Текст и перевод песни Akira the Don - PEOPLE ARE NOT GOOD TO EACH OTHER (THE CRUNCH)

PEOPLE ARE NOT GOOD TO EACH OTHER (THE CRUNCH)

Too little
Too fat
Too thin
Or nobody
Too much
Too little
Too fat too thin
Or nobody
Laughter
Or tears
Haters
Lovers
Strangers with faces like
The backs of
Thumb tacks
Armies running through
Streets of blood
Waving winebottles
Bayoneting
Fucking virgins
Or an old guy in a cheap room
With a photograph of M. Monroe
There is a loneliness in this world so great
That you can see it
In the slow movement
Of the hands of a clock
People so tired
Mutilated
Either by love
Or no love
People are just not good to each other
One on one
The rich are not good to the rich
Poor are not good to the poor
We are afraid
Our educational system tells us
That we can all be
Big-ass winners
It hasn't told us
About the gutters
Or the suicides
Or the terror of one person
Aching in one place alone
Untouched
Unspoken to
Watering a plant

People are not good to each other
People are not good to each other
I suppose they never will be
I suppose they never will be
People are not good to each other
People are not good to each other
I suppose they never will be
I suppose they never will be

I didn't ask them to be
But sometimes
I think about it
The beads will swing
The clouds will cloud
And the killer will behead the child
Like taking a bite
Out of an ice cream cone

Too much
Too little
Too fat
Too thin
Or nobody
More haters than lovers
People are not good to each other
Perhaps if they were
Our deaths would not be so sad
Meanwhile
I look at young girls
Stems
Flowers of chance
There must be a way
Surely there must be a way
We have not yet thought of
Who put this brain inside of me?
It cries
It demands
It says there is a chance
It will not say
"No."

People are not good to each other
People are not good to each other
I suppose they never will be
I suppose they never will be
People are not good to each other
People are not good to each other
I suppose they never will be
I suppose they never will be
I didn't ask them to be
But sometimes I think about it
But sometimes I think about it

LES GENS NE SONT PAS BONS LES UNS ENVERS LES AUTRES (LE CRUNCH)

Trop peu
Trop grosse
Trop maigre
Ou personne
Trop
Trop peu
Trop grosse, trop maigre
Ou personne
Rires
Ou larmes
Ceux qui détestent
Ceux qui aiment
Des étrangers avec des visages comme
Le dos de
Punaises
Des armées traversant
Des rues de sang
Brandissant des bouteilles de vin
Baïonnettant
De jeunes vierges
Ou un vieil homme dans une chambre bon marché
Avec une photo de M. Monroe
Il y a une solitude si grande dans ce monde
Que tu peux la voir
Dans le mouvement lent
Des aiguilles d'une horloge
Des gens si fatigués
Mutilés
Soit par amour
Soit par manque d'amour
Les gens ne sont pas bons les uns envers les autres
Face à face
Les riches ne sont pas bons envers les riches
Les pauvres ne sont pas bons envers les pauvres
Nous avons peur
Notre système éducatif nous dit
Que nous pouvons tous être
Des grands gagnants
Il ne nous a pas parlé
Des caniveaux
Ni des suicides
Ni de la terreur d'une personne
Souffrant seule, quelque part
Intouchée
À qui personne ne parle
Arrosant une plante

Les gens ne sont pas bons les uns envers les autres
Les gens ne sont pas bons les uns envers les autres
Je suppose qu'ils ne le seront jamais
Je suppose qu'ils ne le seront jamais
Les gens ne sont pas bons les uns envers les autres
Les gens ne sont pas bons les uns envers les autres
Je suppose qu'ils ne le seront jamais
Je suppose qu'ils ne le seront jamais

Je ne leur ai pas demandé de l'être
Mais parfois
J'y pense
Les perles se balanceront
Les nuages se formeront
Et le tueur décapitera l'enfant
Comme prendre une bouchée
D'un cornet de glace

Trop
Trop peu
Trop grosse
Trop maigre
Ou personne
Plus de haine que d'amour
Les gens ne sont pas bons les uns envers les autres
Peut-être que s'ils l'étaient
Nos morts ne seraient pas si tristes
Pendant ce temps
Je regarde les jeunes filles
Des tiges
Fleurs du hasard
Il doit y avoir un moyen
Il doit sûrement y avoir un moyen
Auquel nous n'avons pas encore pensé
Qui a mis ce cerveau en moi?
Il pleure
Il exige
Il dit qu'il y a une chance
Il ne dira pas
"Non."

Les gens ne sont pas bons les uns envers les autres
Les gens ne sont pas bons les uns envers les autres
Je suppose qu'ils ne le seront jamais
Je suppose qu'ils ne le seront jamais
Les gens ne sont pas bons les uns envers les autres
Les gens ne sont pas bons les uns envers les autres
Je suppose qu'ils ne le seront jamais
Je suppose qu'ils ne le seront jamais
Je ne leur ai pas demandé de l'être
Mais parfois j'y pense
Mais parfois j'y pense