
Are far more important than you think

The things that you do and you don't do
Are far more important than you think
More important than you think
Far more important than you think
The things that you do and you don't do
Are far more important than you think

And you can read The Gulag Archipelago
And you'll see exactly what hell is like
And then you can decide if that's a place you'd like to visit
Or even more importantly, if it's a place you'd like to visit
And take all your family and friends
Because that's what happened in the 20th Century

Plus important que tu ne le penses

Ce n'est pas seulement que ton destin dépend de si
Tu te ressaisis et dans quelle mesure tu décides
Que tu vas vivre ton propre être authentique
Ce n'est pas seulement ton destin
C'est le destin de tous ceux avec qui tu es en réseau
Il y a 7 milliards de personnes dans le monde et qui es-tu ?
Tu n'es qu'un petit grain de poussière parmi ces 7 milliards
Et donc ce que tu fais n'a pas vraiment d'importance
Ou ne fais pas, mais ce n'est tout simplement pas le cas
C'est le mauvais modèle
Parce que tu es au centre d'un réseau
Tu es un nœud dans un réseau
Tu es un nœud dans un réseau
Tu es un nœud dans un réseau
Nœud, nœud dans un réseau
Tu connaîtras un millier de personnes
Au moins au cours de ta vie
Et ils connaîtront un millier de personnes
Et cela te place à une personne d'un million
Et à deux personnes d'un milliard
Et c'est ainsi que tu es connectée et les choses que tu fais
C'est comme laisser tomber une pierre dans un étang, les ondulations se déplacent vers l'extérieur
Et elles affectent les choses d'une manière que tu ne peux pas complètement comprendre
Et cela signifie que

Les choses que tu fais et que tu ne fais pas
Sont beaucoup plus importantes que tu ne le penses
Plus importantes que tu ne le penses
Beaucoup plus importantes que tu ne le penses
Les choses que tu fais et que tu ne fais pas
Sont beaucoup plus importantes que tu ne le penses

La terreur de réaliser cela, c'est que cela commence réellement à importer
Ce que tu fais et tu pourrais dire
Eh bien, c'est mieux que de vivre une existence sans but
C'est mieux que ça compte
Mais je veux dire, si tu te poses vraiment la question, en serais-tu si sûre ?

Les choses que tu fais et que tu ne fais pas
Sont beaucoup plus importantes que tu ne le penses
Plus importantes que tu ne le penses
Beaucoup plus importantes que tu ne le penses
Les choses que tu fais et que tu ne fais pas
Sont beaucoup plus importantes que tu ne le penses

Tu as le choix, je peux vivre sans aucune responsabilité
Le prix que je paie est que rien n'a d'importance
Ou je peux inverser la tendance et tout compte
Mais je dois assumer la responsabilité qui en découle
Ce n'est pas si évident pour moi que les gens prendraient le chemin qui a du sens
Maintenant, quand tu dis : Eh bien, les nihilistes souffrent terriblement
Parce qu'il n'y a aucun sens à leur vie et qu'ils souffrent encore
Oui, mais l'avantage, c'est qu'ils n'ont aucune responsabilité
C'est donc ça la récompense et je pense que c'est la motivation
Disons
Je ne peux pas m'empêcher d'être nihiliste, tous mes systèmes de croyance se sont effondrés
C'est comme, ouais, peut-être
Peut-être que tu les as juste laissés s'effondrer
Parce que c'est beaucoup plus facile que de les mettre en pratique
Et le prix à payer est une souffrance dénuée de sens
Mais tu pourras toujours te plaindre de ça et les gens auront pitié de toi
Et tu as la possibilité de suivre la voie du martyr
C'est donc une très bonne affaire, tout bien considéré
Surtout quand l'alternative est de
Porter ton fardeau correctement et vivre droit dans le monde
Si tu vis une vie pathologique, tu pathologises ta société
Et si suffisamment de gens font ça, alors
C'est l'enfer
Vraiment
Vraiment

Les choses que tu fais et que tu ne fais pas
Sont beaucoup plus importantes que tu ne le penses
Plus importantes que tu ne le penses
Beaucoup plus importantes que tu ne le penses
Les choses que tu fais et que tu ne fais pas
Sont beaucoup plus importantes que tu ne le penses

Les choses que tu fais et que tu ne fais pas
Sont beaucoup plus importantes que tu ne le penses
Plus importantes que tu ne le penses
Beaucoup plus importantes que tu ne le penses
Les choses que tu fais et que tu ne fais pas
Sont beaucoup plus importantes que tu ne le penses

Et tu peux lire L'Archipel du Goulag
Et tu verras exactement à quoi ressemble l'enfer
Et puis tu pourras décider si c'est un endroit que tu aimerais visiter
Ou plus important encore, si c'est un endroit que tu aimerais visiter
Et emmener toute ta famille et tes amis
Parce que c'est ce qui s'est passé au XXe siècle