Текст и перевод песни Akira the Don - UNREALITY

UNREALITY

A fact, Captain
Physical laws simply cannot be ignored
Existence cannot be without them
What do you mean, Spock?

Physical laws simply cannot be ignored
Existence cannot be without them
Physical reality is consistent with universal law
When the laws do not operate, there is no reality
There is no reality
There is no reality
When the laws do not operate, there is no reality
Physical laws simply cannot be ignored
When the laws do not operate, there is no reality

Doctor, in your opinion, what killed Mr. Chekov?
A piece of lead in his body
Wrong, his mind killed him
Come on, Spock! If you've got the answer, tell us!
Physical reality is consistent with universal law
When the laws do not operate, there is no reality
All of this is unreal (All of this is unreal)
What do you mean, unreal?
I examined Chekov, he's dead!
But you made your examination under
Conditions which we cannot trust
We judge reality by the response of our senses
Once we are convinced of the reality of a given situation
We abide by its rules

Physical laws simply cannot be ignored
Existence cannot be without them
Physical reality is consistent with universal law
When the laws do not operate, there is no reality
There is no reality
There is no reality
When the laws do not operate, there is no reality
Physical laws simply cannot be ignored
When the laws do not operate, there is no reality

We judge the bullets to be solid
The guns to be real
Therefore, they can kill
Chekov is dead because
He believed the bullets would kill him
He may indeed be dead. We do not know
But we do know!
The Melkotians created the situation
If we do not allow ourselves to believe
That the bullets are real, they cannot kill us!
Exactly
I know the bullets are unreal
Therefore, they cannot harm me
I know the bullets are unreal
Therefore, they cannot harm me

Physical laws simply cannot be ignored
Existence cannot be without them
Physical reality is consistent with universal law
When the laws do not operate,
There is no reality
There is no reality
There is no reality
When the laws do not operate,
There is no reality
Physical laws simply cannot be ignored
When the laws do not operate,
There is no reality

(This is unreal)
(All of this is unreal)
(All of this, unreal)

We must all be as certain as
You are Mr. Spock
If we are to save our lives
Precisely
That's not possible
There would always be some doubt
The smallest doubt
Would be enough to kill you

IRRÉALITÉ

Un fait, Capitaine
Les lois physiques ne peuvent tout simplement pas être ignorées
L'existence ne peut pas être sans elles
Que veux-tu dire, Spock ?

Les lois physiques ne peuvent tout simplement pas être ignorées
L'existence ne peut pas être sans elles
La réalité physique est cohérente avec la loi universelle
Lorsque les lois ne fonctionnent pas, il n'y a pas de réalité
Il n'y a pas de réalité
Il n'y a pas de réalité
Lorsque les lois ne fonctionnent pas, il n'y a pas de réalité
Les lois physiques ne peuvent tout simplement pas être ignorées
Lorsque les lois ne fonctionnent pas, il n'y a pas de réalité

Docteur, à votre avis, qu'est-ce qui a tué M. Tchekov ?
Un morceau de plomb dans son corps
Faux, c'est son esprit qui l'a tué
Allez, Spock ! Si tu as la réponse, dis-le nous !
La réalité physique est cohérente avec la loi universelle
Lorsque les lois ne fonctionnent pas, il n'y a pas de réalité
Tout cela est irréel (Tout cela est irréel)
Que veux-tu dire par irréel ?
J'ai examiné Tchekov, il est mort !
Mais tu as fait ton examen dans
Des conditions auxquelles nous ne pouvons pas faire confiance
Nous jugeons la réalité par la réponse de nos sens
Une fois que nous sommes convaincus de la réalité d'une situation donnée
Nous respectons ses règles

Les lois physiques ne peuvent tout simplement pas être ignorées
L'existence ne peut pas être sans elles
La réalité physique est cohérente avec la loi universelle
Lorsque les lois ne fonctionnent pas, il n'y a pas de réalité
Il n'y a pas de réalité
Il n'y a pas de réalité
Lorsque les lois ne fonctionnent pas, il n'y a pas de réalité
Les lois physiques ne peuvent tout simplement pas être ignorées
Lorsque les lois ne fonctionnent pas, il n'y a pas de réalité

Nous jugeons les balles comme étant solides
Les armes à feu comme étant réelles
Par conséquent, elles peuvent tuer
Tchekov est mort parce que
Il croyait que les balles le tueraient
Il est peut-être effectivement mort. Nous ne savons pas
Mais nous savons !
Les Melkotiens ont créé la situation
Si nous ne nous permettons pas de croire
Que les balles sont réelles, elles ne peuvent pas nous tuer !
Exactement
Je sais que les balles sont irréelles
Par conséquent, elles ne peuvent pas me faire de mal
Je sais que les balles sont irréelles
Par conséquent, elles ne peuvent pas me faire de mal

Les lois physiques ne peuvent tout simplement pas être ignorées
L'existence ne peut pas être sans elles
La réalité physique est cohérente avec la loi universelle
Lorsque les lois ne fonctionnent pas,
Il n'y a pas de réalité
Il n'y a pas de réalité
Il n'y a pas de réalité
Lorsque les lois ne fonctionnent pas,
Il n'y a pas de réalité
Les lois physiques ne peuvent tout simplement pas être ignorées
Lorsque les lois ne fonctionnent pas,
Il n'y a pas de réalité

(C'est irréel)
(Tout cela est irréel)
(Tout cela, irréel)

Nous devons tous être aussi certains que
Tu l'es, M. Spock
Si nous voulons sauver nos vies
Précisément
Ce n'est pas possible
Il y aurait toujours un certain doute
Le plus petit doute
Suffirait à te tuer