Akira the Don - You Want To Be Ethical - перевод текста песни на французский

You Want To Be Ethical - Akira the Donперевод на французский




You Want To Be Ethical
Tu Veux Être Éthique
Ethics is not necessarily something you study
L'éthique n'est pas forcément quelque chose que tu étudies,
It's something you think about
c'est quelque chose auquel tu réfléchis
And it's something you do
et c'est quelque chose que tu fais.
Every one of us has a personal moral code
Chacun d'entre nous a un code moral personnel
And where you got that moral code from
et d'où vient ce code moral
Is different for everybody
est différent pour chacun.
It's not like I can point you to a textbook
Ce n'est pas comme si je pouvais te donner un manuel.
Sure, I could point you some Roman and Greeks text
Bien sûr, je pourrais te citer des textes romains et grecs,
But that's not gonna suddenly make you ethical
mais ça ne te rendra pas soudainement éthique.
There's the golden rule, right?
Il y a la règle d'or, n'est-ce pas ?
Do unto others as you would have
Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas
Them do unto you
qu'on te fasse.
Or there's Nassim Taleb's silver rule
Ou il y a la règle d'argent de Nassim Taleb :
Don't do unto others
Ne fais pas à autrui
What you don't want them doing unto you
ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse.
Once you've been in business long еnough
Une fois que tu as été en affaires assez longtemps,
You will realize how much of business is about trust
tu réaliseras à quel point le commerce repose sur la confiance.
And it's about trust bеcause you wanna compound interest
Et c'est une question de confiance parce que tu veux des intérêts composés,
You wanna be able to work for long periods of time
tu veux pouvoir travailler pendant de longues périodes
With trustworthy people
avec des gens de confiance,
Without having to reevaluate every discussion
sans avoir à réévaluer chaque discussion,
Without having to rethink each time
sans avoir à tout repenser à chaque fois
And without having to constantly look over your shoulder
et sans avoir à constamment regarder par-dessus ton épaule.
And so, over time
Et donc, avec le temps,
You gravitate towards working
tu es attirée par le travail
With certain kinds of people
avec certains types de personnes.
And similarly those people will gravitate
Et de même, ces personnes seront attirées
Towards working with other "ethical" Quote, unquote, people
par le travail avec d'autres personnes "éthiques", entre guillemets.
So being ethical turns out to be
Donc, être éthique s'avère être
A selfish imperative
un impératif égoïste.
You wanna be ethical
Tu veux être éthique
Because it attracts
parce que ça attire
Other long-term players
d'autres acteurs à long terme
In the network
dans le réseau.
You wanna be ethical
Tu veux être éthique
Because it attracts
parce que ça attire
Other long-term players
d'autres acteurs à long terme
In the network
dans le réseau.
You want to be ethical
Tu veux être éthique
Because it attracts
parce que ça attire
The other long term-players
les autres acteurs à long terme
In the network (In the network)
dans le réseau (dans le réseau).
You want to be ethical
Tu veux être éthique
Because it attracts
parce que ça attire
The other long-term players
les autres acteurs à long terme
In the network (In the network)
dans le réseau (dans le réseau).
And if you build
Et si tu te construis
A good-enough reputation for being ethical
une réputation suffisamment bonne d'être éthique,
Eventually, people will pay you
les gens finiront par te payer
Just to do deals through you
juste pour faire des affaires par ton intermédiaire,
Because you're the one
parce que tu es celle
Who will validate and ensure
qui validera et garantira
The deals by your presence
les accords par ta présence,
'Cause you wouldn't be involved
car tu ne serais pas impliquée
With low-quality stuff
dans des choses de mauvaise qualité.
So being ethical actually pays off in the long run
Donc, être éthique est en fait payant à long terme,
But it's the very long run In the short run
mais c'est le très long terme. À court terme,
Being unethical pays off
être malhonnête est payant,
Which is why so many people go for it
c'est pourquoi tant de gens s'y adonnent.
It's a greedy algorithm
C'est un algorithme gourmand,
But you can be ethical
mais tu peux être éthique
Simply because you're long-term greedy
simplement parce que tu es gourmande à long terme.
And I can even outline a framework
Et je peux même définir un cadre
For different parts of so-called ethics
pour différentes parties de la soi-disant éthique,
Just based on the idea of long-term selfishness
juste basé sur l'idée d'égoïsme à long terme.
For example, you wanna be honest
