Выше - Akmal' перевод на французский

Выше

Поменяйся в облике, но не поменяйся в словах
Мне не то, чтобы хр*ново, просто кругом голова
Меняйся в мимике, но не поменяй мне себя
Можешь больше не звонить, буду видеть тебя в снах
Источник text-pesni.com

Смертоносный яд течет по моим венам
Ты была из тех, кому я мог верить
И вокруг нервяк, но в голосе идиллия
Повсюду головняк, а помнишь кем были мы?

Честно говоря, меня тоже тянет в осень
Влюбиться и к чертям все бросить
Но ты так и не сказала мне ответ
Добро пожаловать в мир, где нас нет

Выше, прямо над облаками
Над городом взлетаем
Над городом взлетаем
И больше не верим

Крыши, на которых мы влюблялись
Остались уже с краю
Остались уже с краю
Мы не заслужили шанс

Меня бесит осень и эти дожди
Без тебя не то, но меня бесишь ты
Я царапал на стене, о чем мечтали мы
Проводами связаны

И капала тихо по щекам
Соленая вода
Быть с тобой всегда
Скажи, мы сможем быть всегда?

Пленила глаза мои
Я за тобой шел и шел
Не забуду наши дни
Когда тебя нашел

Выше, прямо над облаками
Над городом взлетаем
Над городом взлетаем
И больше не верим

Крыши, на которых мы влюблялись
Остались уже с краю
Остались уже с краю
Мы не заслужили шанс

Мы не заслужили шанс
Мы не заслужили
Остались уже с краю
Остались уже с краю
Мы не заслужили шанс

Plus haut

Change d'apparence, mais ne change pas tes mots
Ce n'est pas que je me sens mal, c'est juste que ma tête tourne
Change d'expression, mais ne change pas qui tu es pour moi
Tu peux arrêter de m'appeler, je te verrai dans mes rêves
Source text-pesni.com

Le poison mortel coule dans mes veines
Tu étais de celles à qui je pouvais faire confiance
Et tout autour de moi, l'angoisse, mais dans ma voix, c'est l'idylle
Des ennuis partout, tu te souviens qui nous étions ?

Honnêtement, moi aussi, je suis attiré par l'automne
Tomber amoureux et tout abandonner
Mais tu n'as jamais répondu
Bienvenue dans un monde où nous ne sommes plus

Plus haut, juste au-dessus des nuages
Au-dessus de la ville, nous prenons notre envol
Au-dessus de la ville, nous prenons notre envol
Et nous ne croyons plus

Les toits sur lesquels nous sommes tombés amoureux
Sont déjà à l'écart
Sont déjà à l'écart
Nous n'avons pas mérité notre chance

L'automne et ces pluies me rendent fou
Ce n'est pas la même chose sans toi, mais c'est toi qui me rends fou
Je griffonnais sur le mur ce que nous rêvions
Liés par des fils

Et elle tombait doucement sur mes joues
L'eau salée
Être toujours avec toi
Dis-moi, pouvons-nous être toujours ensemble ?

Tu as captivé mes yeux
Je te suivais, je te suivais
Je n'oublierai jamais nos jours
Quand je t'ai trouvé

Plus haut, juste au-dessus des nuages
Au-dessus de la ville, nous prenons notre envol
Au-dessus de la ville, nous prenons notre envol
Et nous ne croyons plus

Les toits sur lesquels nous sommes tombés amoureux
Sont déjà à l'écart
Sont déjà à l'écart
Nous n'avons pas mérité notre chance

Nous n'avons pas mérité notre chance
Nous n'avons pas mérité
Sont déjà à l'écart
Sont déjà à l'écart
Nous n'avons pas mérité notre chance