Текст и перевод песни Akira the Don - START WHERE YOU STAND

Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through
Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through

This is another chapter in the book
This is another race that you have planned
Don't give the vanished days a backward look
Start whеre you stand, start where you stand
Thе world won't care about your old defeats
If you can start anew and win success
The future is your time, and time is fleet
There is much of work and strain and stress
Forget the buried woes and dead despairs
Here is a brand new trial right at hand
The future is for him who does and dares
Start where you stand, start where you stand

Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through
Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through

Old failures will not halt, old triumphs aid
Today's the thing, tomorrow soon will be
Get in the fight and face it unafraid
And leave the past to ancient history
What's been, has been; yesterday is dead
And by it you are neither blessed nor banned
Take courage, man, be brave and drive ahead
Start where you stand, start where you stand

Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through
Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through

Начни с того места, где ты стоишь, и не обращай внимания на прошлое
Прошлое не поможет вам начать все заново
И если ты, наконец, оставил все это позади
Ну, этого достаточно, ты покончил с этим, с тобой покончено
Начни с того места, где ты стоишь, и не обращай внимания на прошлое
Прошлое не поможет вам начать все заново
И если ты, наконец, оставил все это позади
Ну, этого достаточно, ты покончил с этим, с тобой покончено

Это еще одна глава в книге
Это еще одна гонка, которую вы запланировали
Не оглядывайся назад на исчезнувшие дни
Начни с того места, где ты стоишь, начни с того места, где ты стоишь
Миру будет наплевать на ваши старые поражения
Если вы можете начать все заново и добиться успеха
Будущее - это ваше время, а время - это флот
Здесь много работы, напряжения и стрессов
Забудьте о похороненных горестях и мертвом отчаянии
Вот совершенно новое испытание прямо под рукой
Будущее за тем, кто делает и осмеливается
Начни с того места, где ты стоишь, начни с того места, где ты стоишь

Начни с того места, где ты стоишь, и не обращай внимания на прошлое
Прошлое не поможет вам начать все заново
И если ты, наконец, оставил все это позади
Ну, этого достаточно, ты покончил с этим, с тобой покончено
Начни с того места, где ты стоишь, и не обращай внимания на прошлое
Прошлое не поможет вам начать все заново
И если ты, наконец, оставил все это позади
Ну, этого достаточно, ты покончил с этим, с тобой покончено

Старые неудачи не остановятся, старые триумфы помогут
Сегодня главное, завтра скоро будет
Вступайте в бой и встречайте его без страха
И оставим прошлое древней истории
Что было, то было; вчерашний день мертв
И этим вы не благословлены и не запрещены
Наберись мужества, парень, будь храбрым и двигайся вперед
Начни с того места, где ты стоишь, начни с того места, где ты стоишь

Начни с того места, где ты стоишь, и не обращай внимания на прошлое
Прошлое не поможет вам начать все заново
И если ты, наконец, оставил все это позади
Ну, этого достаточно, ты покончил с этим, с тобой покончено
Начни с того места, где ты стоишь, и не обращай внимания на прошлое
Прошлое не поможет вам начать все заново
И если ты, наконец, оставил все это позади
Ну, этого достаточно, ты покончил с этим, с тобой покончено