Текст и перевод песни Aki阿傑 - 残翼之蝶
残翼之蝶
Le
papillon
aux
ailes
brisées
春风为网
编织忧伤
Le
vent
printanier
est
un
filet
qui
tisse
la
tristesse
朝露为筏
漂流一场
独角戏
La
rosée
du
matin
est
un
radeau
qui
dérive
dans
un
monologue
solitaire
阳光为弦
奏响失意
Le
soleil
est
une
corde
qui
joue
la
déception
花瓣为谱
跳跃一阙
狂想曲
Les
pétales
de
fleurs
sont
une
partition
qui
danse
une
fantasmagorie
锤炼千万日夜
Des
milliers
de
jours
et
de
nuits
de
forgeage
混沌散去
晨曦放歌
Le
chaos
s'est
dissipé,
l'aube
chante
挥舞单翼生涩
Agiter
une
seule
aile
est
maladroit
梦想粉碎
天空上锁
Le
rêve
s'effondre,
le
ciel
est
verrouillé
幕谢了
人散了
残翼陷在泥沼
浮沉中不能自拔
Le
rideau
est
tombé,
les
gens
se
sont
dispersés,
les
ailes
brisées
sont
prises
dans
la
boue,
incapables
de
se
sortir
du
marécage
舍得吗
甘心吗
浮光背道而驰
长满白发
Est-ce
que
tu
es
prêt
à
abandonner
? Est-ce
que
tu
acceptes
? La
lumière
flottante
va
dans
le
sens
inverse,
les
cheveux
sont
devenus
blancs
一次次坠落
逆风蹒跚无需认可
坚持梦想
Tomber
encore
et
encore,
boiter
contre
le
vent
sans
avoir
besoin
de
reconnaissance,
persévérer
dans
le
rêve
一次次失败
声嘶力竭无需祝福
笑着飞翔
Encore
et
encore,
l'échec,
crier
à
tue-tête
sans
avoir
besoin
de
bénédictions,
voler
en
riant
秋风为箫
吹黄寂寥
Le
vent
d'automne
est
une
flûte
qui
souffle
la
solitude
夜幕为湖
埋葬一地
落红泥
Le
crépuscule
est
un
lac
qui
enterre
une
terre
de
feuilles
rouges
月光为镜
折射固执
La
lumière
de
la
lune
est
un
miroir
qui
reflète
l'obstination
残翼为火
燃烧一枝
轻叹息
Les
ailes
brisées
sont
un
feu
qui
brûle
une
branche,
un
léger
soupir
嘲讽侵蚀夜色
La
moquerie
ronge
la
nuit
雨雪倾盆
脊梁难折
La
pluie
et
la
neige
déversent,
le
dos
est
inflexible
吞下是非对错
Avaler
le
bien
et
le
mal
血泪交织
模糊轮廓
Le
sang
et
les
larmes
se
mêlent,
les
contours
sont
flous
幕谢了
人散了
残翼陷在泥沼
浮沉中不能自拔
Le
rideau
est
tombé,
les
gens
se
sont
dispersés,
les
ailes
brisées
sont
prises
dans
la
boue,
incapables
de
se
sortir
du
marécage
舍得吗
甘心吗
浮光背道而驰
长满白发
Est-ce
que
tu
es
prêt
à
abandonner
? Est-ce
que
tu
acceptes
? La
lumière
flottante
va
dans
le
sens
inverse,
les
cheveux
sont
devenus
blancs
一次次坠落
逆风蹒跚无需认可
坚持梦想
Tomber
encore
et
encore,
boiter
contre
le
vent
sans
avoir
besoin
de
reconnaissance,
persévérer
dans
le
rêve
一次次失败
声嘶力竭无需祝福
笑着飞翔
Encore
et
encore,
l'échec,
crier
à
tue-tête
sans
avoir
besoin
de
bénédictions,
voler
en
riant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.