Текст и перевод песни Akira The Don feat. Terence McKenna - The Archaic Revival

The Archaic Revival

The way I think of the psychedelics is
They are catalysts to the imagination
They were back 100,000 years ago
The imagination, which was just this glimmering
This iridescence on the surface of ape cognition
Was under the influence of the reciprocal feedback of self-reflection
That is created by watching your own mind

Watching your own mind
Watching your own mind
Watching your own mind

Because it has suddenly become interesting
Because it has suddenly been flooded by a psychoactive aiming
That iridеscence
Has been coaxed into languagе, art, to architecture, music, poetry
The whole ball of whack
But now, we know these things
We can uncover the secret of our origin (of our origin)
I'm very keen for the notion of what I call the archaic revival
And the archaic revival is this overarching metaphor
That is the way for us to go to save our necks at this point
When a culture gets into trouble
Instinctively what it does is it goes back through its own past
Until it finds a moment where things seemed to make sense
And then it

Brings that moment forward into the present
The archaic revival
Brings that moment forward into the present
The archaic revival
Brings that moment forward into the present
The archaic revival
Brings that moment forward into the present

When medieval Christianity
No longer made sense to a major percentage
Of the people of Western Europe
The intellectuals of that time instinctively
Reached backwards into the past
Looking for a stable model
And finally, they reached the golden age of Periclean Athens
And there they found Plato, Aristotle, the dramatists
And they created classicism
Classicism was brought to birth in the 1400s
2,000 years after the death of Plato
We are the children of this classical revival
Which we call the Renaissance
Our theories of law, our theories of government
Our notion of justice, all drawn from classical Greek and Roman models
Brought back from the dead
500 years ago by a bunch of Italian investment bankers
Who thought this was a good model to hang their civilization on

Brings that moment forward into the present
The archaic revival
Brings that moment forward into the present
The archaic revival
Brings that moment forward into the present
The archaic revival
Brings that moment forward into the present
The archaic revival

So, we must now reach far back into time for a new cultural model
Our crisis is so great that we have to reach back
To the high paleolithic
To the moment immediately before the invention of agriculture
And the creation of the dominator ego

Le Réveil Archaïque

La façon dont je vois les psychédéliques, c'est
Ce sont des catalyseurs de l'imagination
Ils étaient là il y a 100 000 ans
L'imagination, qui n'était qu'une lueur
Une iridescence à la surface de la cognition des singes
Était sous l'influence de la rétroaction réciproque de l'autoréflexion
Qui est créée en regardant son propre esprit

Observer son propre esprit
Observer son propre esprit
Observer son propre esprit

Parce que soudainement, il est devenu intéressant
Parce que soudainement, il a été inondé par un but psychoactif
Cette iridescence
A été amenée au langage, à l'art, à l'architecture, à la musique, à la poésie
Le tout
Mais maintenant, nous savons ces choses
Nous pouvons découvrir le secret de nos origines (de nos origines)
Je suis très friand de la notion de ce que j'appelle le réveil archaïque
Et le réveil archaïque est cette métaphore globale
C'est la voie à suivre pour sauver notre peau à ce stade
Quand une culture se retrouve en difficulté
Instinctivement, ce qu'elle fait, c'est qu'elle remonte son propre passé
Jusqu'à ce qu'elle trouve un moment où les choses semblaient avoir un sens
Et puis elle

Amène ce moment dans le présent
Le réveil archaïque
Amène ce moment dans le présent
Le réveil archaïque
Amène ce moment dans le présent
Le réveil archaïque
Amène ce moment dans le présent

Lorsque le christianisme médiéval
N'avait plus de sens pour un pourcentage important
Des habitants de l'Europe occidentale
Les intellectuels de l'époque ont instinctivement
Remonté le temps
À la recherche d'un modèle stable
Et finalement, ils ont atteint l'âge d'or de la Grèce Péricléenne
Et là, ils ont trouvé Platon, Aristote, les dramaturges
Et ils ont créé le classicisme
Le classicisme est né dans les années 1400
2 000 ans après la mort de Platon
Nous sommes les enfants de cette renaissance classique
Que nous appelons la Renaissance
Nos théories du droit, nos théories du gouvernement
Notre notion de justice, toutes tirées des modèles grecs et romains classiques
Rapporté d'entre les morts
Il y a 500 ans par un groupe de banquiers d'investissement italiens
Qui pensaient que c'était un bon modèle sur lequel accrocher leur civilisation

Amène ce moment dans le présent
Le réveil archaïque
Amène ce moment dans le présent
Le réveil archaïque
Amène ce moment dans le présent
Le réveil archaïque
Amène ce moment dans le présent
Le réveil archaïque

Donc, nous devons maintenant remonter très loin dans le temps pour un nouveau modèle culturel
Notre crise est si grande que nous devons remonter
Au Paléolithique supérieur
Au moment juste avant l'invention de l'agriculture
Et la création de l'ego dominant