Текст и перевод песни Akira the Don - TELL THEM NOW

TELL THEM NOW

If with pleasure you are viewing
Any works someone is doing
If you like him or you love them, tell them now

Don't withhold your approbation
'Til the person makes oration
And they lie with snowy lilies on their brow

No matter how you shout it
They won't really care about it
They won't know how many teardrops you have shed

If you think some praise is due them
Now's the time to slip it to them
For they cannot read their tombstone when they're dead

If with pleasure you are viewing
Any works someone is doing
If you like them or you love them, tell them now

Don't withhold your approbation
'Til the person makes oration
And they lie with snowy lilies on their brow

More than fame and more than money
Is the comment kind and sunny
And the hearty, warm approval of a friend

For it gives to life a savor
And it makes you stronger, braver
And it gives you heart and spirit to the end

If she earns your praise, bestow it
If you like him, let him know it
Let the words of true encouragement be said

Do not wait 'til life is over
And they're underneath the clover
For they cannot read their tombstone when they're dead

If with pleasure you are viewing
Any works a man is doing
If you like him or you love them, tell them now

Don't withhold your approbation
'Til the person makes oration
And they lies with snowy lilies on their brow

If with pleasure you are viewing
Any work someone is doing
If you like him or you love them, tell them now

Don't withhold your approbation
'Til the person makes oration
And they lie with snowy lilies on their brow

DITES-LEUR MAINTENANT

Si tu trouves du plaisir à regarder
Un travail que quelqu'un fait
Si tu l'aimes ou si tu l'admires, dis-le-lui maintenant

Ne retiens pas ton approbation
Jusqu'à ce que la personne fasse un discours
Et qu'elle repose avec des lys blancs sur sa tombe

Peu importe comment tu le crieras
Il ne s'en souciera pas vraiment
Il ne saura jamais combien de larmes tu as versées

Si tu penses que des éloges lui sont dus
C'est le moment de les lui faire part
Car il ne pourra pas lire sa pierre tombale quand il sera mort

Si tu trouves du plaisir à regarder
Un travail que quelqu'un fait
Si tu l'aimes ou si tu l'admires, dis-le-lui maintenant

Ne retiens pas ton approbation
Jusqu'à ce que la personne fasse un discours
Et qu'elle repose avec des lys blancs sur sa tombe

Plus que la gloire et plus que l'argent
C'est un commentaire gentil et ensoleillé
Et l'approbation chaleureuse et sincère d'un ami

Car cela donne à la vie une saveur
Et cela te rend plus fort, plus courageux
Et cela te donne du cœur et de l'esprit jusqu'à la fin

Si elle mérite tes éloges, donne-les-lui
Si tu l'aimes, fais-le lui savoir
Laisse les mots de véritable encouragement être dits

N'attends pas que la vie soit finie
Et qu'il soit sous le trèfle
Car il ne pourra pas lire sa pierre tombale quand il sera mort

Si tu trouves du plaisir à regarder
Un travail qu'un homme fait
Si tu l'aimes ou si tu l'admires, dis-le-lui maintenant

Ne retiens pas ton approbation
Jusqu'à ce que la personne fasse un discours
Et qu'elle repose avec des lys blancs sur sa tombe

Si tu trouves du plaisir à regarder
Un travail que quelqu'un fait
Si tu l'aimes ou si tu l'admires, dis-le-lui maintenant

Ne retiens pas ton approbation
Jusqu'à ce que la personne fasse un discours
Et qu'elle repose avec des lys blancs sur sa tombe