Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jocko Willink - ONE SHOT

ONE SHOT

There's so much knowledge out there
There's so much information, so many ways to get better
And we make, we make so many mistakes
We're the product of our mistakes
And oftentimes the lesson is sitting there right in front of our face
It's there to be learned, but we miss it
Or we don't pay attention to it
Or we think we know better, until it punches us in the face
And the most important thing to learn is that we have so much to learn
We all do
And we can learn from school and people and from experience
And we learn from life

You get one shot
One shot at this gig right here
Life
One life, that's all you got
One life
One shot

But you have to process the information and you have to absorb it
You have to accept it, you have to open your mind
You gotta free your mind so that you can learn
And make real progress
And as far as regrets and things
I wish I would've done differently, of course
Hindsight, hindsight is 20/20
And looking back, of course
Who wouldn't wanna take another go at something
And improve on the first try by doing it again?
And then why not do it again and again and again?
Why not do it over and over again until you have it perfect?
But the fact is, you don't get that chance

You get one shot
One shot at this gig right here
Life
One life, that's all you got
One life
One shot

And regret, in and of itself, it's worthless
It does nothing for you in fact
The only valuable thing in regret is the lesson you learned
The knowledge that you gain
But walking around filled with regret
Gets you nothing
So, learn and move on
Don't let regret beat you down
Don't be a slave to regret, no
Let it teach you
Let it make you better
Let the fear of regret fuel you
To take action today
Now
Now

You get one shot
One shot at this gig right here
Life
One life, that's all you got
One life
One shot

You get one shot
One shot at this gig right here
Life
One life, that's all you got
One life
One shot

Take action now to become a better person
Not filled with regret
But filled with knowledge
Filled with knowledge and strength and power
And filled with life

ONE SHOT

Il y a tellement de connaissances là-bas
Il y a tellement d'informations, tellement de façons de s'améliorer
Et on fait, on fait tellement d'erreurs
On est le produit de nos erreurs
Et souvent la leçon est juste là devant nos yeux
Elle est là pour être apprise, mais on la rate
Ou on ne lui accorde pas d'attention
Ou on pense qu'on sait mieux, jusqu'à ce qu'elle nous frappe au visage
Et le plus important à apprendre est qu'on a tellement à apprendre
On en a tous
Et on peut apprendre à l'école, des gens et de l'expérience
Et on apprend de la vie

Tu as une seule chance
Une seule chance pour ce truc là
La vie
Une seule vie, c'est tout ce que tu as
Une seule vie
Une seule chance

Mais il faut que tu traites l'information et que tu l'absorbes
Il faut que tu l'acceptes, il faut que tu ouvres ton esprit
Il faut que tu libères ton esprit pour pouvoir apprendre
Et faire de vrais progrès
Et pour ce qui est des regrets et de tout ça
J'aimerais avoir fait les choses différemment, bien sûr
Le recul, le recul est 20/20
Et en regardant en arrière, bien sûr
Qui ne voudrait pas avoir une autre chance à quelque chose
Et s'améliorer sur la première tentative en le faisant à nouveau ?
Et pourquoi ne pas le refaire encore et encore et encore ?
Pourquoi ne pas le faire encore et encore jusqu'à ce que tu sois parfait ?
Mais le fait est que tu n'as pas cette chance

Tu as une seule chance
Une seule chance pour ce truc là
La vie
Une seule vie, c'est tout ce que tu as
Une seule vie
Une seule chance

Et le regret, en soi, c'est inutile
Il ne te sert à rien en fait
La seule chose de valeur dans le regret est la leçon que tu as apprise
La connaissance que tu acquiers
Mais te promener rempli de regrets
Ne te sert à rien
Alors, apprends et passe à autre chose
Ne laisse pas le regret te rabaisser
Ne sois pas l'esclave du regret, non
Laisse-le t'apprendre
Laisse-le te rendre meilleure
Laisse la peur du regret te motiver
À agir aujourd'hui
Maintenant
Maintenant

Tu as une seule chance
Une seule chance pour ce truc là
La vie
Une seule vie, c'est tout ce que tu as
Une seule vie
Une seule chance

Tu as une seule chance
Une seule chance pour ce truc là
La vie
Une seule vie, c'est tout ce que tu as
Une seule vie
Une seule chance

Agis maintenant pour devenir une meilleure personne
Non pas remplie de regrets
Mais remplie de connaissances
Remplie de connaissances, de force et de pouvoir
Et remplie de vie