ONE SHOT - Akira the Don , Jocko Willink перевод на немецкий

ONE SHOT

There's so much knowledge out there
There's so much information, so many ways to get better
And we make, we make so many mistakes
We're the product of our mistakes
And oftentimes the lesson is sitting there right in front of our face
It's there to be learned, but we miss it
Or we don't pay attention to it
Or we think we know better, until it punches us in the face
And the most important thing to learn is that we have so much to learn
We all do
And we can learn from school and people and from experience
And we learn from life

You get one shot
One shot at this gig right here
Life
One life, that's all you got
One life
One shot

But you have to process the information and you have to absorb it
You have to accept it, you have to open your mind
You gotta free your mind so that you can learn
And make real progress
And as far as regrets and things
I wish I would've done differently, of course
Hindsight, hindsight is 20/20
And looking back, of course
Who wouldn't wanna take another go at something
And improve on the first try by doing it again?
And then why not do it again and again and again?
Why not do it over and over again until you have it perfect?
But the fact is, you don't get that chance

You get one shot
One shot at this gig right here
Life
One life, that's all you got
One life
One shot

And regret, in and of itself, it's worthless
It does nothing for you in fact
The only valuable thing in regret is the lesson you learned
The knowledge that you gain
But walking around filled with regret
Gets you nothing
So, learn and move on
Don't let regret beat you down
Don't be a slave to regret, no
Let it teach you
Let it make you better
Let the fear of regret fuel you
To take action today
Now
Now

You get one shot
One shot at this gig right here
Life
One life, that's all you got
One life
One shot

You get one shot
One shot at this gig right here
Life
One life, that's all you got
One life
One shot

Take action now to become a better person
Not filled with regret
But filled with knowledge
Filled with knowledge and strength and power
And filled with life

EINE CHANCE

Es gibt so viel Wissen da draußen,
so viele Informationen, so viele Wege, besser zu werden.
Und wir machen, wir machen so viele Fehler.
Wir sind das Produkt unserer Fehler.
Und oft liegt die Lektion direkt vor unseren Augen.
Sie ist da, um gelernt zu werden, aber wir übersehen sie,
oder wir schenken ihr keine Beachtung,
oder wir denken, wir wissen es besser, bis sie uns ins Gesicht schlägt.
Und das Wichtigste, was man lernen muss, ist, dass wir so viel zu lernen haben.
Wir alle.
Und wir können von der Schule, von Menschen und aus Erfahrung lernen.
Und wir lernen vom Leben.

Du bekommst eine Chance,
eine Chance bei diesem Auftritt hier,
Leben.
Ein Leben, das ist alles, was du hast.
Ein Leben.
Eine Chance.

Aber du musst die Informationen verarbeiten und du musst sie aufnehmen.
Du musst sie akzeptieren, du musst deinen Geist öffnen.
Du musst deinen Geist befreien, damit du lernen
und echte Fortschritte machen kannst.
Und was Bedauern und Dinge angeht,
die ich gerne anders gemacht hätte, natürlich.
Rückblick, Rückblick ist 20/20.
Und im Rückblick, natürlich,
wer würde nicht gerne einen neuen Versuch bei etwas wagen
und sich beim ersten Versuch verbessern, indem man es wiederholt?
Und warum es dann nicht wieder und wieder und wieder tun?
Warum es nicht immer wieder tun, bis du es perfekt hast?
Aber Tatsache ist, du bekommst diese Chance nicht.

Du bekommst eine Chance,
eine Chance bei diesem Auftritt hier,
Leben.
Ein Leben, das ist alles, was du hast.
Ein Leben.
Eine Chance.

Und Bedauern, an und für sich, ist wertlos.
Es bringt dir in Wirklichkeit nichts.
Das einzig Wertvolle am Bedauern ist die Lektion, die du gelernt hast,
das Wissen, das du gewinnst.
Aber mit Bedauern erfüllt herumzulaufen,
bringt dir nichts.
Also, lerne und mach weiter.
Lass dich nicht vom Bedauern unterkriegen.
Sei keine Sklavin des Bedauerns, nein.
Lass es dich lehren.
Lass es dich besser machen.
Lass die Angst vor dem Bedauern dich antreiben,
heute aktiv zu werden.
Jetzt.
Jetzt.

Du bekommst eine Chance,
eine Chance bei diesem Auftritt hier,
Leben.
Ein Leben, das ist alles, was du hast.
Ein Leben.
Eine Chance.

Du bekommst eine Chance,
eine Chance bei diesem Auftritt hier,
Leben.
Ein Leben, das ist alles, was du hast.
Ein Leben.
Eine Chance.

Ergreife jetzt Maßnahmen, um ein besserer Mensch zu werden, meine Liebe,
nicht erfüllt von Bedauern,
sondern erfüllt von Wissen,
erfüllt von Wissen und Stärke und Kraft,
und erfüllt von Leben.