The REAL MERRY F*****G CHRISTMAS (feat. David Goggins) - Akira the Don перевод на русский

The REAL MERRY F*****G CHRISTMAS (feat. David Goggins)

Well it's that time of year again we start to feel real happy
Why? Because we're not going to work
If you believe in Santa Claus and you celebrate Christmas
You looking forward to Santa Claus coming down the chimney
Giving you some presents
It's a real good time of year
So in that good time of year we start
To feel real good about ourselves
Start to feel great
So we start making promises to ourselves about hey
I'm going to lose some weight, I'm going to do better in school
I'm gonna be better here and be better there
But guess what happens
The real merry fucking Christmas happens
When all of that noise is gone
It's quiet and it's you against you

The real merry fucking Christmas
The real merry fucking Christmas
The real merry fucking Christmas
The real merry fucking Christmas

And now all those endorphins are gone
And that promise you made about getting up early
And getting after it to go lose weight, study harder
Guess what, it's a lot fucking harder now
Guess what, it's a lot fucking harder now
That repetition becomes a lot harder now
So a lot of us can't do things on our own
So find somebody in your life so when
You throw that towel in
They throw that motherfucker back at you and
Say you're not fucking done yet

The real merry fucking Christmas
The real merry fucking Christmas
The real merry fucking Christmas
The real merry fucking Christmas

Stay true to yourself stay hard

НАСТОЯЩЕЕ ЧЁРТОВО РОЖДЕСТВО (при участии Дэвида Гоггинса)

Ну вот и снова настало это время года, когда мы начинаем чувствовать себя по-настоящему счастливыми.
Почему? Потому что нам не нужно работать.
Если ты веришь в Санта-Клауса и празднуешь Рождество,
ты ждёшь, когда Санта-Клаус спустится по дымоходу
и принесёт тебе подарки.
Это действительно хорошее время года.
Так что в это хорошее время года мы начинаем
чувствовать себя по-настоящему хорошо.
Начинаем чувствовать себя прекрасно.
И мы начинаем давать себе обещания, мол, эй,
я собираюсь похудеть, я собираюсь лучше учиться,
я стану лучше здесь и лучше там.
Но знаешь, что происходит?
Настоящее грёбаное Рождество наступает тогда,
когда весь этот шум стихает,
всё стихает, и ты остаёшься один на один с собой.

Настоящее грёбаное Рождество.
Настоящее грёбаное Рождество.
Настоящее грёбаное Рождество.
Настоящее грёбаное Рождество.

И вот все эти эндорфины улетучились,
и то обещание, которое ты дал себе, — рано вставать
и идти заниматься, чтобы похудеть, усерднее учиться, —
знаешь что, теперь это стало намного труднее.
Знаешь что, теперь это стало намного труднее.
Эта монотонность теперь даётся намного труднее.
Так что многие из нас не могут справиться с этим в одиночку.
Поэтому найди в своей жизни того, кто,
когда ты будешь готов сдаться,
бросит эту чёртову тряпку обратно тебе и
скажет: «Ты ещё не закончил».

Настоящее грёбаное Рождество.
Настоящее грёбаное Рождество.
Настоящее грёбаное Рождество.
Настоящее грёбаное Рождество.

Оставайся верен себе, не сдавайся.