Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan Peterson - More Important Than You Think

More Important Than You Think

It isn't merely that your fate depends on whether or not
You get your act together and to what degree you decide
That you're going to live out your own genuine being
It isn't only your fate
It's the fate of everyone that you're networked with
There's 7 billion people in the world and who are you?
You're just one little dustmote among that 7 billion
And so it really doesn't matter what you do
Or don't do but that's simply not the case
It's thе wrong model
'Cause you're at thе center of a network
You're a node in a network
You're a node in a network
You're a node in a network
Node, node in a network
You'll know a thousand people
At least over the course of your life
And they'll know a thousand people
And that puts you one person away from a million
And two persons away from a billion
And so that's how you're connected and the things you do
They're like dropping a stone in a pond, the ripples move outward
And they affect things in ways that you can't fully comprehend
And it means that

The things that you do and you don't do
Are far more important than you think
More important than you think
Far more important than you think
The things that you do and you don't do
Are far more important than you think

The terror of realizing that is that it actually starts to matter
What you do and you might say
Well, that's better than living a meaningless existence
It's better for it to matter
But I mean if you really ask yourself, would you be so sure?

The things that you do and you don't do
Are far more important than you think
More important than you think
Far more important than you think
The things that you do and you don't do
Are far more important than you think

You have the choice I can live with no responsibility whatsoever
The price I pay is that nothing matters
Or I can reverse it and everything matters
But I have to take the responsibility that's associated with that
It's not so obvious to me that people would take the meaningful path
Now, when you say; Well, nihilists suffer dreadfully
Because there's no meaning in their life and they still suffer
Yeah, but the advantage is they have no responsibility
So that's the pay off and I actually think that's the motivation
Say well
I can't help being nihilistic all my belief systems have collapsed
It's like, yeah, maybe
Maybe you've just allowed them to collapse
Because it's a hell of a lot easier than acting them out
And the price you pay is some meaningless suffering
But you can always whine about that and people will feel sorry for you
And you have the option of taking the pathway of the martyr
So that's a pretty good deal, all things considered
Especially when the alternative is to
Bear your burden properly and to live forthrightly in the world
If you live a pathological life, you pathologize your society
And if enough people do that, then
It's hell
Really
Really

The things that you do and you don't do
Are far more important than you think
More important than you think
Far more important than you think
The things that you do and you don't do
Are far more important than you think

The things that you do and you don't do
Are far more important than you think
More important than you think
Far more important than you think
The things that you do and you don't do
Are far more important than you think

And you can read The Gulag Archipelago
And you'll see exactly what hell is like
And then you can decide if that's a place you'd like to visit
Or even more importantly, if it's a place you'd like to visit
And take all your family and friends
Because that's what happened in the 20th Century

Важнее, чем ты думаешь

Дело не только в том, что твоя судьба зависит от того,
соберёшься ли ты и насколько решишь,
что собираешься прожить свою собственную подлинную жизнь.
Дело не только в твоей судьбе,
это судьба всех, с кем ты связана.
В мире 7 миллиардов человек, и кто ты?
Ты всего лишь одна маленькая пылинка среди этих 7 миллиардов,
и поэтому на самом деле не имеет значения, что ты делаешь
или не делаешь, но это просто не так.
Это неправильная модель,
потому что ты находишься в центре сети,
ты - узел в сети,
ты - узел в сети,
ты - узел в сети,
узел, узел в сети.
Ты узнаешь тысячу человек,
по крайней мере, за свою жизнь,
и они узнают тысячу человек,
и это ставит тебя в одном человеке от миллиона
и в двух - от миллиарда.
Вот как ты связана, и то, что ты делаешь,
подобно броску камня в пруд, круги расходятся наружу
и влияют на вещи таким образом, который ты не можешь до конца постичь.
И это означает, что

то, что ты делаешь и чего не делаешь,
гораздо важнее, чем ты думаешь,
важнее, чем ты думаешь,
гораздо важнее, чем ты думаешь.
Вещи, которые ты делаешь и которые ты не делаешь,
гораздо важнее, чем ты думаешь.

Ужас осознания этого заключается в том, что на самом деле начинает иметь значение,
что ты делаешь, и ты можешь сказать:
"Что ж, это лучше, чем бессмысленное существование,
лучше, чтобы это имело значение".
Но если ты действительно спросишь себя, будешь ли ты так уверена?

Вещи, которые ты делаешь и которые ты не делаешь,
гораздо важнее, чем ты думаешь,
важнее, чем ты думаешь,
гораздо важнее, чем ты думаешь.
Вещи, которые ты делаешь и которые ты не делаешь,
гораздо важнее, чем ты думаешь.

У тебя есть выбор: я могу жить без всякой ответственности,
цена, которую я плачу, - это то, что ничто не имеет значения.
Или я могу изменить это, и всё будет иметь значение,
но я должна взять на себя ответственность, связанную с этим.
Мне не так очевидно, что люди выбрали бы путь смысла.
Когда ты говоришь: "Ну, нигилисты ужасно страдают,
потому что в их жизни нет смысла, а они всё равно страдают", -
да, но преимущество в том, что у них нет ответственности.
Вот в чём дело, и я на самом деле думаю, что в этом и есть мотивация.
Скажи:
"Я не могу не быть нигилисткой, все мои системы убеждений рухнули".
Что-то вроде: "Да, возможно,
возможно, ты просто позволила им рухнуть,
потому что это чертовски проще, чем жить в соответствии с ними.
И цена, которую ты платишь, - это какие-то бессмысленные страдания.
Но ты всегда можешь ныть об этом, и люди будут жалеть тебя,
и у тебя есть возможность встать на путь мученика.
Так что это неплохая сделка, если всё взвесить,
особенно когда альтернатива - это
нести своё бремя должным образом и жить в мире честно".
Если ты живёшь патологической жизнью, ты патологизируешь своё общество,
и если достаточно много людей поступают так же, то
это ад.
Серьёзно.
Серьёзно.

Вещи, которые ты делаешь и которые ты не делаешь,
гораздо важнее, чем ты думаешь,
важнее, чем ты думаешь,
гораздо важнее, чем ты думаешь.
Вещи, которые ты делаешь и которые ты не делаешь,
гораздо важнее, чем ты думаешь.

Вещи, которые ты делаешь и которые ты не делаешь,
гораздо важнее, чем ты думаешь,
важнее, чем ты думаешь,
гораздо важнее, чем ты думаешь.
Вещи, которые ты делаешь и которые ты не делаешь,
гораздо важнее, чем ты думаешь.

И ты можешь прочитать "Архипелаг ГУЛАГ",
и ты увидишь, на что именно похож ад,
а потом ты сможешь решить, хочешь ли ты туда попасть,
или, что ещё важнее, хочешь ли ты туда попасть
и взять с собой всех своих родных и друзей,
потому что именно это и произошло в XX веке.