One Step Beyond Logic - Akira the Don перевод на немецкий

One Step Beyond Logic

Deep in the human unconscious
Is a pervasive need
For a logical universe that makes
Sense
Sense
That makes sense
That makes sense

But the real universe
Is always one step beyond logic
One step beyond logic
One step beyond logic
(One step beyond logic)

There is in all things, a pattern
That is a part of our universe
It has symmetry, elegance, and grace
These qualities we find always
In that which the true artist captures
That which the true artist captures
You can find it in the turning of the seasons
That which the true artist captures

In the way sand trails along a ridge
In the branch clusters of the creosote bush
Or the pattern of its leaves
(The pattern of its leaves)
We try to copy these patterns in our lives, in our society
Seeking the rhythms, the dances, the forms, that comfort

There is in all things, a pattern
That is a part of our universe
It has symmetry, elegance, and grace
These qualities we find always
In that which the true artist captures
That which the true artist captures
You can find it in the turning of the seasons
That which the true artist captures

But yet
It is impossible to see peril
In the finding of ultimate perfection
Ultimate Perfection
Ultimate Perfection
Peril, in the finding (of Ultimate Perfection)
It is clear, that the ultimate pattern
Contains its own fixity
In such perfection, all things move towards death

There is in all things, a pattern
That is a part of our universe
It has symmetry, elegance, and grace
These qualities we find always
In that which the true artist captures
That which the true artist captures
You can find it in the turning of the seasons
That which the true artist captures

The world is supported by four things
The learning of the wise
The justice of the great
The prayers of the righteous
And the valor of the brave
But all of these things are as nothing
Without a ruler who knows the art of ruling
Make that the fight of your tradition
All life, is in service, of life

Einen Schritt jenseits der Logik

Tief im menschlichen Unterbewusstsein
gibt es ein allgegenwärtiges Bedürfnis
nach einem logischen Universum, das
Sinn ergibt
Sinn ergibt
das Sinn ergibt
das Sinn ergibt

Aber das wahre Universum
ist immer einen Schritt jenseits der Logik
einen Schritt jenseits der Logik
einen Schritt jenseits der Logik
(einen Schritt jenseits der Logik)

In allen Dingen gibt es ein Muster, meine Liebe,
das ein Teil unseres Universums ist.
Es hat Symmetrie, Eleganz und Anmut,
Diese Qualitäten finden wir immer,
in dem, was der wahre Künstler einfängt.
In dem, was der wahre Künstler einfängt.
Du kannst es im Wandel der Jahreszeiten finden,
in dem, was der wahre Künstler einfängt.

In der Art, wie Sand an einem Grat entlangläuft,
in den Zweigclustern des Kreosotbusches
oder im Muster seiner Blätter.
(Im Muster seiner Blätter)
Wir versuchen, diese Muster in unserem Leben, in unserer Gesellschaft zu kopieren,
auf der Suche nach den Rhythmen, den Tänzen, den Formen, die Trost spenden.

In allen Dingen gibt es ein Muster, meine Liebe,
das ein Teil unseres Universums ist.
Es hat Symmetrie, Eleganz und Anmut.
Diese Qualitäten finden wir immer,
in dem, was der wahre Künstler einfängt.
In dem, was der wahre Künstler einfängt.
Du kannst es im Wandel der Jahreszeiten finden,
in dem, was der wahre Künstler einfängt.

Aber dennoch, meine Liebste,
ist es unmöglich, die Gefahr nicht zu sehen,
im Finden der ultimativen Perfektion.
Der ultimativen Perfektion.
Der ultimativen Perfektion.
Gefahr, im Finden (der ultimativen Perfektion).
Es ist klar, dass das ultimative Muster
seine eigene Fixierung enthält.
In solcher Perfektion bewegt sich alles auf den Tod zu.

In allen Dingen gibt es ein Muster, meine Liebe,
das ein Teil unseres Universums ist.
Es hat Symmetrie, Eleganz und Anmut,
Diese Qualitäten finden wir immer,
in dem, was der wahre Künstler einfängt.
In dem, was der wahre Künstler einfängt.
Du kannst es im Wandel der Jahreszeiten finden,
in dem, was der wahre Künstler einfängt.

Die Welt wird von vier Dingen getragen, meine Süße:
Dem Lernen der Weisen,
der Gerechtigkeit der Großen,
den Gebeten der Rechtschaffenen
und der Tapferkeit der Mutigen.
Aber all diese Dinge sind nichts,
ohne einen Herrscher, der die Kunst des Herrschens kennt.
Mache das zum Kampf deiner Tradition.
Alles Leben dient dem Leben.