Текст и перевод песни Akira The Don feat. Wes Watson - SUMMONED TO MOVE

SUMMONED TO MOVE

CONVOQUÉ POUR AGIR

Negativity!

Négativité!

Angst, that internal feeling pulling at you

Angoisse, ce sentiment intérieur qui vous ronge

That, is our natural state

C'est notre état naturel

That is our natural state

C'est notre état naturel

We're being summoned to move

On nous somme d'agir

We earned the positivity in our heart, in our soul

On mérite la positivité dans notre cœur, dans notre âme

By the positive actions we undertake that preserve us

Par les actions positives qu'on entreprend pour nous préserver

That's how we stay self-governing

C'est comme ça qu'on reste maître de soi

If we just woke up feeling perfect

Si on se réveillait en se sentant parfait

We wouldn't do shit

On ne ferait rien du tout

We'd be the guy on the couch

On serait le mec avachi sur le canapé

We guys gotta realize

Il faut qu'on réalise

Some are so subdued by their overеating,

Certains sont tellement écrasés par leurs excès de nourriture,

By their vices, by their nеgativity

Par leurs vices, par leur négativité

That they just don't get

Qu'ils ne comprennent tout simplement pas

They're being CALLED to something greater

Ils sont APPELÉS à quelque chose de plus grand

Being summoned from above, but why today?

Convoqués d'en haut, mais pourquoi aujourd'hui ?

Called to something greater

Appelés à quelque chose de plus grand

Being summoned from above

Convoqués d'en haut

But why today?

Mais pourquoi aujourd'hui ?

Why today was I so fucking negative?

Pourquoi j'étais aussi négatif aujourd'hui ?

So angry and frustrated

Aussi en colère et frustré

Perfect (Perfect)

Parfait (Parfait)

That means I've just been slacking on myself

Ça veut dire que j'ai juste été négligeant envers moi-même

On my personal development

Sur mon développement personnel

And I need to go harder

Et que je dois redoubler d'efforts

Negativity, angst

Négativité, angoisse

That internal feeling pulling at you

Ce sentiment intérieur qui vous ronge

That, is our natural state

C'est notre état naturel

That, is our natural state

C'est notre état naturel

We're being summoned to move

On nous somme d'agir

Negativity, angst

Négativité, angoisse

That internal feeling pulling at you

Ce sentiment intérieur qui vous ronge

That, is our natural state

C'est notre état naturel

That, is our natural state

C'est notre état naturel

We're being summoned to move

On nous somme d'agir

If you're that much more negative,

Si vous êtes encore plus négatif,

Go that much harder

Redoublez d'efforts

That means your call is greater

Ça veut dire que votre appel est plus grand

Your call is greater

Votre appel est plus grand

Why? How does this make sense?

Pourquoi ? Comment est-ce que ça peut être logique ?

Wisdom is problems overcome

La sagesse, c'est les problèmes surmontés

Negativity inside of us

La négativité en nous

Is the greatest problem that ever existed

Est le plus grand problème qui ait jamais existé

It's ruined more lives than anything

Elle a ruiné plus de vies que n'importe quoi d'autre

It's basically the culprit of what causes

C'est en gros le coupable qui vous pousse

You to partake in vices

À céder à vos vices

If you woke up feeling perfect

Si vous vous réveilliez en vous sentant parfait

Would you run to that drink?

Est-ce que vous vous précipiteriez sur ce verre ?

If you woke up and everything was right

Si vous vous réveilliez et que tout allait bien

Would you smoke that shit?

Est-ce que vous fumeriez ce truc ?

Would you twist that joint?

Est-ce que vous rouleriez ce joint ?

No, you're doing that because

Non, vous faites ça parce que

Something is pulling at you just enough

Quelque chose vous ronge juste assez

Oh, I got this anxiety

Oh, j'ai cette anxiété

Oh, I can't sleep

Oh, je n'arrive pas à dormir

Oh, I just gotta forget about this shit

Oh, j'ai juste besoin d'oublier tout ça

It's fucking tearing me up inside

Ça me déchire de l'intérieur

I mean, I never met anyone that didn't have

Je veux dire, je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui n'avait pas

Negativity that pushed them

De négativité qui le poussait

Towards something

Vers quelque chose

That they didn't want to do

Qu'il ne voulait pas faire

Negativity, angst

Négativité, angoisse

That internal feeling pulling at you

Ce sentiment intérieur qui vous ronge

That, is our natural state

C'est notre état naturel

That, is our natural state

C'est notre état naturel

We're being summoned to move

On nous somme d'agir

Negativity, angst

Négativité, angoisse

That internal feeling pulling at you

Ce sentiment intérieur qui vous ronge

That, is our natural state

C'est notre état naturel

That, is our natural state

C'est notre état naturel

We're being summoned to move

On nous somme d'agir

This is where we change it all

C'est ici qu'on change tout

We flip that negativity

On retourne cette négativité

We realize that anger, that frustration

On réalise que la colère, la frustration

That's just energy in motion

Ce n'est que de l'énergie en mouvement

And we use that energy to get into motion

Et on utilise cette énergie pour se mettre en mouvement

To building the life of our dreams

Pour construire la vie de nos rêves

(I like that)

(J'aime ça)

This contrast created from feeling like such shit

Ce contraste créé en se sentant comme une merde

Such garbage

Un déchet

Stepping into something we don't wanna do

S'engager dans quelque chose qu'on ne veut pas faire

For the greater good

Pour le bien commun

To feel better on the other side

Pour se sentir mieux de l'autre côté

Is what builds us the most

C'est ce qui nous construit le plus

This is what does it, literally

C'est ce qui fait la différence, littéralement

Inaction breeds more fear, more doubt

L'inaction engendre plus de peur, plus de doute

Action, self-investment