Par exemple, tu veux être honnête
Because it leaves you with a clear mind
parce que ça te laisse l'esprit clair.
You don't have two threads running in your head
Tu n'as pas deux fils conducteurs dans ta tête :
One is the lies that you told
l'un est les mensonges que tu as racontés
That you have to keep track of
dont tu dois te souvenir
And the other one is what you're saying
et l'autre est ce que tu dis.
You just have to think about one thing at a time
Tu n'as qu'à penser à une chose à la fois,
So you have more energy to think about that thing
donc tu as plus d'énergie pour penser à cette chose.
So you're a clearer thinker
Donc tu réfléchis plus clairement.
Also, by being honest
De plus, en étant honnête,
You are rejecting the people
tu rejettes les personnes
Who only wanna hear the pretty lies
qui ne veulent entendre que les jolis mensonges.
So you force those people
Donc tu forces ces personnes
Outta your network and sometimes, it's painful
à sortir de ton réseau et parfois, c'est douloureux,
Like friends and family
comme des amis et de la famille.
But long-term, you create room for the people
Mais à long terme, tu crées de la place pour les personnes
Who like you exactly the way that you are
qui t'aiment exactement comme tu es.
So that is a selfish reason to be honest
C'est donc une raison égoïste d'être honnête.
You wanna be ethical
Tu veux être éthique
Because it attracts
parce que ça attire
Other long-term players
d'autres acteurs à long terme
In the network
dans le réseau.
You wanna be ethical
Tu veux être éthique
Because it attracts
parce que ça attire
Other long-term players
d'autres acteurs à long terme
In the network
dans le réseau.
You want to be ethical
Tu veux être éthique
Because it attracts
parce que ça attire
The other long term-players
les autres acteurs à long terme
In the network (In the network)
dans le réseau (dans le réseau).
You want to be ethical
Tu veux être éthique
Because it attracts
parce que ça attire
The other long-term players
les autres acteurs à long terme
In the network (In the network)
dans le réseau (dans le réseau).
And then, they want to do business with you
Et ensuite, ils veulent faire des affaires avec toi
(In the network)
(dans le réseau).
And then, they want to do business with you
Et ensuite, ils veulent faire des affaires avec toi
(In the network)
(dans le réseau).
And then, they want to do business with you
Et ensuite, ils veulent faire des affaires avec toi
(In the network)
(dans le réseau).
And then, they want to do business with you
Et ensuite, ils veulent faire des affaires avec toi
(In the network)
(dans le réseau).
For example, in negotiations
Par exemple, dans les négociations,
If you are the kind of person
si tu es le genre de personne
Who always tries to get the best deal for yourself
qui essaie toujours d'obtenir le meilleur accord pour elle-même,
You will win a lot of very early deals
tu gagneras beaucoup d'affaires très tôt
And it'll feel very good
et ça te fera beaucoup de bien.
But on the other hand
Mais d'un autre côté,
There are a few people who will recognize
il y a quelques personnes qui reconnaîtront
That you're always scrabbling
que tu grattes toujours
And not acting fairly
et que tu n'agis pas équitablement
And they will tend to avoid you
et elles auront tendance à t'éviter.
Over time those people end up being
Avec le temps, ces personnes finissent par être
The deal-makers in the network
les négociateurs du réseau,
'Cause people go to them
car les gens vont les voir
For a fair shake or to figure out what's fair
pour un accord équitable ou pour déterminer ce qui est juste.
And so, if you are cutting people fair deals
Et donc, si tu proposes des accords équitables aux gens,
You don't get paid in the short term
tu n'es pas payée à court terme,
But in the long-term
mais à long terme,
Everybody wants to deal with you
tout le monde veut faire affaire avec toi
And you end up being a market hub
et tu finis par être une plaque tournante du marché.
You have more information
Tu as plus d'informations,
You have trust
tu as la confiance,
You have reputation
tu as la réputation
And people end up doing deals through you
et les gens finissent par faire des affaires par ton intermédiaire.
A lotta wisdom is just realizing
Beaucoup de sagesse consiste simplement à réaliser
The long-term consequences of your actions
les conséquences à long terme de tes actions.
And so, the longer-term you're willing to look
Et donc, plus tu es prête à regarder loin,
The wiser that you're going to seem
plus tu sembleras sage
To everybody around you
à tous ceux qui t'entourent.
(In the network)
(dans le réseau)





Авторы: Adam Narkiewicz, Naval Ravikant


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.