Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jocko Willink - ONE SHOT

ONE SHOT

There's so much knowledge out there
There's so much information, so many ways to get better
And we make, we make so many mistakes
We're the product of our mistakes
And oftentimes the lesson is sitting there right in front of our face
It's there to be learned, but we miss it
Or we don't pay attention to it
Or we think we know better, until it punches us in the face
And the most important thing to learn is that we have so much to learn
We all do
And we can learn from school and people and from experience
And we learn from life

You get one shot
One shot at this gig right here
Life
One life, that's all you got
One life
One shot

But you have to process the information and you have to absorb it
You have to accept it, you have to open your mind
You gotta free your mind so that you can learn
And make real progress
And as far as regrets and things
I wish I would've done differently, of course
Hindsight, hindsight is 20/20
And looking back, of course
Who wouldn't wanna take another go at something
And improve on the first try by doing it again?
And then why not do it again and again and again?
Why not do it over and over again until you have it perfect?
But the fact is, you don't get that chance

You get one shot
One shot at this gig right here
Life
One life, that's all you got
One life
One shot

And regret, in and of itself, it's worthless
It does nothing for you in fact
The only valuable thing in regret is the lesson you learned
The knowledge that you gain
But walking around filled with regret
Gets you nothing
So, learn and move on
Don't let regret beat you down
Don't be a slave to regret, no
Let it teach you
Let it make you better
Let the fear of regret fuel you
To take action today
Now
Now

You get one shot
One shot at this gig right here
Life
One life, that's all you got
One life
One shot

You get one shot
One shot at this gig right here
Life
One life, that's all you got
One life
One shot

Take action now to become a better person
Not filled with regret
But filled with knowledge
Filled with knowledge and strength and power
And filled with life

ОДИН ШАНС

Вокруг так много знаний,
так много информации, так много способов стать лучше.
И мы совершаем так много ошибок,
мы — продукт своих ошибок.
И часто урок лежит прямо перед нами,
он ждёт, чтобы мы его усвоили, но мы его упускаем.
Или не обращаем на него внимания.
Или думаем, что знаем лучше, пока жизнь не ударит нас по лицу.
И самое важное, что нужно усвоить, — это то, что нам ещё так многому нужно научиться.
Всем нам.
И мы можем учиться в школе, у людей, на собственном опыте.
Мы учимся у жизни.

У тебя есть один шанс,
один шанс в этой суете,
в жизни.
Одна жизнь — это всё, что у тебя есть.
Одна жизнь.
Один шанс.

Но ты должна обработать информацию и усвоить её.
Ты должна принять её, ты должна открыть свой разум.
Ты должна освободить свой разум, чтобы учиться
и добиваться реального прогресса.
Что касается сожалений...
Конечно, я бы хотел сделать что-то по-другому.
Задним умом мы все крепки.
Оглядываясь назад, конечно,
кто бы не хотел попробовать ещё раз
и улучшить результат, сделав это снова?
И почему бы тогда не делать это снова и снова, и снова?
Почему бы не делать это снова и снова, пока не получится идеально?
Но дело в том, что такого шанса не будет.

У тебя есть один шанс,
один шанс в этой суете,
в жизни.
Одна жизнь — это всё, что у тебя есть.
Одна жизнь.
Один шанс.

И сожаление само по себе бесполезно.
На самом деле, оно тебе ничего не даёт.
Единственное, что ценно в сожалении, — это извлечённый урок,
полученные знания.
Но ходить, мучаясь сожалением,
бессмысленно.
Поэтому учись и двигайся дальше.
Не позволяй сожалению сломить тебя.
Не будь рабой сожаления, нет.
Позволь ему научить тебя.
Позволь ему сделать тебя лучше.
Пусть страх сожаления подтолкнёт тебя
к действиям сегодня.
Сейчас.
Сейчас же.

У тебя есть один шанс,
один шанс в этой суете,
в жизни.
Одна жизнь — это всё, что у тебя есть.
Одна жизнь.
Один шанс.

У тебя есть один шанс,
один шанс в этой суете,
в жизни.
Одна жизнь — это всё, что у тебя есть.
Одна жизнь.
Один шанс.

Действуй сейчас, чтобы стать лучше,
не быть наполненной сожалением,
а быть наполненной знаниями.
Наполненной знаниями, силой и могуществом.
И наполненной жизнью.