Текст и перевод песни Akis Diximos - Tsigara

Tsigara

Τα χέρια σηκώνω να σου παραδοθώ
Τις μάχες όλες πήρες στο πόλεμο αυτό
Συχνά αναρωτιέμαι αν έχεις ενοχές,
Για όσες προκαλείς καταστροφές

Τσιγάρα, ξενύχτια, ποτό
Αγάπη μου σ" ευχαριστώ,
Γι" αυτή τη κατάντια που ζω
Δικό σου το έργο κι αυτό
Με πέθανες, μπράβο λοιπόν
Φινίτο... είμαι πια παρελθόν
Να γράψεις ήθελες απ" την αρχή,
Τον επικήδειο μου λόγο εσύ

Για πες μου αν σ" αρέσει το θέαμα αυτό
Να βρίσκομαι ένα βήμα προτού καταστραφώ
Συχνά αναρωτιέμαι αν έχεις ενοχές,
Για όσες προκαλείς καταστροφές

Τσιγάρα, ξενύχτια, ποτό
Αγάπη μου σ" ευχαριστώ,
Γι" αυτή τη κατάντια που ζω
Δικό σου το έργο κι αυτό
Με πέθανες, μπράβο λοιπόν
Φινίτο... είμαι πια παρελθόν
Να γράψεις ήθελες απ" την αρχή,
Τον επικήδειο μου λόγο εσύ

Τον επικήδειο μου λόγο εσύ

Сигареты

Поднимаю руки, сдаюсь тебе,
Все битвы ты выиграла в этой войне.
Часто спрашиваю себя, есть ли у тебя чувство вины
За все те разрушения, что ты причиняешь.

Сигареты, бессонные ночи, алкоголь,
Любимая, благодарю тебя
За это жалкое состояние, в котором я живу,
Это тоже твоих рук дело.
Ты меня убила, ну что ж, браво,
Финита... я теперь прошлое.
Ты хотела написать с самого начала
Мою надгробную речь сама.

Скажи, тебе нравится это зрелище,
Видеть меня в шаге от гибели?
Часто спрашиваю себя, есть ли у тебя чувство вины
За все те разрушения, что ты причиняешь.

Сигареты, бессонные ночи, алкоголь,
Любимая, благодарю тебя
За это жалкое состояние, в котором я живу,
Это тоже твоих рук дело.
Ты меня убила, ну что ж, браво,
Финита... я теперь прошлое.
Ты хотела написать с самого начала
Мою надгробную речь сама.

Мою надгробную речь сама.